SOWA OPAC : Oleska Biblioteka Publiczna

10 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Moment lingwistyczny : o wczesnym pisarstwie Ryszarda Krynickiego i Stanisława Barańczaka / Tomasz Cieślak-Sokołowski. - Kraków : Universitas, cop. 2011. - 422 s. ; 21 cm.

(Krytyka XX i XXI Wieku / red. Marta Wyka ; 12)

Autor

Cieślak-Sokołowski Tomasz.

Temat

Barańczak, Stanisław (1946-2014) Krynicki, Ryszard (1943- ) Poezja polska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Korespondencja (1972-1996) : z faksymilami listów, zapisków, wierszy dla przyjaciół oraz aneksem / Zbigniew Herbert, Stanisław Barańczak ; red. i oprac. przypisów Barbara Toruńczyk. - Warszawa : Fundacja Zeszytów Literackich, cop. 2005. - 101, [3] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Herbert Zbigniew (1924-1998). Barańczak Stanisław (1946-2014). Toruńczyk Barbara (1946- ).

Temat

Barańczak, Stanisław (1946-2014) Herbert, Zbigniew (1924-1998) Listy polskie Literatura polska

W aneksie: Po śmierci Josifa Brodskiego, List do Adama Michnika, List do Barbary Toruńczyk autorstwa Z. Herberta.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-6 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tłumacz między innymi : szkice o przekładach, językach i literaturze / Jerzy Jarniewicz. - Wrocław : Wydawnictwo Ossolineum, 2018. - 403, [3] strony ; 22 cm.

(Sztuka Czytania)

Autor

Jarniewicz Jerzy (1958- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje popularnonaukowe

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Barańczak, Stanisław (1946-2014) Conrad, Joseph (1857-1924). Dylan, Bob (1941- ) Herbert, Zbigniew (1924-1998) Różewicz, Tadeusz (1921-2014) Tkaczyszyn-Dycki, Eugeniusz (1962- ) Dukaj, Jacek (1974- ) Literatura Przekłady Tłumacze

Gatunek

Esej Opracowanie

Bibliografia strony 387-392. Indeks.

Punktem wyjścia tej książki jest teza o nieprzekładalności literatury – nieprzekładalności, która, paradoksalnie, zostaje uznana za rację bytu przekładu. Jarniewicz rozwija koncepcję autorskiego, twórczego charakteru pracy tłumacza, występującego w wielu rolach: pisarza, antologisty, krytyka, popularyzatora. Stawia nieoczywiste pytania o to, czy tłumacze mogą sobie pozwolić na czułość albo czy wolno im kłamać. Pyta o granicę, za którą przekład staje się plagiatem, o miejsce kobiet w przekładzie literackim i o sens tłumaczenia na współczesną polszczyznę dawnej literatury polskiej. Klamrę książki tworzą dwa bardziej osobiste szkice, w których autor odsłania tajniki własnej pracy i kreśli swój pisarski życiorys, dziękując mistrzom i przywołując nazwiska młodych adeptów translatorskiej sztuki. Pisane w przystępnym, wolnym od naukowego żargonu stylu, skupione na konkretnych przykładach i niestroniące od osobistego zaangażowania, szkice Jarniewicza to lektura dla wszystkich zainteresowanych przekładem, literaturą i językiem. (Z okładki).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sztuka interpretacji : poezja polska XX i XXI wieku / red. Dariusz Szczukowski i Grażyna B. Tomaszewska. - Gdańsk : Fundacja Terytoria Książki, 2014. - 417, [7] s. ; 25 cm.

Autor

Szczukowski Dariusz. Tomaszewska Grażyna B.

Temat

Leśmian, Bolesław (1877-1937). Staff, Leopold (1878-1957). Pawlikowska-Jasnorzewska, Maria (1891-1945). Iłłakowiczówna, Kazimiera (1892-1983). Tuwim, Julian (1894-1953). Broniewski, Władysław (1897-1962). Lechoń, Jan (1899-1956). Przyboś, Julian (1901-1970). Czechowicz, Józef (1819-1888). Gałczyński, Konstanty Ildefons (1905-1953). Świrszczyńska, Anna (1909-1984). Miłosz, Czesław (1911-2004). Twardowski, Jan (1915-2006). Baczyński, Krzysztof Kamil (1921-1944). Hartwig, Julia (1921-2017). Różewicz, Tadeusz (1921-2014). Białoszewski, Miron (1922-1983). Szymborska, Wisława (1923-2012). Herbert, Zbigniew (1924-1998). Grochowiak, Stanisław (1934-1976). Lipska, Ewa (1945- ). Zagajewski, Adam (1945-2021). Barańczak, Stanisław (1946-2014). Kaczmarski, Jacek (1957-2004). Świetlicki, Marcin (1961- ). Dąbrowski, Stanisław (1930-2007). Nowosielski, Kazimierz (1948- ). Nowaczewski, Artur (1978- ). Dąbrowski, Tadeusz (1979- ). Kwiatkowski, Grzegorz (1984- ). Matura (2015- ) Poezja polska

