Conrad, Joseph (1857-1924)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog główny
(23)
Forma i typ
Książki
(23)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Publikacje popularnonaukowe
(2)
Proza
(1)
Dostępność
dostępne
(24)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(23)
Filia Bodzanowice
(1)
Autor
Najder Zdzisław (1930-2021)
(3)
Szczepański Jan Józef (1919-2003)
(3)
Braun Andrzej (1923-2008)
(2)
Koc Barbara (1925-2013)
(2)
Komar Michał (1946- )
(2)
Bąkowska Eligia (1907-1994)
(1)
Conrad Jessie
(1)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(1)
Janion Maria (1926-2020)
(1)
Jarniewicz Jerzy (1958- )
(1)
Kowalska Aniela
(1)
Krzeczkowski Henryk (1921-1985)
(1)
Lewik Włodzimierz (1905-1962)
(1)
Libera Zdzisław (1913-1998)
(1)
Maurois André
(1)
Mikołajczyk Jacek (1978- )
(1)
Nałęcz-Korzeniowska Wanda
(1)
Okrasko Katarzyna
(1)
Rogalski Aleksander (1912-1996)
(1)
Strumiłło Andrzej (1927-2020)
(1)
Tatarkiewicz Anna (1921-2019)
(1)
Ujejski Józef (1883-1937)
(1)
Vásquez Juan Gabriel (1973- )
(1)
Zgorzelski Andrzej (1934- )
(1)
Rok wydania
2010 - 2019
(2)
2000 - 2009
(1)
1990 - 1999
(1)
1980 - 1989
(5)
1970 - 1979
(8)
1960 - 1969
(2)
1950 - 1959
(4)
Okres powstania dzieła
2001-
(3)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(23)
Język
polski
(23)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(2)
Literatura kolumbijska
(1)
Temat
Kobieta
(1296)
Polska
(1029)
Literatura polska
(989)
Teksty niemieckie
(721)
Przyjaźń
(665)
Conrad, Joseph (1857-1924)
(-)
Rodzina
(625)
Tajemnica
(583)
Dziewczęta
(546)
Teksty angielskie
(520)
Śledztwo i dochodzenie
(481)
Miłość
(459)
Pisarze polscy
(457)
Zabójstwo
(432)
Humor
(415)
II wojna światowa (1939-1945)
(374)
Życie codzienne
(356)
Rodzeństwo
(343)
Zwierzęta
(342)
Relacje międzyludzkie
(337)
Boże Narodzenie
(327)
Język polski
(323)
Nastolatki
(321)
Magia
(320)
Literatura
(317)
Policjanci
(307)
Arystokracja
(300)
Dzieci
(299)
Chłopcy
(293)
Sekrety rodzinne
(277)
Poszukiwania zaginionych
(266)
Żydzi
(261)
Uczniowie
(251)
Poezja polska
(240)
Psy
(235)
PRL
(233)
Filozofia
(230)
Matki i córki
(219)
Małżeństwo
(219)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(212)
Śląsk
(209)
Ludzie a zwierzęta
(208)
Średniowiecze
(201)
Historia
(196)
Trudne sytuacje życiowe
(194)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(193)
Polacy za granicą
(192)
Uprowadzenie
(190)
Koty
(189)
Powieść szwedzka
(189)
Opole (okręg)
(187)
Albumy
(185)
Dziennikarze
(185)
Literatura dziecięca polska
(184)
Powieść dziecięca angielska
(184)
Władcy
(184)
Wybory życiowe
(181)
Opowiadanie amerykańskie
(180)
Osoby zaginione
(178)
Język angielski
(175)
Poezja dziecięca polska
(175)
Powieść młodzieżowa niemiecka
(175)
Prywatni detektywi
(175)
Wojna 1939-1945 r.
