SOWA OPAC : Oleska Biblioteka Publiczna

11 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Zapomniane światło / Jakub Deml ; przełożył z języka czeskiego Andrzej Czcibor-Piotrowski ; [wstęp Mariusz Szczygieł ; fragmenty w języku francuskim przełożyła Agnieszka Kinel, fragmenty w języku niemieckim przełożyły Katarzyna Leszczyńska i Ewa Orłowska, fragmenty w języku łacińskim przełożyła Julita Gredecka ; biogramy opracował Paweł Młynarski]. - Wydanie drugie. - Warszawa : Dowody na Istnienie Wydawnictwo, 2022. - 193, [6] stron : ilustracja ; 21 cm.

(Stehlík)

Autor

Deml Jakub (1878-1961) Piotrowski Andrzej (1931-2014) Kinel Agnieszka Leszczyńska Katarzyna (1969- ) Orłowska Ewa (1962- ) Gredecka Julita Szczygieł Mariusz (1966- ) Młynarski Paweł Chalupecký Jindřich (1910-1990) Jagodziński Andrzej Sławomir (1954- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Deml, Jakub (1878-1961) Duchowieństwo Gruźlica Literatura czeska Pisarze czescy Czechy

Gatunek

Powieść autobiograficzna

Zawiera też: Jakub Deml / Jindřich Chalupecký ; przełożył Andrzej S. Jagodziński.

Tę książkę Jakub Deml napisał w gorączce w ciągu kilku nocy w 1934 roku. Po wydaniu została skonfiskowana, a do sprzedaży wróciła dopiero po zaczernieniu „niemoralnych”, erotycznie drażniących fragmentów. To wściekły tekst! Spowiedź. Krwawe rozliczenie ze światem, który nie akceptował autora, zresztą z wzajemnością. A dziś – pomnik nowoczesnej prozy.

Deml był poetą i prozaikiem, jednym z najbardziej oryginalnych pisarzy czeskich XX wieku. Z woli rodziców i za namową znanego poety Otokara Březiny – Jakub zaprzyjaźnił się z nim jeszcze przed maturą –został rzymskokatolickim księdzem. W 1902 roku ukończył seminarium duchowne w Brnie. Jednak proboszcz, który twierdził, że ksiądz jest psem, a zadaniem psa – szczekać na Pana Boga, nie był do zaakceptowania przez hierarchię kościelną; zwłaszcza na katolickich Morawach, gdzie za karę przenoszono go z parafii do parafii. W wieku 34 lat został zmuszony do przejścia na emeryturę z nakazem zamieszkania w Pradze.

"Zapomniane światło" jest książką gatunkowo trudną do określenia. Licealiści w Czechach uczą się, że to „bolesny strumień krzyku księdza i poety”. Całość jest rozmową Demla z poetą B. M. Ptáčkiem, a jednocześnie opowieścią o umieraniu na gruźlicę wiejskiej parafianki Demla oraz polemiką ze światem. Książkę bardzo cenił Bohumil Hrabal i uważał ją za idealny zapis strumienia świadomości. (Z noty wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Apartament w hotelu Wojna : reportaż z Donbasu / Tomáš Forró ; przełożył Andrzej S. Jagodziński. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2021. - 429, [3] strony : mapy ; 23 cm.

(Reportaż)

Autor

Forró Tomáš (1979- ) Jagodziński Andrzej Sławomir (1954- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura słowacka

Temat

Wojna rosyjsko-ukraińska (2014- ) Wojna hybrydowa Donieck (Ukraina, obw. doniecki ; okolice) Donieckie Zagłębie Węglowe (Ukraina) Ukraina (część wschodnia)

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Bezpieczeństwo i wojskowość Polityka, politologia, administracja publiczna Socjologia i społeczeństwo

