SOWA OPAC : Oleska Biblioteka Publiczna

187 wyników

Książka

W koszyku

Burza / William Szekspir ; przeł. [z ang.] Władysław Tarnawski ; oprac. Stanisław Helsztyński. - Wyd. 3. zm. - Wrocław ; Kraków : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydaw., 1958. - LXIV, 139, [2] s. : il., 2 portr. ; 17 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 2 ; nr 12)

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Tarnawski Władysław (1885-1951). Helsztyński Stanisław (1891-1986).

Temat

Shakespeare, William (1564-1616). Komedia angielska

Gatunek

Komedia angielska

Tyt. oryg.: The tempest.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2M (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Burza / William Shakespeare ; w przekładzie Piotra Kamińskiego ; wstęp i komentarz Anna Cetera-Włodarczyk. - Wydanie II rozszerzone. - Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2022. - 252, [2] strony ; 21 cm.

(Shakespeare: edycja krytyczna)

Autor

Shakespeare William (1564-1616) Kamiński Piotr (1949- ) Cetera Anna (1970- ) Shakespeare William (1564-1616). Shakespeare: edycja krytyczna

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj) Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Shakespeare, William (1564-1616). Duchy Książęta i księżne Literatura angielska Magia Ojcowie i córki Wyspy

Gatunek

Dramat (gatunek literacki) Edycja krytyczna

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Tytuł oryginału: The tempest, 1611.

Bibliografia na stronach 239-247. Indeks.

Mocne, płynne i precyzyjne tłumaczenie Piotra Kamińskiego, opatrzone wnikliwym wstępem i komentarzem Anny Cetery-Włodarczyk, w pięknej szacie graficznej Macieja Buszewicza. Edycja zawiera przypisy, spis przekładów oraz powojennych przedstawień Burzy na polskiej scenie. (Nota wydawcy).

Gdzie rozgrywa się akcja Burzy? W sensie geograficznym wyspa Prospera leży między Tunisem i Neapolem, w połowie drogi z Afryki do Europy, w miejscu takim jak Lampedusa. W porządku metaforycznym kierunki, z których przybywają postaci, są bez znaczenia. Co więcej, Shakespeare uparcie mnoży współrzędne, czyniąc z "Burzy" rozpędzony, wirujący globus z tysiącami miejsc, w których konfrontacja Starego i Nowego Świata wyznacza pole gry dla Prospera.” (Ze wstępu).

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Burza ; Zimowa opowieść / William Shakespeare ; przeł. [z ang.] Stanisław Barańczak. - Poznań : W Drodze, 1991. - 286, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Barańczak Stanisław (1946-2014).

Temat

Komedia angielska

Tyt. oryg.: The tempest ; The winter's tale.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cymbelin / William Szekspir ; przeł. [z ang.] Zofia Siwicka. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1960. - 205, [3] s. ; 19 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Siwicka Zofia (1894-1982).

Temat

Dramat angielski

Tyt. oryg.: Cymbeline.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2, 82-2M (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cymbeline król Brytanii / William Shakespeare ; w przekł. Macieja Słomczyńskiego ; [posł. Juliusz Kydryński]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1983. - 205, [3] s. : 1 portr. ; 20 cm.

(Dzieła w przekładzie Macieja Słomczyńskiego)

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Słomczyński Maciej (1920-1998). Kydryński Juliusz (1921-1994). Shakespeare William (1564-1616). Dzieła w przekładzie Macieja Słomczyńskiego.

Temat

Dramat angielski

Tyt. oryg.: Cymbeline.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dwaj panowie z Werony / Wiliam Szekspir ; przekł. Zygmunt Kubiak. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1958. - 146, [1] s. ; 19 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Kubiak Zygmunt (1929-2004).

Temat

Komedia angielska

Tyt. oryg.: The two gentlemen of Verona.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Dzieła dramatyczne : w dwunastu tomach. T. 11-12 / William Shakespeare ; życiorys Shakespeara i przedm. do poszczególnych utworów oprac. Roman Dyboski ; studyum "Shakespeare w Polsce" napisał Ludwik Bernacki ; wyboru przekładów dokonał Stanisław Krzemiński. - Warszawa : Gebethner i Wolff ; Kraków : G. Gebethner i Spółka, [1912] (Kraków : W. L. Anczyc). - 2 t. współopr. ([4], 348, [1] s. ; [4], 418, [1] s.) : il. ; 19 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Dyboski Roman (1883-1945). Bernacki Ludwik (1882-1939). Krzemiński Stanisław (1839-1912). Paszkowski Józef (1817-1861). Ulrich Leon (1811-1885).

