SOWA OPAC : Oleska Biblioteka Publiczna

44 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Chardin & Rembrandt / Marcel Proust ; tłumaczenie Kajetan Maria Jaksender ; wstęp Anna Zofia Jaksender. - Kraków : Eperons-Ostrogi, 2017. - 95, [2] strony : ilustracje ; 17 cm.

Autor

Proust Marcel (1871-1922). Jaksender Kajetan Maria. Jaksender Anna.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Rembrandt (1606-1669) Chardin, Jean-Baptiste Siméon (1699-1779) Estetyka Malarstwo francuskie Malarstwo holenderskie

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka

Esej nie ukazał się nawet za życia Prousta, który w liście z listopada 1895 roku, napisanym do Pierre'a Maingueta, dyrektora "Revue hebdomadaire", pisma, do którego złożył swój artykuł, opisał go jako "studium z filozofii sztuki, o ile nie jest to nazbyt pretensjonalne". Następnie esej zniknął i jakby zaginął. (Ze wstępu).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Czas odnaleziony / Marcel Proust ; czyta Michał Breitenwald ; [przekład Maciej Żurowski]. - Piaseczno : Heraclon International, [2018]. - 1 dysk optyczny [mp3] (15 godz. 13 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(W poszukiwaniu straconego czasu / Marcel Proust ; 7)

Autor

Proust Marcel (1871-1922). Breitenwald Michał (1955- ). Żurowski Maciej (1915-2003). Proust Marcel (1871-1922). W poszukiwaniu straconego czasu ;

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Arystokracja Mieszczaństwo Miłość Pamięć autobiograficzna Poczucie straty Tożsamość osobista Francja

Gatunek

Powieść Dokumenty dźwiękowe Książki mówione

Tytuł oryginału: Á la recherche du temps perdu. Le temps retrouvé.

Nagranie w formacie mp3.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM 578 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jan Santeuil. T. 2 / Marcel Proust ; tł. Paweł Hertz. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1969. - 478, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Proust Marcel (1871-1922). Hertz Paweł (1918-2001).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koniec zazdrości / Marcel Proust ; tłumaczenie i wstęp Anna Zofia Jaksender. - Kraków : Eperons-Ostrogi, 2018. - 131 stron ; 17 cm.

(Biblioteka Francuska / pod redakcją Kajetana Marii Jaksendera)

Autor

Proust Marcel (1871-1922). Jaksender Anna. Jaksender Kajetan Maria.

Forma i typ

Książki Proza Publikacje popularnonaukowe

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Proust, Marcel (1871-1922).

Gatunek

Opowiadania i nowele Esej

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Tytuł oryginału: La Fin de la jalousie. Wybór z: Les Plaisirs et les Jours, 1896. Tytuł polski całości: Rozkosze i dni.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Nie ma Albertyny / Marcel Proust ; przeł. [z fr.] Maciej Żurowski. - Wyd. 5. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1992. - 274 s. ; 20 cm.

(W poszukiwaniu straconego czasu / Marcel Proust ; 6)

Autor

Proust Marcel (1871-1922). Żurowski Maciej (1915-2003). Proust Marcel (1871-1922). W poszukiwaniu straconego czasu ;

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Nie ma Albertyny / Marcel Proust ; [przekład Maciej Żurowski] ; czyta Michał Breitenwald. - [Piaseczno] : Heraclon International, [2017]. - 1 dysk optyczny [mp3] (13 godz. 14 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(W poszukiwaniu straconego czasu / Marcel Proust ; 6)

Autor

Proust Marcel (1871-1922). Breitenwald Michał (1955- ). Żurowski Maciej (1915-2003). Proust Marcel (1871-1922). W poszukiwaniu straconego czasu ;

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Arystokracja Mieszczaństwo Miłość Pamięć autobiograficzna Poczucie straty Tożsamość osobista Francja

Gatunek

Powieść Dokumenty dźwiękowe Książki mówione

Tytuł oryginału: Á la recherche du temps perdu. Tytuł oryginału: Albertine disparue : la fugitive

