SOWA OPAC : Oleska Biblioteka Publiczna

12 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Hrabal Bohumil (1914-1997). Godlewski Piotr (1929-2010).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Prowincja Czechy

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Tytuł oryginału: Městečko, kde se zastavil čas, 1978. Na okładce: Hrabal/100 H 1914-2014.

"I dobrze, pomyślał tatuś, wszystko wraca do swych początków, teraz widzę, że czas naprawdę się zatrzymał i nowy czas naprawdę się rozpoczął, lecz ja mam klucz jedynie do starych czasów, a do nowych mi go odmówiono i w nowym czasie żyć już nie mogę, gdyż należę do czasu starego, który umarł. Tak rozmyślając, tatuś wszedł na most i gdy ujrzał beżowy browar tam na końcu przedmieścia, nachylił się nad rzeką i wpatrywał się w płynącą wodę. I zdjął czapkę oficera żeglugi wielkiej, sławną czapkę stryja Pepina, i ta czapka oficera żeglugi wielkiej zdawała się symbolizować stare złote czasy, i nie tylko stryja Pepina, ale także tatusia." (Fragment, z okładki).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Przerwy / Bohumil Hrabal ; przekł. [z czes.] Piotr Godlewski. - Warszawa : Czuły Barbarzyńca Press, [2011]. - 226, [3] s. ; 18 cm.

Autor

Hrabal Bohumil (1914-1997). Godlewski Piotr (1929-2010).

Temat

Hrabal, Bohumil (1914-1997) Pisarze czescy Pamiętniki czeskie

Tyt. oryg.: "Proluky" 1987.

Cz. 3. trylogii, cz. 1. "Wesele w domu", cz. 2. "Vita nuova"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Vita nuova : obrazki / Bohumil Hrabal ; przekł. [z czes.] Piotr Godlewski. - Warszawa : Czuły Barbarzyńca Press, [2011]. - 364, [4] s. ; 18 cm.

Autor

Hrabal Bohumil (1914-1997). Godlewski Piotr (1929-2010).

Temat

Hrabal, Bohumil (1914-1997) Pisarze czescy Pamiętniki czeskie

Tyt. oryg.: "Vita nuova" 1987.

Cz. 2. trylogii, cz. 1. "Wesele w domu",

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wesela w domu : czytadełko dla dziewcząt / Bohumil Hrabal ; przekł. [z czes.] Piotr Godlewski. - Warszawa : Czuły Barbarzyńca Press, cop. 2010. - 262, [1] s. ; 18 cm.

Autor

Hrabal Bohumil (1914-1997). Godlewski Piotr (1929-2010).

Temat

Hrabal, Bohumil (1914-1997) Powieść czeska

Oryg.: "Svatby v domě : dívčí románek" 1987

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zbyt głośna samotność / Bohumil Hrabal ; przekł. [z czes.] Piotr Godlewski. - Izabelin : Świat Literacki, cop. 2003. - 122, [1] s. ; 18 cm.

Autor

Hrabal Bohumil (1914-1997). Godlewski Piotr (1929-2010).

Temat

Powieść czeska

Tyt. oryg.: "Příliš hlučná samota" 1980. Wyd. porównane z ed.: Sebrané spisy. T. 9, Pražská imaginance, 1994.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zamach na Heydricha / Miroslav Ivanov ; tł. [z czes.] Piotr Godlewski ; wprowadzenie Jerzy Tomaszewski. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1978. - 458, [2] s., [4] k. tabl. : il., portr. ; 20 cm.

Autor

Ivanov Miroslav (1929-1999) Godlewski Piotr (1929-2010) Tomaszewski Jerzy (1930-2014)

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Heydrich, Reinhard (1904-1942) Ruch oporu Zamach na Reinharda Heydricha (1942) Czechosłowacja Protektorat Czech i Moraw

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia

Tyt. oryg. : "Monology o atentatu na Reinharda Heydricha", 1977

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 940.53/.54M (1 egz.)

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 943.53/54 (1 egz.)

Filia Bodzanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 940.53/.54 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Białogłowy rozważnej żywot w czasie burzliwym / Jósef Janacek ; przeł. [z czes.] Piotr Godlewski. - Warszawa : Czytelnik, 1982. - 320, [4] s. ; 20 cm.

