SOWA OPAC : Oleska Biblioteka Publiczna

51 wyników

Książka

W koszyku

Piotruś Pan : opowiadanie o Piotrusiu i Wendy / James Matthew Barrie ; przełożył Maciej Słomczyński; ilustrował Jerzy Srokowski. - Wydanie 3. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1982. - 172, [4] strony, [4] karty tablic : ilustracje (w tym kolorowe) ; 23 cm.

Autor

Barrie J. M. (1860-1937) Słomczyński Maciej (1920-1998) Srokowski Jerzy (1910-1975)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szkocka

Temat

Piotruś Pan (postać fikcyjna) Dorosłość Dzieci Piraci Wróżki (stworzenia fantastyczne) Nibylandia (kraina fikcyjna)

Gatunek

Powieść Fantastyka

Tytuł oryginału: Peter and Wendy, 1911.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Przygody Piotrusia Pana / James Matthew Barrie ; w przekładzie Macieja Słomczyńskiego ; czyta Jarosław Boberek. - Warszawa : Bellona : Agora, 2014. - 1 płyta CD mp3 (6 godz. 37 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm + druk: 29, [3] strony : fotografie (głównie kolorowe).

(Biblioteka Gazety Wyborczej. Mistrzowie Słowa ; 8)

Autor

Barrie J. M. (1860-1937) Boberek Jarosław (1963- ) Słomczyński Maciej (1920-1998)

Forma i typ

Audiobooki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szkocka

Temat

Piotruś Pan (postać fikcyjna) Dorosłość Dzieci Piraci Wróżki (stworzenia fantastyczne) Nibylandia (kraina fikcyjna)

Gatunek

Powieść Fantastyka Dokumenty dźwiękowe Książki mówione

Tytuł z etykiety dysku: Jarosław Boberek czyta Przygody Piotrusia Pana.

Nagranie w formacie mp3.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM 713 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Piotrusia Pana / James Matthew Barrie ; przełożył Maciej Słomczyński ; [ilustracje Mabel Lucie Attwell]. - Wrocław : Jasieńczyk, copyright 1994 . - 167, [2] strony, [4] strony tablic : ilustracje (w tym kolorowe) ; 20 cm.

Autor

Barrie J. M. (1860-1937) Attwell Mabel Lucie (1879-1964) Słomczyński Maciej (1920-1998)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szkocka

Temat

Piotruś Pan (postać fikcyjna) Dorosłość Dzieci Piraci Wróżki (stworzenia fantastyczne) Nibylandia (kraina fikcyjna)

Gatunek

Powieść Fantastyka

Tytuł oryginału: Peter Pan, [1911].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)

Książka

W koszyku

O tym co Alicja odkryła po drugiej stronie lustra / Lewis Carroll ; przeł. i wstępem opatrzył Maciej Słomczyński ; [il. John Tenniel]. - Wrocław : Jasieńczyk, 1994. - 135, [1] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Carroll Lewis (1832-1898). Słomczyński Maciej (1920-1998). Tenniel John (1820-1914).

Temat

Powieść dziecięca angielska

Tyt. oryg.: Through the looking - glass and what Alice found there.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Alicji w Krainie Czarów / Lewis Carroll ; przełożył i wstępem opatrzył Maciej Słomczyński ; ilustracje Tove Jansson. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2019. - 116, [12] stron : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Carroll Lewis (1832-1898). Jansson Tove (1914-2001). Słomczyński Maciej (1920-1998).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna)

Gatunek

Powieść Fantastyka

Tytuł oryginału: Alice's Adventures in Wonderland, [1865].

Niniejsze wydanie oparto na wybitnym przekładzie Macieja Słomczyńskiego, który uzupełniono niezwykłymi ilustracjami Tove Jansson, twórczyni Muminków.

Jest to zapewne jedyny wypadek w dziejach piśmiennictwa, gdzie jeden tekst zawiera dwie zupełnie różne książki: jedną dla dzieci i drugą dla bardzo dorosłych. "Alicja" dla dzieci jest opowiastką pełną niezwykłych przygód, zdumiewających bohaterów, zabawnych wierszyków i nagłych zwrotów akcji, zupełnie zrozumiałych i przyjętych w królestwie bajki. "Alicja" dla dorosłych jest (…) arcydziełem, którego myślą przewodnią jest analiza umysłu ludzkiego pogrążonego we śnie. (Maciej Słomczyński, ze wstępu).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Przygody Alicji w Krainie Czarów ; O tym, co Alicja odkryła po drugiej stronie lustra / Lewis Carroll ; przeł. Maciej Słomczyński ; il. John Tenniel. - Wyd. 2. - Warszawa : Czytelnik, 1975. - 286, [2] s. ; 18 cm.

Autor

Carroll Lewis (1832-1898). Słomczyński Maciej (1920-1998). Tenniel John (1820-1914).

Temat

Powieść dziecięca angielska

Tyt. oryg.: Alice's adventures in Wonderland ; hrough the lookinglass and what Alice found there.