Nagranie w formacie mp3.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM 589 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(W poszukiwaniu straconego czasu / Marcel Proust ; t. 6)

Autor

Proust Marcel (1871-1922). Żurowski Maciej (1915-2003). Proust Marcel (1871-1922). W poszukiwaniu straconego czasu

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Arystokracja Mieszczaństwo Miłość Pamięć autobiograficzna Poczucie straty Tożsamość osobista Francja

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: [À la recherche du temps perdu]. Albertine disparue.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Nie ma Albertyny / Marcel Proust ; przeł. [z fr.] Maciej Żurowski. - Wyd. 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1965. - 354, [2] s. ; 20 cm.

(W poszukiwaniu straconego czasu / Marcel Proust ; 6)

(Powieści XX Wieku)

Autor

Proust Marcel (1871-1922). Żurowski Maciej (1915-2003). Proust Marcel (1871-1922). W poszukiwaniu straconego czasu ;

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Obojętny / Marcel Proust ; tłumaczenie Anna Zofia Jaksender. - Kraków : Eperons-Ostrogi, 2017. - 111, [7] stron : ilustracje ; 17 cm.

Autor

Proust Marcel (1871-1922). Jaksender Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: L'Indifférent, [1896].

Zawiera też: Marcel Proust i Obojętny: nowela zaginiona i odnaleziona : przedmowa do polskiego wydania / Anna Zofia Jaksender.

W związku z przedkładanym tu polskiemu czytelnikowi opowiadaniem Obojętny, wydarzyła się jednakże zupełnie inna, niezwykle ciekawa historia. Jest to bowiem nowela, która została opublikowana przez dwudziestopięcioletniego Marcela w czasopiśmie „La vie contemporaine”, a następnie przez całe dziesięciolecia pozostawała w zapomnieniu, ukryta w cieniu bibliotek. Jak podkreśla we wstępie do pierwszej edycji, wydanej osobno przez wydawnictwo Gallimard w 1978 roku, jeden z największych znawców i specjalistów od Prousta, Philip Kolb: „Mówię o noweli, która była do dzisiaj ignorowana nie tylko przez publiczność ale również przez specjalistów, którzy nie wymienili jej w żadnej bibliografii, i którzy do dzisiaj nie znają nawet jej tytułu”. Po osiemdziesięciu więc latach nowela została przypomniana francuskim czytelnikom, a po stu dwudziestu ma ją w końcu okazję przeczytać po raz pierwszy także i polski, nie znający języka oryginału, czytelnik Prousta. (Nota wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przeciwko Sainte-Beuve'owi / Marcel Proust ; tł. Anastazja Dwulit ; [red. Anna Zofia Jaksender, Kajetan Maria Jaksender]. - Kraków : Eperons-Ostrogi, 2015. - 495, [3] s. ; 20 cm.

(Biblioteka Francuska)

Autor

Proust Marcel (1871-1922). Dwulit Anastazja (1970- ). Jaksender Anna. Jaksender Kajetan Maria.

Temat

Sainte-Beuve, Charles Augustin (1804-1869) Proust, Marcel (1871-1922). Szkice literackie francuskie Literatura francuska

Tyt. oryg.: Contre Sainte-Beuve.

Szkic krytyczny będący polemiką z francuskim krytykiem literackim Charlesem Augustinem Sainte-Beuve'em. Polemika dotyczyła tego, czy interpretacja utworu literackiego powinna się odnosić do biografii autora. Proust postanowił wyrazić swoje poglądy w formie rozmów z matką. Zarysowuje więc postać matki, swoje dzieciństwo i młodość. Po kilku miesiącach pisarz pracy porzucił pisanie polemiki i na podstawie rozpoczętych wątków rozpoczął pisać powieść "W poszukiwaniu straconego czasu".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-4 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Sodoma i Gomora / Marcel Proust ; [tł. Tadeusz Boy-Żeleński] ; czyta Michał Breitenwald. - Piaseczno : Heraclon International, [2014]. - 1 dysk optyczny [mp3] (26 godz.) : digital, stereo. ; 12 cm.