(174)
Opowiadanie angielskie
(171)
Podróże
(171)
Bibliotekarstwo
(170)
Wakacje
(170)
Zabójstwo seryjne
(168)
Zakochanie
(167)
Wojsko
(165)
Ojcowie i córki
(163)
Szkice literackie polskie
(159)
Przestępczość zorganizowana
(156)
Fizyka
(153)
Satyra polska
(152)
Dziadkowie i wnuki
(151)
Reportaż polski
(151)
Czarownice i czarownicy
(150)
Politycy
(150)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(149)
Młodzież
(148)
Wychowanie w rodzinie
(138)
Mężczyzna
(135)
Powieść hiszpańska
(135)
Warszawa
(133)
Pisarze
(132)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(130)
Teatr polski
(130)
Lekarze
(128)
Niemcy
(128)
Ludzie bogaci
(127)
Sztuka
(125)
Uczucia
(125)
Wsie
(125)
Literatura młodzieżowa polska
(124)
Młodzi dorośli
(124)
Szlachta
(124)
Matematyka
(123)
Zima
(121)
Dramat angielski
(120)
Temat: dzieło
Antygona
(1)
Bardzo poszukiwany człowiek
(1)
Białe zęby
(1)
Biesy
(1)
Dzień szakala
(1)
Hamlet
(1)
Juliusz Cezar
(1)
Jądro ciemności
(1)
Konrad Wallenrod
(1)
Kordian
(1)
Krzyżowcy
(1)
Król Ryszard III
(1)
Makbet
(1)
Medea
(1)
Monachium : zemsta
(1)
Nostromo
(1)
Oresteja
(1)
Ragtime
(1)
Rok 1984
(1)
Sobota
(1)
Sprawiedliwi
(1)
Szajba
(1)
Szaleństwo Almayera
(1)
Szatańskie wersety
(1)
Tajny agent
(1)
Terrorysta
(1)
Uznany za fundamentalistę
(1)
Temat: czas
1901-
(3)
1801-
(1)
1801-1900
(1)
1901-2000
(1)
Temat: miejsce
Costaguana (państwo fikcyjne)
(1)
Kanał Panamski
(1)
Kolumbia
(1)
Gatunek
Biografia
(2)
Esej
(2)
Opracowanie
(2)
Powieść
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(2)
Literaturoznawstwo
(2)
23 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Sztuka Czytania)
Bibliografia strony 387-392. Indeks.
Punktem wyjścia tej książki jest teza o nieprzekładalności literatury – nieprzekładalności, która, paradoksalnie, zostaje uznana za rację bytu przekładu. Jarniewicz rozwija koncepcję autorskiego, twórczego charakteru pracy tłumacza, występującego w wielu rolach: pisarza, antologisty, krytyka, popularyzatora. Stawia nieoczywiste pytania o to, czy tłumacze mogą sobie pozwolić na czułość albo czy wolno im kłamać. Pyta o granicę, za którą przekład staje się plagiatem, o miejsce kobiet w przekładzie literackim i o sens tłumaczenia na współczesną polszczyznę dawnej literatury polskiej. Klamrę książki tworzą dwa bardziej osobiste szkice, w których autor odsłania tajniki własnej pracy i kreśli swój pisarski życiorys, dziękując mistrzom i przywołując nazwiska młodych adeptów translatorskiej sztuki. Pisane w przystępnym, wolnym od naukowego żargonu stylu, skupione na konkretnych przykładach i niestroniące od osobistego zaangażowania, szkice Jarniewicza to lektura dla wszystkich zainteresowanych przekładem, literaturą i językiem. (Z okładki).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82M (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82M (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82M (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Życie Conrada-Korzeniowskiego. T. 1 / Zdzisław Najder. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1980. - 441, [3] s., [12] k. tabl. ; 21 cm.
(Ludzie Żywi)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82M (1 egz.)
Książka
W koszyku
Życie Conrada-Korzeniowskiego. T. 2 / Zdzisław Najder. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1980. - 445, [3] s., [18] k. tabl. ; 21 cm.
(Ludzie Żywi)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82M (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-4 (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82M (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82M (2 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82M (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: Historia secreta de Costaguana, 2007.
Mieszkając w Londynie kolumbijski emigrant, Jose Altamirano, na wieść o śmierci Josepha Conrada zaczyna spisywać opowieść stanowiącą swoisty i bardzo osobisty rozrachunek z wielkim pisarzem, szczególnie zaś z jego powieścią "Nostromo". Ta nigdy by nie powstała, gdyby kiedyś nie doszło do spotkania Kolumbijczyka z piszącym po angielsku Polakiem. Powieść Conrada o fikcyjnej Republice Costaguana okazuje się być przetworzeniem, a może nawet plagiatem opowieści Altamirany o sobie, swoim ojcu, o Kolumbii targanej nieustającymi wojnami domowymi, o budowie kanału panamskiego. Sarkazm, drwina, przeplatanie się zmyślenia z prawdą, niezwykła gra literacka uczyniły z "Sekretnej historii Costaguany" jedną z najniezwyklejszych powieści latynoamerykańskich ostatnich lat, w której splatają się pastisz i artystyczna polemika dotycząca nie tylko Józefa Conrada Korzeniowskiego. (Nota wydawcy).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Streszcz. ang.
Na książce: pod red. Andrzeja Zgorzelskiego
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej