SOWA OPAC : Oleska Biblioteka Publiczna

187 wyników

Książka

W koszyku

Tragedie. [2] / Wiliam Szekspir ; przeł. Józef Paszkowski, Leon Ulrich ; oprac. Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska ; [wstęp R. Jabłkowska]. - Wyd. 3. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1973. - 1113, [6] s. ; 20 cm.

(Dzieła dramatyczne / Wiliam Szekspir ; t. 6)

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Paszkowski Józef (1817-1861). Ulrich Leon (1811-1885). Helsztyński Stanisław (1891-1986). Jabłkowska Róża (1910-2003). Staniewska Anna (?-2009). Shakespeare William (1564-1616). Dzieła dramatyczne ;

Temat

Dramat angielski

Zawiera m.in. rejestr przekładów i tłumaczy.

Tyt. oryg.: The tragical history of Hamlet, prince of Denmark [etc.].

Zawiera: Hamlet ; Król Lir ; Otello ; Antoniusz i Kleopatra ; Cymbelin ; Perykles.

Indeks postaci występujących w dramatach Szekspira.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tragedie. T. 1 / Wiliam Szekspir ; przeł. Józef Paszkowski, Leon Ulrich. - Wyd. 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1964. - 984, [4] s. ; 18 cm.

(Dzieła dramatyczne / Wiliam Szekspir ; oprac. Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska ; 5.)

(Biblioteka Poezji i Prozy)

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Helsztyński Stanisław (1891-1986). Jabłkowska Róża (1910-2003). Staniewska Anna (?-2009). Ulrich Leon (1811-1885). Paszkowski Józef (1817-1861). Shakespeare William (1564-1616). Dzieła dramatyczne ;

Temat

Dramat angielski

Tekst oparto na 1. wyd. zbiorowym pod red. J. I. Kraszewskiego z r. 1875-1877 i 4. wyd. zbiorowym z r. 1911-1913.

W czterechsetną rocznicę urodzin Wiliama Szekspira 1564-1964.

Zawiera: Troilus i Kresyda ; Koriolan ; Tytus Andronikus ; Romeo i Julia ; Tymon Ateńczyk ; Juliusz Cezar ; Makbet.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2M (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tragedie. T. 2 / Wiliam Szekspir ; przeł. Józef Paszkowski, Leon Ulrich. - Wyd. 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1964. - 1165, [3] s. ; 18 cm.

(Dzieła dramatyczne / Wiliam Szekspir ; oprac. Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska ; 6)

(Biblioteka Poezji i Prozy)

Autor

Temat

Dramat angielski

Tekst oparto na 1. wyd. zbiorowym pod red. J. I. Kraszewskiego z r. 1875-1877 i 4. wyd. zbiorowym z r. 1911-1913.

W czterechsetną rocznicę urodzin Wiliama Szekspira 1564-1964.

Zawiera: Hamlet, królewicz duński ; Król Lir ; Otello ; Antoniusz i Kleopatra ; Cymbelin ; Perykles.

Indeks osób występujących w dramatach Szekspira.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2M (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tragiczna historia Hamleta księcia Danii / William Shakespeare ; przeł. Maciej Słomczyński ; [posłowie Juliusz Kydryński]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1978. - 317, [3] s. ; 25 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Słomczyński Maciej (1920-1998). Kydryński Juliusz (1921-1994).

Temat

Dramat angielski Teksty angielskie

Tyt. oryg.: Tragedy of Hamlet.

Tekst równol. pol. ang.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Twelfth Night / William Shakespeare ; retold by Marcia Williams. - London : Walker Books, 2015. - 45, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Tales from Shakespeare : the Bard's greatest plays / retold by Marcia Williams)

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Williams Marcia. Williams Marcia. Tales from Shakespeare

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Shakespeare, William (1564-1616). Dramat (gatunek literacki) Komedia Teksty angielskie

Gatunek

Adaptacja literacka Opowiadania i nowele

Całość w pudełku. Tytuł cyklu na opakowaniu zbiorczym.

For readers age 7+.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Eng (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wieczór Trzech Króli albo Co chcecie / William Shakespeare ; w przekł. [z ang.] Piotra Kamińskiego ; wstęp i koment. Anna Cetera. - Warszawa : W.A.B., 2012. - 239, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Kamiński Piotr (1949- ). Cetera Anna (1970- ).

Temat

Shakespeare, William (1564-1616). Komedia angielska

Tyt. oryg.: Twelfe Night, Or what you will, 1623.