„Donieck to miasto jak każde inne – pod warunkiem że nie weźmie się pod uwagę wojny na jego przedmieściach, pustek na ulicach i strachu z tyłu głowy”. Mamuka jako czternastoletni chłopiec brał udział w wojnie w Gruzji, po latach wylądował na froncie w Donbasie, gdzie strzelał do Rosjan z automatu, walczył z nimi wręcz i namierzał ich pozycje przed ostrzałem z moździerzy. Jura to przestępca, który trafił w szeregi prorosyjskich bojowników. Liza żyła na przedmieściach Ługańska. Kiedy wyjechała na kilka tygodni, żeby schronić się przed atakami separatystów, nie podejrzewała, że już tam nie wróci. Tomáš Forró opowiada o wojnie w Donbasie z samego serca konfliktu. Rozmawia z ludźmi po obu stronach frontu, niejednokrotnie naraża życie i potajemnie jeździ tam, dokąd nie zapuszcza się żaden dziennikarz. Wnikliwie opisuje sytuację polityczną na wschodzie Ukrainy i rosyjską taktykę wojny hybrydowej, w której walka konwencjonalna miesza się z partyzantką, a fakty z propagandą. Jego analizy są nieodłącznie związane z historiami ludzi, dla których wojna i jej skutki są bolesną codziennością. Wielka polityka przeplata się tutaj z małą, a losy żołnierzy z losami zwykłych rodzin, którym konflikt odebrał wszystko. (Nota wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gorączka złota : jak upadała Wenezuela / Tomáš Forró ; przełożył Andrzej S. Jagodziński. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2023. - 309, [2] strony : mapa ; 23 cm.

(Reportaż)

Autor

Forró Tomáš (1979- ) Jagodziński Andrzej Sławomir (1954- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Kryzys gospodarczy Nierówności społeczne Polityka wewnętrzna Surowce Wenezuela

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Gospodarka, ekonomia, finanse Historia Socjologia i społeczeństwo

Tytuł oryginału: Zlatá horúčka : Venezuela - od ropnej vel'moci k úpadku l'udskej civilizácie, 2021.

Wenezuela jeszcze w drugiej połowie XX wieku była jednym z najzamożniejszych państw Ameryki Południowej. Dziś to kraj pogrążony w głębokim kryzysie politycznym, społecznym i gospodarczym. Szaleje hiperinflacja, brakuje wody pitnej i benzyny, nie ma śladu po dawnych bogactwach. Tomáš Forró, reporter od lat obserwujący Wenezuelę, wyrusza do kopalni złota w tak zwanym Łuku Górniczym, gdzie ogniskują wszystkie problemy. To tam codziennością są brutalne walki między armią, lewicową partyzantką, tajną policją i broniącymi niezależności Indianami. Opisuje także katastrofalne skutki wydobycia złota i realne zagrożenie zatrucia dopływów największych rzek regionu – Orinoko i Amazonki. "Gorączka złota" to wstrząsający reportaż o tym, że do głębokiego upadku całego kraju nie jest potrzebna niszcząca wojna ani wielka katastrofa naturalna – wystarczą zwykłe zaniedbania i rozwiązywanie problemów na skróty.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 30 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Teatr / Vaclav Havel ; przeł. z jęz czes. Andrzej Sławomir Jagodziński. - Bydgoszcz : Pomorze, 1991. - 295, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Havel Václav (1936-2011). Jagodziński Andrzej Sławomir (1954- ).

Temat

Dramat czeski

Largo desolato - prwdr pol. w: "Dialog" 1989 R. 34 nr 7 s. 44-77.

Zawiera: Audiencja ; Wernisaż ; Protest ; Largo desolato ; Kuszenie ; Rewaloryzacja.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

"Tylko krótko, proszę" : rozmowa z Karelem Hvizd'alą, zapiski, dokumenty / Vaclav Havel ; współaut. Karel Hvizd'ala ; tł. z czes. Andrzej S. Jagodziński. - Kraków : Znak, 2007. - 393, [4] s., [20] s. tabl. kolor. : il. ; 21 cm.

Autor

Havel Václav (1936-2011). Hvizd'ala Karel. Jagodziński Andrzej Sławomir (1954- ).

Temat

Havel, Vaclav (1936- ) Hvizdala, Karel (1941- ) Publicystyka czeska Czechy

Gatunek

Publicystyka

Tyt. oryg.: "Prosím stručně : rozhovor s Karlem Hvíśd'alou, poznámky, dokumenty" 2006.

Nazw. tł. w cop.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowiadacze : nie tylko Hrabal / przeł. Andrzej S. Jagodziński, Jan Stachowski ; [opieka red. Krzysztof Lisowski]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2012. - 334, [5] s. ; 20 cm.

Autor

Jagodziński Andrzej Sławomir (1954- ). Stachowski Jan (1951-2020). Lisowski Krzysztof (1954- ). Škvorecký Josef (1924-2012). Kriseová Eda (1940- ). Klíma Ivan (1931- ). Gruša Jiří (1938- ). Hrabal Bohumil (1914-1997). Beneš Jan (1936-2007). Sidon Karol (1942 ). Fahrner Martin (1964- ). Brycz Pavel (1968- ).

Gatunek

Antologia Opowiadanie czeskie

Na okł. podtyt.: autorzy najlepszej prozy czeskiej.