Tzw. "Seria z Delfinem".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Troilus i Criseyda / Geoffrey Chaucer ; przeł. [z ang.] Maciej Słomczyński ; posł. Juliusz Kydryński ; oprac. graf. Lech Przybylski. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1978. - 335 s., [4] k. : rys. ; 22 cm.

(Seria Dawnej Literatury Angielskiej)

Autor

Chaucer Geoffrey (ca 1342-1400). Słomczyński Maciej (1920-1998). Kydryński Juliusz (1921-1994). Przybylski Lech.

Temat

Poezja angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Światłość w sierpniu / William Faulkner ; przełożył Maciej Słomczyński. - Wydanie 3 - Warszawa : Czytelnik, 1989. - 387, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Faulkner William (1897-1962). Słomczyński Maciej (1920-1998).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Małe miasto Nieplanowana ciąża Pamięć autobiograficzna Poszukiwania zaginionych Społeczności lokalne Stosunki rasowe Tożsamość osobista Stany Zjednoczone (część południowa) Yoknapatawpha (Stany Zjednoczone ; kraina fikcyjna)

Gatunek

Powieść psychologiczna

Tytuł oryginału: Light in August, [1932].

W całej galerii przeróżnych osobowości, powołanych do życia w tej powieści, targanych przez nienawiść, samotność, brak skrupułów, moralności, w tym całym czarnym, plugawym życiu zdarza się jednak jasność - Lena i Byron. Lena po swoje "światło" szła pieszo wiele mil w zaawansowanej ciąży, Byron nie sądził, że w jego życiu, którego jedynym sensem i celem była fizyczna praca w tartaku, doświadczy "światła", Christmas zdaje się skazany od urodzenia na "ciemność"... Czy jesteśmy w stanie uwolnić się od swej przeszłości? Dzieciństwo kształtuje przecież naszą osobowość, nasze lęki, obawy, złość, cierpienie. Ból zadawany dziecku będzie zawsze widoczny w jego dorosłości. Tak jak w przypadku Christmasa. Jego życie poznajemy z retrospekcji, z przekazów różnych osób, daje tu o sobie znać niepowtarzalny styl pisarstwa, właściwy Faulknerowi - żonglowanie czasem, przeplatanie wspomnień i przekazywanie tego samego obrazu oczami różnych ludzi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Światłość w sierpniu / William Faulkner ; przełożył Maciej Słomczyński. - Wydanie 2. - Warszawa : Czytelnik, 1975. - 660, [4] strony ; 16 cm.

(Nike)

Autor

Faulkner William (1897-1962). Słomczyński Maciej (1920-1998).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Stany Zjednoczone (część południowa) Yoknapatawpha (Stany Zjednoczone ; kraina fikcyjna)

Gatunek

Powieść psychologiczna

Tytuł oryginału: Light in August, 1932.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ulisses / James Joyce ; przeł. [z ang.] Maciej Słomczyński. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1969. - 830, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Joyce James (1882-1941). Słomczyński Maciej (1920-1998).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Leopold Bloom (postać fikcyjna) Homer. Stephen Dedalus (postać fikcyjna) Irlandczycy Strumień świadomości Żydzi Życie codzienne Dublin (Irlandia)

Gatunek

Powieść

Tyt. oryg.: Ulysses.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M, 82-3 (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ulisses. [T.] 1 / James Joyce ; przeł. [z ang.] Maciej Słomczyński ; przedm. napisał Egon Naganowski. - Wyd. 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1975. - 526, [1] s. ; 19 cm.

(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)

Autor

Joyce James (1882-1941). Słomczyński Maciej (1920-1998). Naganowski Egon (1913-2000).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Leopold Bloom (postać fikcyjna) Homer. Stephen Dedalus (postać fikcyjna) Irlandczycy Strumień świadomości Żydzi Życie codzienne

Gatunek

Powieść

Tyt. oryg.: "Ulysses"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ulisses. [T.] 2 / James Joyce ; przeł. [z ang.] Maciej Słomczyński ; przedm. napisał Egon Naganowski. - Wyd. 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1975. - 488, [2] s. ; 19 cm.

(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)

Autor

Joyce James (1882-1941). Słomczyński Maciej (1920-1998). Naganowski Egon (1913-2000).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Leopold Bloom (postać fikcyjna) Homer. Stephen Dedalus (postać fikcyjna) Irlandczycy Strumień świadomości Żydzi Życie codzienne

Gatunek

Powieść

Tyt. oryg.: "Ulysses"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Stróż brata mego / Stanislaus Joyce ; przeł. [z ang.] Maciej Słomczyński. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1971. - 257 s., [6] k. tabl. : fot., portr. ; 20 cm.

Autor

Joyce Stanislaus. Słomczyński Maciej (1920-1998).

Temat

Joyce, James (1882-1941) Pamiętniki irlandzkie Literatura irlandzka

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dramat elżbietański. T. 1 / wyboru dokonała Irena Lasoniowa ; przedm. opatrzyła Anna Staniewska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1989. - 869, [3] s. ; 21 cm.