(W poszukiwaniu straconego czasu / Marcel Proust ; t. 4)

(Powieść)

Autor

Proust Marcel (1871-1922). Breitenwald Michał (1955- ). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Proust Marcel (1871-1922). W poszukiwaniu straconego czasu ;

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść

Tyt. oryg.: cyklu: À la recherche du temps perdu. Sodome et Gomorrhe.

Nagranie w formacie mp3.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM 503 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sodoma i Gomora / Marcel Proust ; przełożył i posłowiem opatrzył Tomasz Swoboda. - Łódź : Officyna, 2021. - 527, [1] strona ; 22 cm.

(W poszukiwaniu utraconego czasu / Marcel Proust ; t. 4)

Autor

Proust Marcel (1871-1922) Swoboda Tomasz (1977- ) Proust Marcel (1871-1922). W poszukiwaniu utraconego czasu ;

Forma i typ

Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Arystokracja Homoseksualizm Mieszczaństwo Pamięć autobiograficzna Tożsamość osobista Francja

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: À la recherche du temps perdu. Sodome et Gomorrhe, [1922].

Na dziedzińcu stał sobie kwiatek i czekał na trzmiela, który by go zapylił. To się nie mogło wydarzyć, a jednak się wydarzyło. Potem jest już tylko ciekawiej. Proustowski bohater marzy o tym, aby przedstawiono go księciu de Guermantes, a zarazem lęka się, że głośno wypowiedzą jego imię. Swann jest już bardzo chory, więc ustępuje miejsca baronowi de Charlus. To brat diuka de Guermantes gra tu bowiem pierwsze skrzypce, chociaż potrzebuje do tego prawdziwego skrzypka. Bohater po raz drugi odwiedza Balbec, dogłębnie poznając hotelowy personel, a przede wszystkim – „klan” Verdurinów. Spędza coraz więcej czasu z Albertyną, lecz pośród „wahań serca” powraca też myślami – i we śnie – do śmierci babki. Podróże po okolicy okraszone są etymologicznymi tyradami profesora Brichota, które sprawiają, że magia imion nabiera nowego znaczenia. A, i jeszcze miłość – także cielesna – okazuje się nie tak oczywista, jak to się zdawało. I w ogóle wszyscy są tu jakby sobą i zarazem swoją odwrotnością. Świat jest w ciągłym ruchu, niczym lokalna kolejka obwożąca pasażerów po normandzkich plażach. To świat Sodomy i Gomory – najbardziej powieściowego, „przygodowego” tomu Proustowskiego cyklu W poszukiwaniu utraconego czasu. To także tom najbardziej chyba autonomiczny, pozwalający – choć wbrew woli autora – na lekturę w oderwaniu od pozostałych części. Teraz w nowym przekładzie Tomasza Swobody. (Z okładki).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sprawa Lemoine'a : pastisze / Marcel Proust ; tłumaczenie i wstęp Anastazja Dwulit ; redakcja Piotr Skalski. - Kraków : Eperons-Ostrogi, 2020. - 136, [4] strony : 20 cm.

(Biblioteka Francuska / pod redakcją Kajetana Marii Jaksendera)

Autor

Proust Marcel (1871-1922) Dwulit Anastazja (1970- ) Jaksender Kajetan Maria Skalski Piotr

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Balzac, Honoré de (1799-1850) Bernstein, Henry (1876-1953) Faguet, Émile (1847-1916) Flaubert, Gustave (1821-1880) Goncourt, Edmond de (1822-1896). Goncourt, Jules de (1830-1870). Lemoine, Henri Michelet, Jules (1798-1874) Renan, Ernest (1823-1892) Saint-Simon, Louis de Rouvroy de (książę ; 1675-1755) Sainte-Beuve, Charles Augustin (1804-1869) Diament Fałszerstwo Francja

