SOWA OPAC : Oleska Biblioteka Publiczna

10 wyników

Książka

W koszyku

Chiński fortepian : pojedynek wokół pewnego recitalu / Étienne Barilier ; przeł. Jacek Giszczak. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2014. - 107, [5] stron ; 24 cm.

Autor

Barilier Étienne (1947- ) Giszczak Jacek (1956- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwajcarska

Temat

Chińczycy Kobieta Krytycy muzyczni Muzyka europejska Pianiści

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Piano chinois : duel autour d'un récital, 2011.

Podczas letniego festiwalu w La Roque na południu Francji młoda chińska pianistka gra Scarlattiego, Brahmsa i Chopina. Urzeczony jej talentem krytyk ogłasza, że jest ona największą współczesną pianistką. Inny krytyk muzyczny, chłodny i ironiczny, stwierdza, że jej grze brakuje duszy, jest sztuczna i wtórna. Dziennikarze toczą burzliwy spór na swoich blogach i w prywatnych mailach. Na konflikt natury estetycznej nakładają się kwestie czysto osobiste, bo krytycy dobrze się znają. Czy prywatne animozje przesłonią dyskusję o wartościach? Ta zgrabnie napisana i niepozbawiona humoru książka, której autor łączy talent eseisty z talentem powieściopisarza, stawia kilka ważnych pytań. Dlaczego muzyka klasyczna cieszy się tak wielkim uznaniem na Dalekim Wschodzie? Czy Europa traci swoją duszę, czy też ją odnajduje dzięki mistrzowskiej grze chińskiej pianistki? (Z okładki).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Christiane F. - życie mimo wszystko / Christiane V. Felscherinow i Sonja Vukovic ; przeł. Jacek Giszczak. - Warszawa : Iskry, cop. 2014. - 281, [3] s., [16] s. tabl. : il. (w tym kolor.) ; 20 cm.

Autor

Christiane F. (1962- ). Vukovic Sonja (1985- ). Giszczak Jacek (1956- ).

Temat

Christiane F. (1962- ) Narkomani Pamiętniki niemieckie

Tyt. oryg.: Christiane F., Mein Zweites Leben, 2013.

Ciąg dalszy opowieści zapoczątkowanej w książce "My, dzieci z dworca Zoo".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia Bodzanowice

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bratnia dusza / David Diop ; przełożył Jacek Giszczak. - Wydanie I. - Warszawa : Cyranka, 2021. - 138, [3] strony ; 21 cm.

(Seria Prozatorska Cyranki)

Autor

Diop David (1966- ) Giszczak Jacek (1956- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

I wojna światowa (1914-1918) Przyjaźń Senegalczycy Zemsta Żołnierze Francja

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Frère d'âme : roman, 2019. Na okładce podtytuł: powieść.

I Wojna Światowa. Alfa Ndiaye, Senegalczyk, który nigdy wcześniej nie opuszczał rodzinnej wioski, walczy w szeregach armii francuskiej. Pewnego dnia jego przyjaciel Mademba Diop, zostaje poważnie ranny. Nie chce umierać w męczarniach. Błaga Alfę, by go dobił. Ten jednak nie znajduje w sobie odwagi, by spełnić prośbę przyjaciela. Gdy Mademba umiera, Alfę zaczynają dręczyć wyrzuty sumienia. Pragnie pomścić kompana i odkupić swoją przewinę. Rozpoczyna makabryczny rytuał. Nocami zakrada się za linię wroga, by zabijać niebieskookich niemieckich żołnierzy; odcina im dłonie i zanosi je na francuską stronę. Początkowo jego towarzysze patrzą nań z podziwem, wkrótce jednak pojawiają się plotki, że Alfa, czarnoskóry tyralier, nie jest wcale bohaterem, lecz czarownikiem – pożeraczem dusz... (Z okładki).

„Gdy docieramy do wstrząsającej, perfekcyjnej końcówki, historia przemienia się w coś mistycznego, nieuchwytnego… Wyjątkowa powieść o jednej z najkrwawszych kart naszej historii.” – Chigozie Obioma, „The New York Times Book Review” (Z okładki).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Kawaler de Sainte-Hermine / Alexandre Dumas ; oprac., przyp. i posł. Claude Schopp ; przeł. [z fr.] Jacek Giszczak, Anna Michalska. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2006. - 860, [4] s. ; 25 cm.