Temat

Dramat angielski

Tyt. oryg.: Romeo and Juliet ; Macbeth ; Cymbeline ; Troilus and Cressida ; Tymon of Athens ; Titus Andronicus.

T. 11. zaw.: Makbet ; Romeo i Julia / w przekł. J. Paszkowskiego ; Cymbelin / w przekł. L. Ulricha.

T. 12. zaw.: Troilus i Kressyda ; Tytus Andronikus ; Tymon Ateńczyk / w przekł. L. Ulricha. Shakespeare w Polsce / przez Ludwika Bernackiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2M (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Dzieła Wiliama Szekspira. T. 7-8, Kupiec wenecki ; Figle kobiet ; Wiele hałasu o nic ; Jak wam się podoba ; Noc trzech króli ; Wszystko dobrze, co się kończy dobrze / w przekł. J. Korzeniowskiego, St. Koźmiana, K. Ostrowskiego, J. Paszkowskiego, J. Kasprowicza, A. Langego, Ed. Porębowicza i St. Rossowskiego pod redakcyą Dr. Henryka Biegeleisena. - Wyd. 2. - Lwów : Księgarnia Polska, 1895-1896. - 2 t. w 1 wol. ([4], 300, [1] ; [2], 280, [1] s.) ; 19 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Paszkowski Józef (1817-1861). Kasprowicz Jan (1860-1926). Lange Antoni. Porębowicz Edward (1862-1937). Biegeleisen Henryk.

Temat

Komedia angielska

2 t. współopr. - 3 pierwsze utwory w t. 7. - W spisie treści i na kartach przedtyt. tytuł tomów: Komedye.

Egz. uszk. Brak k. tyt. t. 7. i ostatnich stron t. 8.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2M (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Hamlet / William Shakespeare ; ed. by Roma Gill. - [Rev. ed.]. - Oxford : Oxford University Press, 2007. - XXVI, [4], 178 s. : fot., rys. ; 22 cm.

(Oxford School Shakespeare)

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Gill Roma.

Temat

Dramat angielski Teksty angielskie Shakespeare, William (1564-1616). Hamlet

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 Eng (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hamlet / William Shakespeare ; oprac. Dariusz Latoń ; przeł. [z ang.] Maciej Słomczyński. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2005. - 194, [6] s. ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Latoń Dariusz. Słomczyński Maciej (1920-1998).

Temat

Dramat angielski

Tyt. oryg.: "The tragical history of Hamlet, prince of Denmark". U dołu okł.: Renesans.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Bodzanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Hamlet / William Shakespeare ; edited and rendered into modern English by Jenny Mueller. - [5th ed.]. - New York : Barron's, cop. 2002. - 350 s. ; 23 cm.

(Simply Shakespeare : Original Shakespearean Text With a Modern Line-for-Line Translation)

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Mueller Jenny.

Temat

Dramat angielski Shakespeare, William (1564-1616). Hamlet Teksty angielskie

Incl. bibliogr. references.

Presents the original text side by side with a modern version, with discussion questions, role playing scenarios, and other study activities.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 Eng (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hamlet / William Shakespeare ; w przekł. Macieja Słomczyńskiego. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2002. - 167, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Słomczyński Maciej (1920-1998).

Temat

Dramat angielski

Oryg. : The tragedy of Hamlet.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hamlet / William Shakespeare ; retold by Marcia Williams. - London : Walker Books, 2015. - 44, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Tales from Shakespeare : the Bard's greatest plays / retold by Marcia Williams)

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Williams Marcia. Williams Marcia. Tales from Shakespeare

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Shakespeare, William (1564-1616). Dramat (gatunek literacki) Tragedia Teksty angielskie

Gatunek

Adaptacja literacka Opowiadania i nowele

Całość w pudełku. Tytuł cyklu na opakowaniu zbiorczym.