Gatunek

Opowiadania i nowele Pastisz

Jest to zbiór nigdy niepublikowanych w języku polskim „pastiszy” młodego Prousta, który uczył się pisania, naśladując swoich „ukochanych, najdroższych pisarzy” – Balzaca, Flauberta, Micheleta, Saint-Simona, Goncourtów etc. Tłumaczka, Anastazja Dwulit, aby przełożyć książkę zgodnie z założeniem Prousta, poświęciła jej dwa lata – chcąc oddać proustowski styl, który polegał na naśladowaniu stylów innych pisarzy. Przy czym starała się zachować odrębność każdego opowiadania, każdego „idiomu” literackiego. Oto przyjmując za nić przewodnią historię oszusta, który w pierwszych latach dwudziestego stulecia zarobił fortunę głosząc, że znalazł sposób na produkcję diamentów, Proust oddaje się błyskotliwej zabawie, imitując (podrabiając?) style ukochanych francuskich pisarzy. Pisze własne pastisze, naśladując styl każdego z poszczególnych pisarzy. Bawiąc się, pokazuje zarazem, jak może wyglądać prawdziwie artystyczna forma literackiej krytyki – i wypracowuje zupełnie nowy styl dzieła literackiego. (Nota wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Strona Guermantes / Marcel Proust ; tł. Tadeusz Boy-Żeleński ; czyta Michał Breitenwald. - Piaseczno : Heraclon International, [2014]. - 1 dysk optyczny [mp3] (28 godz. 57 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

(W poszukiwaniu straconego czasu / Marcel Proust ; t. 3)

(Powieść)

Autor

Proust Marcel (1871-1922). Breitenwald Michał (1955- ). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Proust Marcel (1871-1922). W poszukiwaniu straconego czasu ;

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść

Tyt. oryg.: "Le côté de Guermantes" 1921, tyt. oryg. cyklu: "À la recherche du temps perdu".

Nagranie w formacie mp3.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM 495 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Strona Guermantów / Marcel Proust ; przełożył i posłowiem opatrzył Jacek Giszczak. - Wydanie I. - Łódź : Officyna, 2021. - 637 stron ; 22 cm.

(W poszukiwaniu utraconego czasu / Marcel Proust ; 3)

Autor

Proust Marcel (1871-1922) Giszczak Jacek (1956- ) Proust Marcel (1871-1922). W poszukiwaniu utraconego czasu ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Arystokracja Mieszczaństwo Pamięć autobiograficzna Tożsamość osobista Francja

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: À la recherche du temps perdu. Le côté de Guermantes, 1922.

Czasami skryta w głębi swego imienia wróżka przekształca się w naszej zmiennej, karmiącej ją wyobraźni; tak 13 właśnie atmosfera, w jakiej istniała we mnie pani de Guermantes, będąc przez lata tylko odbiciem szkiełka latarni magicznej i kościelnego witraża, zaczynała wygaszać swe kolory, kiedy całkiem inne marzenia przesyciły ją pienistą wilgocią potoków. Lecz wróżka ginie w oczach, gdy się zbliżamy do rzeczywistej osoby, której odpowiada jej imię; wówczas bowiem to imię zaczyna odbijać osobę i nie ma w niej nic z wróżki; wróżka może się odrodzić, kiedy oddalimy się od osoby; ale jeśli pozostajemy w pobliżu, wróżka definitywnie umiera, a razem z nią imię, tak jak ów ród de Lusignan, mający wygasnąć w dniu, gdy zniknęłaby wróżka Meluzyna. (Fragment).