Autor

Dumas Alexandre (1802-1870). Schopp Claude. Giszczak Jacek (1956- ). Michalska Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść

Oryg.: Le Chevalier de Sainte-Hermine.

Na książce: Aleksander Dumas

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Więzy krwi / Jean Hatzfeld ; przełożył Jacek Giszczak. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2017. - 258, [5] stron ; 21 cm.

(Reportaż)

Autor

Hatzfeld Jean (1949- ). Giszczak Jacek (1956- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Hutu Ludobójstwo Tutsi Wojna domowa w Rwandzie (1990-1994)

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo

Tytuł oryginału: Un papa de sang, 2015.

Francuski reporter Jean Hatzfeld kilkanaście lat po bratobójczej wojnie wraca do Rwandy, by oddać głos drugiemu pokoleniu traumy - dzieciom ocalałych Tutsi i uwięzionych Hutu. „Więzy krwi” to poruszające świadectwa tych, którzy choć odziedziczyli bolesne wspomnienia, starają się pogodzić z losem. W miejscu, „gdzie mądrość ucierpiała z powodu braku starszych pokoleń”, a podświadoma chęć zemsty miesza się z dziecięcą naiwnością, Hatzfeld ukazuje, że wspólne przepracowanie przeszłości pomaga z nadzieją spoglądać w przyszłość tym, którzy nie mieli wpływu na traumatyczną historię. (Z noty wydawcy).

„Nieprawda, że życie po ludobójstwie wszędzie wygląda tak samo. Dzięki tej rozdzierającej książce dowiecie się, jak wyglądało ludobójstwo w raju na ziemi i jakie kłopoty z pamięcią o nim mają ci, co przeżyli.” (Adam Szostkiewicz, „Polityka”; z okładki).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 30 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

H. P. Lovecraft : przeciw światu, przeciw życiu / Michel Houllebecq ; ze wstępem Stephena Kinga ; przeł. [fr.] Jacek Giszczak. - Warszawa : W.A.B., 2007. - 129, [3] s. ; 21 cm.

(Fortuna i Fatum)

Autor

Houellebecq Michel (1956- ). King Stephen (1947- ). Giszczak Jacek (1956- ).

Temat

Lovecraft, H. P. (1890-1937) Literatura fantastyczno-naukowa amerykańska Literatura amerykańska

Tyt. oryg.: "H. P. Lovecraft : contre le monde, contre la vie" 2004.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak bez wysiłku kochać się z Murzynem? / Dany Laferriere ; przeł. [z fr.] Jacek Giszczak. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2004. - 119, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Laferriere Dany. Giszczak Jacek (1956- ).

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść

Oryg.: Comment faire l'amour avec un negre sans se fatiguer, 1985

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Stara historia : nowa wersja / Jonathan Littell ; przełożył Jacek Giszczak. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2019. - 435, [4] strony ; 22 cm.

Autor

Littell Jonathan (1967- ). Giszczak Jacek (1956- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura francuska

Temat

Erotyzm Samotność Tęsknota Tożsamość osobista Życie seksualne

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Une vieille histoire : nouvelle version.

Bohater Starej historii błąka się po miejscach przypominających labirynt, wplątuje w niezrozumiałe wydarzenia, tworzy przelotne relacje z napotkanymi osobami, zmienia płeć i tożsamość. Czas staje się płynny, napięcie narasta, logika snu wyznacza bieg akcji. Balansując na granicy realności i fantazmatu, sięgając po najbardziej drastyczne środki wyrazu i nie stroniąc od prowokacji, w języku o matematycznej wprost precyzji Littell opowiada historię z głębin ludzkich emocji: samotności, pożądania, tęsknoty. Stara historia to niemal pornograficzna podróż do kresu nocy. Tekst wyrastający z tradycji markiza de Sade’a, Céline’a, Bataille’a. Hipnotyzująca i prowokująca opowieść o niepamięci, skrywanych fantazjach i zaspokajaniu prymitywnych instynktów. (Nota wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Strona Guermantów / Marcel Proust ; przełożył i posłowiem opatrzył Jacek Giszczak. - Wydanie I. - Łódź : Officyna, 2021. - 637 stron ; 22 cm.

(W poszukiwaniu utraconego czasu / Marcel Proust ; 3)

Autor

Proust Marcel (1871-1922) Giszczak Jacek (1956- ) Proust Marcel (1871-1922). W poszukiwaniu utraconego czasu ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Arystokracja Mieszczaństwo Pamięć autobiograficzna Tożsamość osobista Francja

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: À la recherche du temps perdu. Le côté de Guermantes, 1922.