(Biblioteka Poezji i Prozy)

Autor

Lasoniowa Irena. Staniewska Anna (?-2009). Peele George. Berwińska Krystyna (1919-2016). Kyd Thomas (1558-1594). Kubiak Zygmunt (1929-2004). Marlowe Christopher (1564-1593). Słomczyński Maciej (1920-1998). Middleton Thomas (1580-1627). Rowley William. Dekker Thomas Kydryński Juliusz (1921-1994). Heywood Thomas. Żuławski Juliusz (1910-1999). Marsten John. Marjańska Ludmiła (1923-2005).

Temat

Dramat angielski

Gatunek

Antologia

Zawiera: Bajka staruchy / George Peele ; przeł. Krystyna Berwińska. Tragedia hiszpańska / Thomas Kyd ; przeł. Zygmunt Kubiak. Tamerlan Wielki ; Doktor Faustus / Christopher Marlowe ; spolszczył Jerzy S. Sito. Arden z Feversham = (Arden of Feversham) / Anonim ; przeł. Maciej Słomczyński. Zwodnica / Thomas Middleton, William Rowley ; przeł. Krystyna Berwińska. Szewskie święto / Thomas Dekker ; przeł. Juliusz Kydryński. Kobieta zabita dobrocią / Thomas Heywood ; przeł. Juliusz Żuławski. Malkontent / John Marsten ; przeł. Ludmiła Marjańska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dramat elżbietański. T. 2 / wyboru dokonała Irena Lasoniowa ; przedm. opatrzyła Anna Staniewska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1989. - 1014, [2] s. ; 21 cm.

(Biblioteka Poezji i Prozy)

Autor

Lasoniowa Irena. Staniewska Anna (?-2009). Jonson Ben (1573?-1637). Słomczyński Maciej (1920-1998). Gorczycka Joanna. Webster John. Żuławski Juliusz (1910-1999). Massinger Philip (1583-1640) Ford John. Marjańska Ludmiła (1923-2005).

Temat

Dramat angielski

Gatunek

Antologia

Zawiera: Valpone ; Alchemik ; Bartłomiejowy jarmark / Ben Jonson ; przeł. Maciej Słomczyński, Joanna Gorczycka. Niewinna diablica ; Tragedia księżny Amalfi / John Webster ; przeł. Maciej Słomczyński, Juliusz Żuławski. Nowy sposób na stare długi / Philip Massinger ; spolszczył Jerzy S. Sito. Szkoda, że jest nierządnicą / John Ford ; przeł.Ludmiła Marjańska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Raj utracony / John Milton ; przeł. [z ang.] Maciej Słomczyński ; posł. Jerzy Strzetelski. - Wyd. 2 przejrz. i popr. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1986. - 340, [3] s. : il. ; 21x11 cm.

(Seria Dawnej Literatury Angielskiej)

Autor

Milton John (1608-1674). Słomczyński Maciej (1920-1998). Strzetelski Jerzy (1924-1994).

Temat

Poezja angielska

Oryg. : "Paradise lost".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1M (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Raj utracony / John Milton ; przeł. [z ang.] Maciej Słomczyński ; red. i posł. Elżbieta Zarych. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2011. - 438, [3] s. ; 20 cm.

(Arcydzieła Literatury Światowej)

Autor

Milton John (1608-1674). Słomczyński Maciej (1920-1998). Zarych Elżbieta (1972- ).

Temat

Poezja angielska

Oryg.: "Paradise Lost"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1M, 82-1 (2 egz.)

Brak okładki

Film

W koszyku

oceń

Otello = Othello / reż., scen. Oliver Parker ; aut. William Shakespeare ; tł. Maciej Słomczyński ; muz. Charlie Mole ; akt. Laurence Fishburne, Irene Jacob, Kenneth Branagh. - Castle Rock Entert. : ITI Home Video [dystr.], 1995, 1996. - 1 wideokas. VHS (124 min) : kolor., PAL, kodowana.

Autor

Parker Oliver. Shakespeare William (1564-1616). Słomczyński Maciej (1920-1998). Mole Charlie. Fishburne Laurence. Jacob Irene. Branagh Kenneth.

Forma i typ

Filmy i seriale

Oznaczenie katalogowe: ITI S 003

Gatunek filmu: Dramat Kostiumowy

Napisy. Wersja pol. na podst. tł. Macieja Słomczyń- skiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Va 237 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Antoniusz i Kleopatra / William Shakespeare ; w przekładzie Macieja Słomczyńskiego. - Kraków : Zielona Sowa, 1999. - 171 s. ; 21 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Słomczyński Maciej (1920-1998).

Temat

Dramat angielski

Oryg.: "Antony and Cleopatra".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cymbeline król Brytanii / William Shakespeare ; w przekł. Macieja Słomczyńskiego ; [posł. Juliusz Kydryński]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1983. - 205, [3] s. : 1 portr. ; 20 cm.

(Dzieła w przekładzie Macieja Słomczyńskiego)

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Słomczyński Maciej (1920-1998). Kydryński Juliusz (1921-1994). Shakespeare William (1564-1616). Dzieła w przekładzie Macieja Słomczyńskiego.

Temat

Dramat angielski

Tyt. oryg.: Cymbeline.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)