Tłumaczyć język Prousta znaczy zachować zdania w kształcie, w jakim zostały zamknięte, aby ich bukiet nie zwietrzał. Te konstrukcje przywodzą na myśl impresjonistyczne obrazy i działają w równie zaskakujący sposób. Kiedy w Muzeum d’Orsay spojrzymy z bliska na Huśtawkę Auguste’a Renoira, ujrzymy tylko grę barwnych plam. Szybkie uderzenia pędzla, który zdaje się mieszać farby bezpośrednio na płótnie, zamiast na palecie – żadnych konturów, tylko sąsiadujące z sobą odcienie kobaltu, błękitu pruskiego, żółci, szmaragdowej i oliwkowej zieleni. Patrząc z bliska, podziwiamy dzieło sztuki bezkształtnej, art informel. Dopiero z dystansu widać, że niebieskawe fiolety z lewej to pień drzewa, a zgaszone zielenie i żółcie to cienie na białej kobiecej sukni z kokardami, które malarz zaznaczył niedbale rozbieloną ultramaryną. Podobnie zdania Prousta sprawiają, podczas pierwszego czytania, wrażenie abstrakcyjnych konstrukcji. Urzekają oryginalną muzyką, ale ich sens nam umyka i staje się z wolna jaśniejszy przy ponownej lekturze. To naturalne i z całą pewnością celowe – zdania autora cyklu "W poszukiwaniu utraconego czasu" są do wielokrotnego czytania. W jednym z esejów zbioru Przeciwko Sainte-Beuve’owi Marcel Proust zaznacza: „Piękne książki są napisane jak gdyby w obcym języku”. (Jacek Giszczak - z okładki).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemniczy korespondent i inne teksty / Marcel Proust ; przełożyła i wstępem opatrzyła Anastazja Dwulit. - Kraków : Eperons-Ostrogi, 2020. - 136, [14] stron : faksymilia, portret ; 20 cm.

(Biblioteka Francuska / pod redakcją Kajetana Marii Jaksendera)

Autor

Proust Marcel (1871-1922) Dwulit Anastazja (1970- )

Forma i typ

Książki Proza Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Proust, Marcel (1871-1922) Homoseksualizm Pamięć autobiograficzna

Gatunek

Opowiadania i nowele autobiograficzne Pamiętniki i wspomnienia Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Tytuł oryginalu: Mystérieux correspondant et autres nouvelles inédites.

Sięgając do szuflady młodego Prousta, otrzymujemy niepowtarzalny wgląd w osobowość wielkiego twórcy. O istnieniu tych krótkich tekstów mało kto wiedział. Napisane przez Prousta w ostatnim dziesięcioleciu XIX stulecia, przeleżały w archiwach aż do 2019 roku, kiedy po raz pierwszy mogli je poznać czytelnicy francuscy. Te częstokroć niedokończone, niedopracowane opowiadania są wciąż tworem początkującego pisarza. Proust jednak – dlatego właśnie, że pisze w sekrecie, a teksty zostawia w szufladzie – pozwala w nich sobie na coś, czego nie powtórzy nigdy w swych publicznych dziełach: o relacji homoseksualnej, zamiast opisywać ją zdystansowanym okiem zewnętrznego, przypadkowego obserwatora, pisze wprost, umieszczając ją w pełnym świetle dnia. (Nota wydawcy).

Nie widzę już zbyt wyraźnie jego twarzy, lecz był bardzo wysoki, raczej szczupły, zaś w oczach i ustach miał coś rozkosznie delikatnego i miłego. Rzucił na mnie jakiś tajemniczy urok, zacząłem więc baczyć na własne słowa i gesty i, starając się mu spodobać, mówiłem rzeczy, które miały zachwycać, pełne subtelnych znaczeń, świadczące o mojej dobroci lub dumie. (...) Czułem, że mnie słucha, podnosił na nas cudowne łagodne oczy, lecz gdy ja zerkałem na niego, spuszczał wzrok na gazetę. Namiętnie pragnąc (dlaczego?), żeby znów na mnie spojrzał, włożyłem monokl i udawałem, że rozglądam się dookoła, unikając tylko patrzenia w jego stronę. Robiło się coraz później, powinienem był już wracać. Nie dało się zresztą przedłużać spotkania w nieskończoność. Pożegnałem mojego dawnego ordynansa serdecznie, lecz rozmyślnie z pewną rezerwą. A potem spojrzałem przez sekundę na sierżanta siedzącego na swoim słupku, spojrzałem w jego cudowne, łagodne, wzniesione ku mnie oczy, pozdrowiłem go zdjęciem kapelusza i skinieniem głowy, lekko się przy tym uśmiechając. (Fragment).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Uwięziona / Marcel Proust ; [tł. Tadeusz Boy-Żeleński] ; czyta Michał Breitenwald. - Piaseczno : Heraclon International, [2014]. - 1 dysk optyczny [mp3] (19 godz. 51 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

(W poszukiwaniu straconego czasu / Marcel Proust ; t. 5)

(Powieść)

Autor

Proust Marcel (1871-1922). Breitenwald Michał (1955- ). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Proust Marcel (1871-1922). W poszukiwaniu straconego czasu ;

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść

Tyt. oryg. : "À la recherche du temps perdu. La prisonnière" 1923.

