SOWA OPAC : Oleska Biblioteka Publiczna

18 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Maść przeciw poezji : przekłady z poezji czeskiej / [wybór wierszy, przekł. [z czes.], oprac. krytyczne, wstęp i posł.] Leszek Engelking. - Wrocław : Biuro Literackie, 2008. - 558, [1] s. ; 22 cm.

(Antologie Poetyckie ; 5)

Autor

Engelking Leszek (1955-2022).

Temat

Poezja czeska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gips i jaśmin : poezje wybrane / [Federico García Lorca] ; wybór i przekład Leszek Engelking. - Łódź : Wydawnictwo Officyna, 2017. - 143, [1] strona ; 22 cm.

Autor

García Lorca Federico (1898-1936). Engelking Leszek (1955-2022).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Gatunek

Wiersze

Federico García Lorca (1898-1936) to najczęściej wydawany na świecie poeta języka hiszpańskiego. Coraz to nowi tłumacze próbują zmierzyć się z jego poezją, jak również z jego dziełami scenicznymi, chętnie grywanymi przez liczne teatry. Kolejnym polskim poetą i tłumaczem, który w swoim wyborze proponuje czytelnikom „swojego” Garcíę Lorkę, jest Leszek Engelking, autor przekładów wielu klasyków poezji światowej oraz poetów współczesnych. Zatytułowany "Gips i jaśmin" wybór zawiera utwory ze wszystkich okresów twórczości hiszpańskiego poety, od debiutanckiej "Księgi wierszy", która powstawała od roku 1918, po "Lamentację na śmierć Ignacia Sánchez Mejíasa" i wydane pośmiertnie tomy "Poeta w Nowym Jorku" i "Dywan tamarycki", akcent położony jednak został na dzieła najpóźniejsze, jak się wydaje, najdojrzalsze, najbardziej oryginalne i najdoskonalsze.

Dzieło poety łączy wpływy folkloru hiszpańskiego (zwłaszcza andaluzyjskiego), nie tylko słownego, lecz również muzycznego, z nowatorstwem awangardy lat dwudziestych i trzydziestych XX wieku. Mroczna, sensualna i namiętna poezja Lorki, operująca często śmiałymi zestawieniami słownymi, pełna jest motywów i tematów, rekwizytów i archetypicznych obrazów najbardziej podstawowych dla kultury dowolnego czasu. To pozwala jej potrącać głęboko ukryte struny wrażliwości bardzo różnych i naprawdę licznych czytelników i słuchaczy. Jak pisał wielki amerykański poeta William Carlos Williams, García Lorca „był popularny w Hiszpanii jak żaden poeta od czasów Lopego de Vegi”. (Z okładki).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Jirotka Zdenĕk (1911-2003) Engelking Leszek (1955-2022).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Humor Pan i sługa Rodzina Czechosłowacja

Gatunek

Powieść obyczajowa Satyra

Czy istnieje czeska książka, którą Czesi wolą od Szwejka? Nie, powiecie. A jednak! Istnieje i po 60 latach powraca w nowym polskim przekładzie! Powieść Zdeňka Jirotki od 1942 niezmiennie bawi kolejne pokolenia czeskich czytelników. Autor wydał ją jako swój debiut i właściwie do końca (wcale nie krótkiego, bo 92-letniego) życia mógłby siedzieć z założonymi rękami ze (słusznym) przekonaniem, że dla literatury czeskiej zrobił wystarczająco dużo. W czym tkwi czar Saturnina? To absurdalny angielski humor w czeskim wydaniu. Miks idealny. (Nota wydawcy).

Czytałem i śmiałem się często. Mina mi zrzedła, kiedy przeczytałem fragment, w którym doktor Vlach stwierdził, że śmiech „… to reakcja na przeżyte w rzeczywistości lub wyobraźni niebezpieczeństwo, pojawia się często u osób o inteligencji niższej od przeciętnej.” Trudno. Czytałem dalej i śmiałem się tak samo często. (Artur Andrus - z okładki).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Historia chrześcijaństwa / Paul Johnson ; tł. [z ang.] Leszek Engelking ; [i in.]. - Gdańsk : Atext, 1995. - 595, [1] s. ; 24 cm.

Autor

Johnson Paul. Engelking Leszek (1955-2022).

Temat

Chrześcijaństwo

Oryg. : "A history of Christianity" 1976 Bibliogr. s. 571-583. - Indeks

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2M (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ada albo Żar : kronika rodzinna / Vladimir Nabokov ; przełożył Leszek Engelking. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo WAB, 2023. - 793, [7] stron : tablica genealogiczna ; 21 cm.