Czasami skryta w głębi swego imienia wróżka przekształca się w naszej zmiennej, karmiącej ją wyobraźni; tak 13 właśnie atmosfera, w jakiej istniała we mnie pani de Guermantes, będąc przez lata tylko odbiciem szkiełka latarni magicznej i kościelnego witraża, zaczynała wygaszać swe kolory, kiedy całkiem inne marzenia przesyciły ją pienistą wilgocią potoków. Lecz wróżka ginie w oczach, gdy się zbliżamy do rzeczywistej osoby, której odpowiada jej imię; wówczas bowiem to imię zaczyna odbijać osobę i nie ma w niej nic z wróżki; wróżka może się odrodzić, kiedy oddalimy się od osoby; ale jeśli pozostajemy w pobliżu, wróżka definitywnie umiera, a razem z nią imię, tak jak ów ród de Lusignan, mający wygasnąć w dniu, gdy zniknęłaby wróżka Meluzyna. (Fragment).

Tłumaczyć język Prousta znaczy zachować zdania w kształcie, w jakim zostały zamknięte, aby ich bukiet nie zwietrzał. Te konstrukcje przywodzą na myśl impresjonistyczne obrazy i działają w równie zaskakujący sposób. Kiedy w Muzeum d’Orsay spojrzymy z bliska na Huśtawkę Auguste’a Renoira, ujrzymy tylko grę barwnych plam. Szybkie uderzenia pędzla, który zdaje się mieszać farby bezpośrednio na płótnie, zamiast na palecie – żadnych konturów, tylko sąsiadujące z sobą odcienie kobaltu, błękitu pruskiego, żółci, szmaragdowej i oliwkowej zieleni. Patrząc z bliska, podziwiamy dzieło sztuki bezkształtnej, art informel. Dopiero z dystansu widać, że niebieskawe fiolety z lewej to pień drzewa, a zgaszone zielenie i żółcie to cienie na białej kobiecej sukni z kokardami, które malarz zaznaczył niedbale rozbieloną ultramaryną. Podobnie zdania Prousta sprawiają, podczas pierwszego czytania, wrażenie abstrakcyjnych konstrukcji. Urzekają oryginalną muzyką, ale ich sens nam umyka i staje się z wolna jaśniejszy przy ponownej lekturze. To naturalne i z całą pewnością celowe – zdania autora cyklu "W poszukiwaniu utraconego czasu" są do wielokrotnego czytania. W jednym z esejów zbioru Przeciwko Sainte-Beuve’owi Marcel Proust zaznacza: „Piękne książki są napisane jak gdyby w obcym języku”. (Jacek Giszczak - z okładki).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marilyn, ostatnie seanse / Michel Schneider ; przeł. Jacek Giszczak. - Wyd. 2. - Kraków : Znak, 2012. - 405, [2] s. : il. ; 17 cm.

(Historie Prawdziwe)

Autor

Schneider Michel (1944- ). Giszczak Jacek (1956- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Monroe, Marilyn (1926-1962)

Gatunek

Powieść

Tematyka: Monroe, Marilyn (1926-1962) Powieść biograficzna

Tyt. oryg.: Marilyn, dernieres séances, 2006.

Na okł.: Intymne wyznania najsłynniejszej blondynki.

Zaskakująca - bo ujawnia nieznane szczegóły z życia aktorki; autor korzystał między innymi z taśm, które Monroe nagrywała dla swojego psychoanalityka, cytuje jej nieznane dotąd listy (np. do Anny Freud). Z książki dowiemy się między innymi, dlaczego w filmach Marilyn mówiła szeptem, a także jak przygotowywała się na jedno z pierwszych spotkań z Kennedym... Niezwykła - bo napisana w oryginalny sposób; nie jest to ani kolejna powieść, ani biografia, Schneider stworzył zupełnie nowy gatunek łączący elementy fikcji i dokumentu, dzięki czemu tekst czyta się tak, jakby oglądało się film - nic zresztą dziwnego; tłem książki jest Hollywood lat 50. i 60., a przez jej karty przewija się cała plejada znakomitości i gwiazd tamtego czasu (m.in. Truman Capote, Vladimir Nabokov, Clark Gable, Yves Montand). Schneider, choć ukazuje nieznane fakty z życia Monroe, nie stosuje tanich chwytów ani nie ucieka się do sensacji. (Z noty wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)