Nagranie w formacie mp3.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM 504 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W cieniu rozkwitających dziewcząt / Marcel Proust ; przełożył Wawrzyniec Brzozowski. - Łódź : Officyna, 2019. - 559, [1] strona ; 22 cm.

(W poszukiwaniu utraconego czasu / Marcel Proust ; 2)

Autor

Proust Marcel (1871-1922) Brzozowski Wawrzyniec (tłumacz) Proust Marcel (1871-1922). W poszukiwaniu utraconego czasu ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Arystokracja Mieszczaństwo Pamięć autobiograficzna Tożsamość osobista Zakochanie Francja

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Tytuł oryginału: À la recherche du temps perdu. 2, À l'ombre des jeunes filles en fleurs, 1919.

Nowy przekład autorstwa Wawrzyńca Brzozowskiego, historyka i krytyka sztuki, tłumacza literatury francuskiej. Wydanie zawiera niezbędne przypisy i posłowie tłumacza. (OBP).

Kiedy pojawiła się kwestia zaproszenia po raz pierwszy na obiad pana de Norpois i matka wyraziła żal, że profesor Cottard jest w podróży, a ona zupełnie przestała odwiedzać Swanna, jeden i drugi mogliby bowiem niewątpliwie zainteresować byłego ambasadora, ojciec odrzekł jej, że obecność gościa tak sławnego jak Cottard, znakomity uczony, nigdy nie zaszkodziłaby przy stole, ale Swann ze swym pozerstwem i manierą przechwalania się byle znajomościami to pospolity bufon, którego bez wątpienia markiz de Norpois znalazłby, posłużywszy się jego własnym określeniem, „cuchnącym”. [...]

Winienem tu objaśnić, że w rozmowie pan de Norpois prezentował tak kompletny repertuar archaicznych form, właściwych swojej profesji, klasie i epoce (epoce, która dla tej profesji i klasy nie była może zupełnie miniona), iż czasem żałuję, że nie zdołałem zapamiętać dosłownie zdań, jakie miałem okazję usłyszeć z jego ust. Mógłbym dzięki temu łatwo osiągnąć efekt zamierzchłej mody równie niskim kosztem jak ów aktor z Palais-Royal, który, zapytany o to, gdzie wyszukuje tak zadziwiające kapelusze, odparł: „Ja ich nie znajduję. Ja ich nie wyrzucam”. (Fragment w tłumaczeniu Wawrzyńca Brzozowskiego).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

W cieniu zakwitających dziewcząt / Marcel Proust ; tł. Tadeusz Boy-Żeleński ; czyta Michał Breitenwald. - Piaseczno : Heraclon International, [2014]. - 1 dysk optyczny [mp3] (25 godz. 31 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

(W poszukiwaniu straconego czasu / Marcel Proust ; t. 2)

(Powieść)

Autor

Proust Marcel (1871-1922). Breitenwald Michał (1955- ). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Proust Marcel (1871-1922). W poszukiwaniu straconego czasu ;

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść

Tyt. oryg.: A la recherche du temps perdu. A l'ombre des jeunes filles en fleurs, 1919.

Nagranie w formacie mp3.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM 476 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W poszukiwaniu straconego czasu. [T.] 2, W cieniu zakwitających dziewcząt / Marcel Proust ; przeł. [z fr.] i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński (Boy). - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1957. - 602, [5] s. ; 21 cm.

Autor

Proust Marcel (1871-1922). Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść

Tyt. oryg. : A la recherche du temps perdu. A l'ombre des jeunes filles en fleurs.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)