Autor

Nabokov Vladimir (1899-1977) Engelking Leszek (1955-2022)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Miłość Ojcowie i synowie Rodzina Rozstanie Spotkanie po latach Tożsamość osobista Wakacje Wybory życiowe

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Ada or Ardor : a family chronicle, 1969. Wydanie oparte na edycjach: New York 1990 i London 2000.

Czternastoletni Van spędza wakacje w wiejskim domu ciotki. Poznaje tam Adę, swoją kuzynkę. Młodzi zakochują się w sobie do szaleństwa. Pełne romantyzmu, ale i erotycznej zmysłowości uczucie pochłania ich bez reszty. Nie podoba się to ojcu chłopaka, który robi wszystko, aby przerwać ten związek. Van i Ada rozstają się i tracą kontakt na wiele lat. Kiedy ich drogi ponownie się przecinają, okazuje się, jak bardzo zakazana relacja z młodości determinowała dotychczasowe życie tych dwojga i wpływała na podejmowane przez nich wybory. "Ada albo Żar. Kronika rodzinna" to najambitniejsze dzieło Nabokova – wypełnione aluzjami do literatury, sztuki, kinematografii, filozofii. Autor nie stroni w nim od gier słownych oraz zabaw z gatunkami literackimi. Ogromnym walorem utworu jest też błyskotliwy i wielowarstwowy humor. (Z okładki).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Blady ogień / Vladimir Nabokov ; przeł. [z ang.] Stanisław Barańczak, Michał Kłobukowski ; posł. opatrzył Leszek Engelking. - Warszawa : Muza, 2011. - 356, [4] s. ; 22 cm.

Autor

Nabokov Vladimir (1899-1977). Barańczak Stanisław (1946-2014). Kłobukowski Michał (1951- ). Engelking Leszek (1955-2022).

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Oryg.: "Pale Fire" 1962.

Książka składa się z poematu napisanego przez fikcyjnego dwudziestowiecznego poetę amerykańskiego oraz przedmowy do niego, komentarza i indeksu pióra równie fikcyjnego edytora, który wykorzystał okoliczności, by przejąć kontrolę nad rękopisem. Edytor opowiada jednak przede wszystkim własną historię, historię ostatniego, zdetronizowanego wskutek rewolucji władcy nieistniejącej na mapach krainy o nazwie Zembla oraz zamachu na króla-emigranta.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Dar / Vladimir Nabokov ; przeł. [z ros.] Eugenia Siemaszkiewicz ; posł. opatrzył Leszek Engelking. - Warszawa : Muza, 2003. - 486, [2] s. ; 19 cm.

Autor

Nabokov Vladimir (1899-1977). Siemaszkiewicz Eugenia. Engelking Leszek (1955-2022).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Powieść

Oryg.: "Dar" 1963

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

List, który nigdy nie dotarł do Rosji i inne opowiadania. T. 1 / Vladimir Nabokov ; przeł. [z ang] Michał Kłobukowski ; opowiadania "Bajka" i "Powrót Czorba" przeł. [z ang.] Leszek Engelking. - Warszawa : Muza, 2007. - 454, [2] s. ; 22 cm.

Autor

Nabokov Vladimir (1899-1977). Kłobukowski Michał (1951- ). Engelking Leszek (1955-2022).

Temat

Opowiadanie amerykańskie

Oryg.: The Complete Stories of Vladimir Nabokov. Vol. 1 : A Letter That Never Reached Russia and Other Stories, 1997

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Nieprawe godło / Vladimir Nabokov ; przeł. z ang. Michał Kłobukowski ; posł. opatrzył Leszek Engelking. - Warszawa : Muza, 2006. - 310, [2] s. ; 19 cm.

Autor

Nabokov Vladimir (1899-1977). Kłobukowski Michał (1951- ). Engelking Leszek (1955-2022).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Oryg.: Bend Sinister, 1947

W poprz. przekł. tyt. pol. "Z nieprawej strony".

U dołu okł.: nowy polski przekład.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pnin / Vladimir Nabokov ; przeł. z ang. Anna Kołyszko ; posłowiem opatrzył Leszek Engelking. - Warszawa : Muza, 2015. - 221, [3] s. ; 22 cm.

Autor

Nabokov Vladimir (1899-1977). Kołyszko Anna (1953-2009). Engelking Leszek (1955-2022).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Można odnieść wrażenie, że to najbardziej przystępne, tradycyjne i najmniej skomplikowane z powieściowych dzieł pisarza, można je czytać jako powieść komiczną, uniwersytecką (campusową) czy jako wzruszającą historię o nieszczęsnym, nieprzystosowanym emigrancie. Niektóre możliwe sposoby lektury są jednak pułapkami zręcznie zastawionymi przez autora, który stworzył literacką konstrukcję znacznie bardziej wyrafinowaną, kunsztowną i przemyślną, niż wydaje się na pierwszy czy nawet drugi rzut oka. Raz jeszcze Nabokov rozgrywa z czytelnikiem subtelną partię literackich szachów, wymagającą lektury uważnej, świadomej i jak najdalszej od naiwności, najlepiej lektury powtórnej. Co nie znaczy, że odbiorca czytający tę powieść inaczej, nie może mieć naprawdę sporej satysfakcji. (Z okł.).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Rozpacz / Vladimir Nabokov ; przeł. [z ang.] Leszek Engelking. - Gdynia : Atext, 1993. - 182 s. ; 20 cm.

Autor

Nabokov Vladimir (1899-1977). Engelking Leszek (1955-2022).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura rosyjska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Śmiech w ciemności / Vladimir Nabokov ; przeł. [z ang.] Michał Kłobukowski ; posł. opatrzył Leszek Engelking. - Warszawa : Muza, 2010. - 245, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Nabokov Vladimir (1899-1977). Kłobukowski Michał (1951- ). Engelking Leszek (1955-2022).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura rosyjska

Gatunek

Powieść

Tyt. oryg.: "Laughter in the dark" 1965.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zaproszenie na egzekucję / Vladimir Nabokov ; przełożył Leszek Engelking. - Warszawa : Polityka, 2010. - 151 stron ; 22 cm.

(Współczesna Literatura Rosyjska ; 6)

(Biblioteka Polityki)

Autor

Nabokov Vladimir (1899-1977) Engelking Leszek (1955-2022)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Indywidualizm (socjologia) Kara śmierci

Gatunek

Dystopia Fantastyka Powieść

W nienazwanym kraju marzeń młody człowiek, Cyncynat C., zostaje skazany na śmierć przez ścięcie za gnozeologiczną zgniliznę i nieprzezroczystość, wymyślone zbrodnie, których nie można zdefiniować. Cyncynat spędza swoje ostatnie dni w absurdalnym więzieniu, w którym odwiedzają go chimeryczni dozorcy, kat udający współwięźnia oraz teściowie, przychodzący do celi z własnymi meblami. Kiedy prowadzony jest na egzekucję, orientuje się, że świat się właśnie rozpada. (Wydawnictwo WAB, 2022).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Liryki najpiękniejsze / Ezra Pound ; [red. Jerzy Kapica ; tł. Jerzy Niemojowski, Leszek Engelking]. - Toruń : Algo, 2000. - 46, [1] s. ; 18 cm.

(Kolekcja Liryki Światowej.)

Autor

Pound Ezra (1885-1972). Kapica Jerzy (1955- ). Niemojowski Jerzy (1918-1989). Engelking Leszek (1955-2022)

Temat

Poezja amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poezje wybrane / Ezra Pound ; wyboru dokonał, przeł. [z ang.] i oprac. Leszek Engelking. - Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, [1989]. - 200, [4] s. ; 17 cm.

(Biblioteka Poetów)

Autor

Pound Ezra (1885-1972). Engelking Leszek (1955-2022).

Temat

Poezja amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Droga do Bugulumy / Jachym Topol ; przeł. [z czes.] Leszek Engelking. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2006. - 84, [3] s. ; 18 cm.

(Mała Seria)

Autor

Topol Jachym. Engelking Leszek (1955-2022).

Temat

Dramat czeski

Oryg.: Cesta do Bugulumy, 2005

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Strefa cyrkowa / Jachym Topol ; przeł. [z czes.] Leszek Engelking. - Warszawa : W.A.B., 2008. - 336, [16] s. : il. ; 19 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Topol Jachym. Engelking Leszek (1955-2022).

Temat

Powieść czeska

Oryg.: Kloktat dehet, 2005

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Supermarket bohaterów radzieckich / Jachym Topol ; przeł. [z czes.] Leszek Engelking. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2005. - 76, [3] s., [8] s. tabl. : fot. ; 17 cm.

(Mała Seria)

Autor

Topol Jachym. Engelking Leszek (1955-2022).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Reportaż czeski

Gatunek

Reportaż

Oryg.: Supermarket sovetskych hrdinu, 2004

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)