Gatunek

Poezja polska

Sztuka interpretacji jest próbą stworzenia mostu między uniwersytetem a szkołą. Została pomyślana jako zbiór interpretacji wybranych wierszy poetów XX i XXI wieku, których nazwiska widnieją na kartach podstawy programowej z języka polskiego na poziomie gimnazjalnym i ponadgimnazjalnym. Wybór ten został podyktowany z myślą o nauczycielach stojących przed wyzwaniem przygotowania uczniów do nowej matury (wchodzącej w życie w 2015 roku), sprawdzającej w większym stopniu niż dotychczas uczniowskie umiejętności interpretacyjne. Książka ma charakter pograniczny, zacierający ostry podział na uniwersytet i szkołę, pisanie uczone i nieuczone, na użytek specjalistów i na użytek szkolny. Prezentuje różne języki i style odbioru. Ta wielogłosowość pokazuje, że interpretacja poezji może mieć różną formułę. Może być doświadczeniem każdego: zarówno uczonego ┬profesjonalisty├, jak i ┬amatora├ czytającego poezję, nauczyciela i ucznia. Przy całym swoim uniwersalizmie książka ma wyraźny rys gdański. Po pierwsze, jej autorami są gdańscy interpretatorzy (wykładowcy uniwersyteccy, nauczyciele, studenci), po drugie ─ poszerzamy w niej programową propozycję o wybranych twórców gdańskich. W tej ┬gdańskiej idei├ mieści się próba zdystansowania się wobec ustalonych podziałów na to, co wysokie i niskie, centralne i peryferyjne, uznane i nieuznane. (Z okł.).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Inne pozytywne uczucia też wchodzą w grę : korespondencja 1972-2011 / Wisława Szymborska, Stanisław Barańczak ; opracowanie edytorskie Ryszard Krynicki. - Kraków : Wydawnictwo a5, 2019. - 348, [3] strony : faksymilia, fotografie, ilustracje ; 24 cm.

Autor

Szymborska Wisława (1923-2012). Barańczak Stanisław (1946-2014). Krynicki Ryszard (1943- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Barańczak, Stanisław (1946-2014) Szymborska, Wisława (1923-2012) Pisarze polscy

Gatunek

Listy

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Tytuł grzbietowy: Korespondencja 1972-2011.

Odczytane z rękopisów listy, po raz pierwszy publikowane wyklejanki i drobiazgowe przypisy Ryszarda Krynickiego składają się na fascynujący, bogaty i wielowymiarowy portret literackiej przyjaźni Wisławy Szymborskiej i Stanisława Barańczaka. Książka jest efektem pracy w archiwum Wisławy Szymborskiej zdeponowanym w Bibliotece Jagiellońskiej, gdzie znajduje się około 80 listów Stanisława Barańczaka do Wisławy Szymborskiej. Korespondencja zawiera też karty pocztowe oraz różnego typu załączniki, głównie dołączane do listów teksty literackie. Ta część korespondencji została umieszczona przez Wisławę Szymborską w teczce opisanej "Barańczak. Jego cudeńka", zawierającej również listy do Michała Rusinka i kopie przekładów Stanisława Barańczaka wierszy żartobliwych i dziwacznych oraz zabaw słownych z dedykacjami dla Noblistki. Listy Wisławy Szymborskiej są przechowywane w archiwum domowym Stanisława Barańczaka w Newtonville pod Bostonem; wśród listów znajdują się nieznane dotąd wyklejanki. Inne pozytywne uczucia… to portret literackiej przyjaźni, najpierw wynikającej z wzajemnego zainteresowania swoją twórczością, z czasem coraz częściej do głosu dochodzi sfera prywatna, którą oboje zwykli starannie chronić. Około połowy lat 70. Barańczak powściągliwie nawiązuje do swej niełatwej sytuacji po utracie pracy, a po wyjeździe do Stanów – do doświadczeń emigranckich, wreszcie w latach 90. - do pogarszającego się zdrowia. Korespondencja jest również świadectwem amerykańskiej percepcji poezji Wisławy Szymborskiej i Jej wstępowania w krąg najwyżej cenionych za oceanem poetów. Równie istotny jest wpisany w te listy zapis samoświadomości Barańczaka jako tłumacza i interpretatora poezji. (Nota wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-6 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poezja dla początkujących / Adam Zagajewski. - Warszawa : Fundacja Zeszytów Literackich, 2017. - 201, [3] strony ; 22 cm.

Autor

Zagajewski Adam (1945-2021).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Rilke, Rainer Maria (1875-1926) Czapski, Józef (1896-1993) Miłosz, Czesław (1911-2004) Mann, Heinrich (1871-1950) Mann, Thomas (1875-1955) Malewska, Hanna (1911-1983) Wat, Aleksander (1900-1967). Sebald, W. G. (1944-2001) Kawafis, Konstandinos (1863-1933) Barańczak, Stanisław (1946-2014) Szymborska, Wisława (1923-2012) Herbert, Zbigniew (1924-1998) Kornhauser, Julian (1946- ) Szuber, Janusz (1947- ) Tranströmer, Tomas (1931-2015) Williams, C. K. (1936-2015) Krüger, Michael (1943- ) Rachowski, Utz (1954- ) Machado, Antonio (1875-1939) Literatura Poezja

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo Historia

„Poezja ma jednocześnie bronić wyobraźni i pamiętać o największej zbrodni (ale także o każdym dniu). Bronić bogactw wyobraźni, a zarazem schodzić do współczesnych piekieł”. Adam Zagajewski.

Nowa książka Adama Zagajewskiego to opowieść o ważnych twórcach XX wieku (Czapski, Herbert, Kawafis, Kornhauser, Mann, Miłosz, Rilke, Sebald, Szymborska), o ich dziele wyrosłym z samotności, z natchnienia, ale także z solidarności, ze współodczuwania z innymi, z bolesnej lekcji historii. Zagajewski pyta, co to znaczy być artystą, co znaczy być poetą, jakim wyzwaniom należy sprostać, jak pogodzić dystans wobec świata i obowiązek istnienia w życiu publicznym. Jak i dlaczego czytać wiersze... Książka ukazała się dzięki ofiarności czytelników, których wpłaty umożliwiły wydanie książki. (zeszytyliterackie.com).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)