Autor

Janacek Jósef. Godlewski Piotr (1929-2010).

Temat

Czechy Kobieta Renesans

Oryg.: "Zeny ceske renesance" 1977

Książka o przemianach obyczajowych, jakie epoka renesansu wniosła w życie kobiet w Czechach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39M (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Simón Bolivar / Jan Klima ; z czes. przeł. Piotr Godlewski. - [Katowice] : Śląsk, [1988]. - 266, [1] s., [12] s. tabl. : fot., mapy, portr. ; 21 cm.

(Z Medalionem)

Autor

Klima Jan. Godlewski Piotr (1929-2010).

Temat

Ameryka Południowa Bolivar, Simón (1783-1830) Hiszpania Ruchy społeczne

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Oryg.: "Simón Bolivar" 1983. - Nazwa serii na wew. s. obwol.

Biografia przywódcy walk antyhiszpańskich, które doprowadziły do wyzwolenia Wenezueli i Kolumbii, prezydenta Kolumbii .

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/99M (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księga śmiechu i zapomnienia / Milan Kundera ; przeł. Piotr Godlewski i Andrzej Jagodziński. - Wyd. 5. - Warszawa : W.A.B. : Grupa Wydawnicza Foksal, cop. 2013. - 317, [3] s. ; 20 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Kundera Milan (1929-2023). Godlewski Piotr (1929-2010). Jagodziński Andrzej Sławomir (1954- ).

Temat

Powieść czeska

Tyt. oryg.: Kniha smíchu a zapomněni, 1978.

Księga śmiechu i zapomnienia jest, jak chce sam jej autor, powieścią w formie wariacji. Konotacje muzyczne oznaczają, że Kundera krąży wokół nieuchwytnego tematu, snując siedem oddzielnych pod względem fabularnym opowieści. Powiedzieć, że owym głównym tematem jest śmiech i zapomnienie to w tym wypadku nie powiedzieć nic. Pisarz prowadzi nas przez świat swojej powieści w rozpoznawalnym na pierwszy rzut oka stylu - stylu gęsto zabarwionym swobodnie potraktowanymi wątkami erotyczno-miłosnymi, stylu, w którym realizm potrafi w zaskakujących momentach nabierać cech magicznych. W tle nieodmiennie rozgrywa się historia komunistycznej Czechosłowacji. Kwestie filozoficzne i egzystencjalne są w tej książce potraktowane z lekkością i ulotnością. Mniej lub bardziej codzienne problemy bohaterów to zawsze ilustracje do jakiegoś pytania, ale każde z pytań traci ostrość od razu, gdy na horyzoncie pojawia się możliwość zadania następnego. Z Księgi śmiechu i zapomnienia możemy dowiedzieć się choćby czym jest litost, uczucie bez zrozumienia którego, nie sposób według autora poznać ludzkiej duszy. Kundera naturalnie także jej nie poznaje, ale podczas lektury ma się wrażenie, że jest z nią zaznajomiony dość blisko. Księga, jak dosadnie sama siebie nazywa, jest znakomita i oryginalna, napisana z niezwykłą klarownością i inteligencją, która zaprasza nas do bezpośredniego wejścia w jej świat. Jest to także powieść dziwna tą dziwnością, która przyciąga i nie chce puścić. (John Updike) (Z noty wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Walc pożegnalny / Milan Kundera ; przeł. Piotr Godlewski, [Halina Korabius-Godlewska i Paulina Godlewska]. - Wyd. 5. - Warszawa : W.A.B. : Grupa Wydawnicza Foksal, cop. 2013. - 292, [4] s. ; 20 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Kundera Milan (1929-2023). Godlewski Piotr (1929-2010). Korabius-Godlewska Halina. Godlewska Paulina.

Temat

Powieść czeska

Tyt. oryg.: Valčik na rozloučenou, 1973.

Opowieść o spotkaniu kilku osób w niewielkim środkowoeuropejskim kurorcie stawia poważne pytania dotyczące współczesnego życia w błyskotliwy (a także komiczny!) sposób. (Z okł.).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Walc pożegnalny / Milan Kundera ; przeł. [z czes.] Piotr Godlewski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2001. - 198, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Kundera Milan (1929-2023). Godlewski Piotr (1929-2010).

Temat

Powieść czeska

Tyt. oryg.: Valčik na rozloučenou, 1973.