Zawiera: Saksofon basowy / Josef Škvorecký. Orchidee, karabiny, szable / Eda Kriseová. Opowiadanie malarskie / Ivan Klíma. Paltot stryja Antona / Jiří Gruša. Zwyczajny dzień / Bohumil Hrabal. Słoneczne popołudnie / Jan Beneš. Mamusia śpiewa drugim głosem / Karol Sidon. Niema Barykada / Martin Fahrner. Moje miasto utracone / Pavel Brycz. Noty o autorach ; Od tłumaczy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księga śmiechu i zapomnienia / Milan Kundera ; przeł. Piotr Godlewski i Andrzej Jagodziński. - Wyd. 5. - Warszawa : W.A.B. : Grupa Wydawnicza Foksal, cop. 2013. - 317, [3] s. ; 20 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Kundera Milan (1929-2023). Godlewski Piotr (1929-2010). Jagodziński Andrzej Sławomir (1954- ).

Temat

Powieść czeska

Tyt. oryg.: Kniha smíchu a zapomněni, 1978.

Księga śmiechu i zapomnienia jest, jak chce sam jej autor, powieścią w formie wariacji. Konotacje muzyczne oznaczają, że Kundera krąży wokół nieuchwytnego tematu, snując siedem oddzielnych pod względem fabularnym opowieści. Powiedzieć, że owym głównym tematem jest śmiech i zapomnienie to w tym wypadku nie powiedzieć nic. Pisarz prowadzi nas przez świat swojej powieści w rozpoznawalnym na pierwszy rzut oka stylu - stylu gęsto zabarwionym swobodnie potraktowanymi wątkami erotyczno-miłosnymi, stylu, w którym realizm potrafi w zaskakujących momentach nabierać cech magicznych. W tle nieodmiennie rozgrywa się historia komunistycznej Czechosłowacji. Kwestie filozoficzne i egzystencjalne są w tej książce potraktowane z lekkością i ulotnością. Mniej lub bardziej codzienne problemy bohaterów to zawsze ilustracje do jakiegoś pytania, ale każde z pytań traci ostrość od razu, gdy na horyzoncie pojawia się możliwość zadania następnego. Z Księgi śmiechu i zapomnienia możemy dowiedzieć się choćby czym jest litost, uczucie bez zrozumienia którego, nie sposób według autora poznać ludzkiej duszy. Kundera naturalnie także jej nie poznaje, ale podczas lektury ma się wrażenie, że jest z nią zaznajomiony dość blisko. Księga, jak dosadnie sama siebie nazywa, jest znakomita i oryginalna, napisana z niezwykłą klarownością i inteligencją, która zaprasza nas do bezpośredniego wejścia w jej świat. Jest to także powieść dziwna tą dziwnością, która przyciąga i nie chce puścić. (John Updike) (Z noty wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cud : kryminał polityczny / Josef Škvorecký ; przełożył Andrzej S. Jagodziński. - Sejny : Pogranicze, 2018. - 703, [5] stron ; 21 cm.

(Meridian, ISSN 1733-7372)

Autor

Škvorecký Josef (1924-2012) Jagodziński Andrzej Sławomir (1954- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Duchowieństwo katolickie Komunizm Praska wiosna (1968) Zabójstwo Czechosłowacja

Gatunek

Powieść

Na stronie redakcyjnej wydawcy: Fundacja Pogranicze : Ośrodek "Pogranicze-Sztuk, Kultur, Narodów.

Kiedy w 1972 roku powieść Josefa Škvoreckiego Cud ukazała się w założonej przez autora i jego żonę oficynie emigracyjnej Sixty-Eight Publishers, wywołała skandal. Minęły zaledwie trzy lata od najazdu wojsk Układu Warszawskiego na Czechosłowację, a tymczasem autor ośmielił się pisać o tym okresie z przymrużeniem oka, a nawet pokpiwać sobie z przywódców Praskiej Wiosny! Jest w tej książce tragizm i heroizm, ale Škvorecký nie byłby sobą, gdyby nie towarzyszyły im humor i ironia. (Z noty wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gorzki świat / Josef Škvorecký ; wybór tekstów Andrzej S. Jagodziński ; przełożyli Andrzej S. Jagodziński, Jan Stachowski ; [wstęp Andrzej S. Jagodziński]. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2020. - 333, [3] strony ; 24 cm.