For readers age 7+.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Eng (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hamlet / William Szekspir ; [przełożył Józef Paszkowski ; ilustracje H. C. Selous ; redakcja Horyzont Henryk Sułek]. - Warszawa : Hachette Polska, [2016]. - 249, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Dzieła wszystkie / Szekspir ; 1)

(Kolekcja Hachette)

Autor

Shakespeare William (1564-1616) Paszkowski Józef (1817-1861) Selous H. C. (1803-1890) Shakespeare William (1564-1616). Dzieła wszystkie ;

Forma i typ

Dramat (rodzaj) Książki

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Hamlet (postać fikcyjna) Konflikt psychiczny Ojcowie i synowie Tożsamość osobista Władcy Zemsta krwawa Teksty angielskie Dania

Gatunek

Tragedia

Tytuł oryginału: The tragedy of Hamlet, prince of Denmark, 1602. Tekst polski i angielski.

Ilustracje zaczerpinięte z wydania W. Shakespeare, Dzieła dramatyczne, Warszawa 1875.

Zawiera: Hamlet ; The tragedy of Hamlet prince of Denmark.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 Eng (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hamlet / Wiliam Szekspir ; przeł. [z ang.] Władysław Tarnawski ; oprac. [i wstęp napisał] Stanisław Helsztyński. - Wyd. 3. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1955. - C, 257 s. ; 18 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 2 ; Nr 20)

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Tarnawski Władysław (1885-1951). Helsztyński Stanisław (1891-1986).

Temat

Shakespeare, William (1564-1616). Hamlet Dramat angielski

Oryg.: Hamlet, Prince of Denmark.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hamlet / William Shakespeare ; [tł. Józef Paszkowski ; oprac. Agnieszka Nożyńska-Demianiuk]. - Poznań : Ibis, 2012. - 243, [1] s. ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- ). Paszkowski Józef (1817-1861).

Temat

Dramat angielski

W tekscie wyrózniono najważniejsze momenty akcji, charakterystyki postaci, miejsca akcji.Opracowanie zaw.: biografię autora, kalendarium, rodzaj i gatunek literacki, omówienie lektury wypracowania, spis komentarzy, ważne fragmenty.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hamlet / William Shakespeare ; tł. [z ang.] Józef Paszkowski ; il. Piotr Olszówka ; oprac. Agnieszka Sabak. - Kraków : Skrzat, 2009. - 238, [2] s. : il. ; 20 cm.

(Lektura Dobrze Opracowana)

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Paszkowski Józef (1817-1861). Olszówka Piotr (1970- ). Sabak Agnieszka.

Temat

Dramat angielski

Oryg.: "The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark".

Na książce: William Szekspir

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Hamlet / William Shakespeare. - London : Penguin Books, 1994. - 190 s. ; 1 il. ; 17 cm.

(Penguin Popular Classics)

Autor

Shakespeare William (1564-1616).

Temat

Dramat angielski Teksty angielskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 Eng (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hamlet ; Makbet / William Shakespeare ; przekł. [z ang.] Józef Paszkowski. - Warszawa : Towarzystwo Upowszechniania Czytelnictwa, 1996. - 319, [2] s. ; 17 cm.

(Książka z Jeżykiem ; 23)

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Paszkowski Józef (1817-1861).

Temat

Dramat angielski

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Brak okładki

E-book

Audiobook

W koszyku

oceń

Hamlet ; Romeo i Julia / William Shakespeare ; czyta Leszek Teleszyński, Jacek Rozenek ; [tł. z ang. Józef Paszkowski]. - Warszawa : Fundacja Klucz, 2008. - 1 dysk optyczny [CD ROM, Daisy] (310 ; 230 min) ; 12 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Teleszyński Leszek (1947- ). Rozenek Jacek (1969- ). Paszkowski Józef (1817-1861).

Forma i typ

E-booki Audiobooki

Temat

Dramat angielski

Gatunek

Książki w standardzie Daisy Książki mówione Dokumenty dźwiękowe

Pierwszy utw. czyta Leszek Teleszyński, drugi Jacek Rozenek.

Na dokumencie brak nazw. tłumacza.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KME 78 (1 egz.)