Opowieść o spotkaniu kilku osób w niewielkim środkowoeuropejskim kurocie stawia poważne pytania dotyczące współczesnego życia w błuskotliwy (a także komiczny!) sposób. (Z okł. wyd. 5.)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

To, co najistotniejsze o panu Moritzu / Vlastimil Třešňák ; przełożył z języka czeskiego Paweł Godlewski ; [wstęp Mariusz Szczygieł]. - Wydanie trzecie. - Warszawa : Dowody, 2023. - 157, [2] strony ; 21 cm.

(Stehlík)

Autor

Třešňák Vlastimil (1950- ) Godlewski Piotr (1929-2010) Szczygieł Mariusz (1966- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Czesi Emigracja Mężczyzna Przyjaźń Niemcy

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: To nejdůležitější o panu Moritzovi : (happy weekend), 1989.

Na stronie tytułowej błędna nazwa tłumacza, prawidłowa na okładce: Piotr Godlewski.

Pan Moritz jest czeskim malarzem. Utrzymuje się z malowania żółtych obrazów dla Chińczyków mieszkających w Niemczech. Jest przekonany, że uwielbiają żółty kolor. Wynajmuje mieszkanie wspólnie ze swoim przyjacielem, również czeskim emigrantem. Każdy dzień rozpoczynają od rytuału jajka: „Pan Moritz podszedł do stołu, siadł na jednym z dwóch krzeseł i, jak co rano, obtłukł swe jajko o kant biurka. – Niech pan nie obtłukuje co rano swego jajka o moje biurko! – zaprotestował pan Prag, jak co rano”. Nad ich rutynowym życiem wisi tajemnica zniknięcia rodziców pana Moritza, któremu jest ona najzupełniej obojętna, za to intryguje jego przyjaciela i staje się w konsekwencji katalizatorem festiwalu słodko-gorzkich znajomości. (Nota wydawcy).

„To jest najlepsza czeska książka, o której (chyba) nigdy nie słyszeliście” – napisał Wojciech Szot, recenzent znany z wybredności. Podzielił się z czytelnikami fantazją, że wspaniale byłoby ją zobaczyć wydaną w serii Stehlík. Dlaczego? „Dlatego że książka Třešňáka to niezwykle sprawne (i niezbyt obszerne) połączenie Mrożka z Kafką, Beckettem i czeskim humorem”. Oto fantazja spełniona! (Mariusz Szczygieł - z okładki).

Powieść Třešňáka może być uzupełnieniem losów Czechów opisywanych przez Mariusza Szczygła w Gottlandzie. „Pewien komik – pisał Szczygieł – występuje dla żołnierzy pogranicza i ucieka z rodziną do Niemiec podczas przerwy w występie. Akurat nikt nie pilnuje granicy, bo wszyscy czekają na drugą część programu. (…) Były ambasador w Bułgarii ucieka ukryty w dużej skrzyni na książki, którą ambasador Meksyku zgłasza jako bagaż osobisty”. Tak wyglądały ucieczki z Czechosłowacji po zwycięstwie komunistów w 1948 roku i zamknięciu kraju. Rodzice tytułowego pana Moritza także zbiegli za granicę. W dniu ucieczki – 16 kwietnia 1950 roku – zrobili sobie wspólne zdjęcie. Pan Moritz miał wtedy dziewięć miesięcy. „Już przed fotografowaniem ojciec napoił mnie odwarem z maku i wlał we mnie jeszcze pół setki rumu. Potem owinęli mnie w koce i śpiącego położyli w bagażniku starego forda stanowiącego własność mojego stryja. Położyli mnie w przegródce na zapasowa oponę i przykryli skrzynką z narzędziami” – opowiada główny bohater. Po przebudzeniu nigdy już rodziców nie zobaczył. To zdjęcie staje się dla Třešňáka, który w powieści przyjmuje pseudonim pan Prag (po niemiecku Praga), inspiracją do śledztwa, co naprawdę przydarzyło się rodzicom Moritza. Mikropowieść Vlastimila Třešňáka inspirowana jest emigracyjnym życiem – jego własnym i Václava Martínka, przyjaciela pisarza. Akcja nie ma w sobie krztyny patosu. Cechują ją raczej lekkość i sarkazm Kurta Vonneguta. (Nota wydawcy).

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)