Autor

Škvorecký Josef (1924-2012). Jagodziński Andrzej Sławomir (1954- ). Stachowski Jan (1951-2020)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Jazz Stalinizm Żydzi Czechy

Gatunek

Opowiadania i nowele

Wybór z: Hor̆kej Svĕt: povidky z let 1946-1967, Ze života české společnosti, Nataša, pícníci a jiné eseje.

Josef Škvorecký należał do wybitnego pokolenia powojennych pisarzy takich jak Václav Havel, Bohumil Hrabal czy Milan Kundera, którzy zdefiniowali współczesną czeską literaturę. Niniejszy wybór tekstów to nieznane dotąd w Polsce opowiadania Škvoreckiego, opisujące realia i przewrotność życia w czasach faszyzmu i komunizmu. Pierwsze miłości, protesty, młodzieńcze przyjaźnie. Autor czaruje czytelnika pięknym językiem, humorem i lekkością narracji. Wszystko to skąpane w nutach ukochanego przez Škvoreckiego jazzu. (Z noty wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przypadki inżyniera ludzkich dusz : entertainment ze starymi tematami życia, kobiet, losu, marzeń, klasy robotniczej, tajniaków, miłości i śmierci / Josef Škvorecký ; przełożył z języka czeskiego Andrzej S. Jagodziński ; [wstęp Mariusz Szczygieł]. - Wydanie 2., uzupełnione. - Warszawa : Dowody na Istnienie Wydawnictwo : Fundacja Instytut Reportażu, 2017. - 733, [3] strony ; 21 cm.

(Stehlík)

Autor

Škvorecký Josef (1924-2012) Jagodziński Andrzej Sławomir (1954- ) Szczygieł Mariusz (1966- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Danny Smiřický (postać fikcyjna) II wojna światowa (1939-1945) Czesi Emigracja Komunizm Literatura amerykańska Nauczyciele akademiccy Czechosłowacja Kanada

Gatunek

Powieść

Książka - laureatka Nagrody Literackiej Europy Środkowej Angelus. Uważana za jedną z najlepszych czeskich powieści. W Czechach określono ją „powieścią o światowych ambicjach”. Wydana w wydawnictwie emigracyjnym w 1977 roku, w Czechach wyszła dopiero po upadku komunizmu w roku 1992. To powieść-rzeka. Płyną nią setki okrutnych, dramatycznych i śmiesznych ludzkich losów. Wojna i komunizm. Miłość do dziewcząt i saksofonu. Ucieczka z kraju i tęsknota za domem – uniwersalne tematy w ironicznym, ciepłym podaniu. Narratorem jest Danny Smiřický – tak jak jego autor – profesor uniwersytetu w Toronto. Smiřický jest także bohaterem innych książek pisarza, jednak w Przypadkach… staje się kimś, kto usiłuje tłumaczyć Zachodowi Środkową Europę. Jego kanadyjscy studenci jednak niewiele są w stanie pojąć z opresji komunizmu. (Z noty wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Scherzo capriccioso : (wesoła fantazja na temat Dvořáka) / Josef Škvorecký ; przełożył Andrzej S. Jagodziński. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2016. - 413, [3] strony ; 21 cm.

(Czeskie Klimaty)

Autor

Škvorecký Josef (1924-2012). Jagodziński Andrzej Sławomir (1954- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Dvořák, Antonín (1841-1904) Kompozytorzy czescy Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść biograficzna

Tytuł oryginału: Scherzo capriccioso : veselý sen o Dvořákovi, 1984.

Podobno pisać o muzyce to jak tańczyć o architekturze, ale jeden z najwybitniejszych czeskich pisarzy zadaje kłam temu powiedzeniu - pewnie dlatego, ze sam był niespełnionym muzykiem jazzowym. "Scherzo capriccioso", jednak poza tym, że opowiada o pobycie Antonina Dvořáka w Stanach Zjednoczonych, wysuwa śmiałą hipotezę, jakoby najsłynniejszy czeski kompozytor wszechczasów wpłynął na akceptację jazzu przez wyższe sfery. Na pierwszym planie jest jednak Mistrz i wszystko to, co doprowadziło do skomponowania przez niego genialnej symfonii „Z nowego Świata”, zagranej po raz pierwszy w Carnegie Hall w 1893 roku, czyli miłość Dvořáka do starszej siostry jego żony oraz folkowych brzmień odległego kontynentu. "Scherzo capriccioso" to także portret końca XIX wieku, brawurowo napisany raport ze zmierzchu epoki maszyn i jedyna okazja by usłyszeć jak brzmiały Stany Zjednoczone kilka lat przed zejściem z taśmy pierwszego modelu Forda „T”. (Z okładki)/

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)