Kolejnym dramatem w serii [nowych przekładów] jest Wieczór Trzech Króli - niezwykle popularna komedia dworska, z brawurowo rozegranym motywem przebieranki scenicznej. Fabuła skupia się na perypetiach bliźniąt, Wioli i Sebastiana, rozdzielonych morską katastrofą i nieświadomych swych wzajemnych losów. Próba przetrwania w nowej rzeczywistości pociąga za sobą serię zabawnych nieporozumień, prowokując zarazem do głębszej refleksji nad tożsamością i pułapkami miłosnych złudzeń. W tle króluje okrutna farsa: pałacowi birbanci i utracjusze toczą wojnę z purytańskim majordomem. Wartkie dialogi i misterne intrygi spajają zaprawione dziegciem melancholii pieśni błazna Feste. To najbardziej "muzyczna" ze wszystkich sztuk Shakespeare'a; jej tekst zaczyna się wręcz od refleksji na temat związku muzyki z miłością. (W.A.B.)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wieczór Trzech Króli czyli Wszystko co chcecie : komedia w pięciu aktach / W. Szekspir ; tł. [z ang.] Stanisław Dygat ; wstępem i objaśnieniami opatrzył Juliusz Krzyżanowski. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydaw., [1951]. - XXXVI, [2], 138 s. ; 17 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 2 ; nr 66)

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Dygat Stanisław (1914-1978). Krzyżanowski Juliusz Marian (1892-1950).

Temat

Shakespeare, William (1564-1616).

Gatunek

Komedia angielska

Tyt. oryg.: Twelfth night, or What you will.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (2 egz.)

Książka

W koszyku

Wieczór Trzech Króli lub Co chcecie / William Shakespeare ; przekł. [z ang.] Macieja Słomczyńskiego ; [posł. Juliusz Kydryński]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1983 . - 166, [2] s. : 1 portr. ; 21 cm.

(Dzieła w przekładzie Macieja Słomczyńskiego)

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Słomczyński Maciej (1920-1998). Kydryński Juliusz (1921-1994). Shakespeare William (1564-1616). Dzieła w przekładzie Macieja Słomczyńskiego

Temat

Komedia angielska

Tyt. oryg.: "Twelfth night or What yon will" // In: "The Arden Shakespeare" 1975.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wiele hałasu o nic ; Wieczór Trzech Króli albo Co chcecie / William Shakespeare ; przeł. [z ang.] Stanisław Barańczak ; [posł. Josephine Waters Bennett, Charlesa T. Prouty'ego]. - Poznań : W Drodze, 1994. - 333, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Barańczak Stanisław (1946-2014). Prouty Charles Tyler. Waters Bennett Josephine.

Temat

Dramat angielski

Na opasce : Shakespeare w przekładzie Stanisława Barańczaka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiersze i poematy / William Shakespeare ; przeł. [z ang.], od tłumacza Maciej Słomczyński ; posł. Jerzy Strzetelski. - Wyd. 2 przej. i popr. (1 w wersji dwujęz.). - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1977. - 263, [4] s. ; 25 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Słomczyński Maciej (1920-1998). Strzetelski Jerzy (1924-1994).

Temat

Poezja angielska Teksty angielskie

Tyt. oryg. : "The works of William Shakespeare gathered into one volume" 1947. - Wyd. 1 pt. : Poematy.

Zawiera: Venus i Adonis = Venus and Adonis ; Lukrecja = Lucrece ; Feniks i turkawka = The Phoenix and Turtle ; Skarga zakochanej = A Lovers' Complaint ; Zakochany Pielgrzym = The Passionate Pilgrim ; Sonety ułożone na nutę rozmaitą = Sonnets to Sundry Notes of Music.

Tekst równol. pol., ang.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 Eng (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

The Winter's Tale / William Shakespeare ; retold by Marcia Williams. - London : Walker Books, 2015. - 44, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Tales from Shakespeare : the Bard's greatest plays / retold by Marcia Williams)

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Williams Marcia. Williams Marcia. Tales from Shakespeare

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Shakespeare, William (1564-1616). Dramat (gatunek literacki) Teksty angielskie

Gatunek

Adaptacja literacka Opowiadania i nowele

Całość w pudełku. Tytuł cyklu na opakowaniu zbiorczym.

For readers age 7+.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Eng (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wszystko dobre, co się dobrze kończy / Wiliam Szekspir ; przeł. Maciej Słomczyński. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1966. - 134, [2] s. ; 18 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Słomczyński Maciej (1920-1998).

Gatunek

Komedia angielska

Tyt. oryg.: All's well that ends well.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zimowa opowieść / Wiliam Szekspir ; przeł. Włodzimierz Lewik. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1961. - 185, [3] s. ; 19 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Lewik Włodzimierz (1905-1962).

Temat

Komedia angielska

Tyt. oryg.: The winter's tale.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żywot i śmierć króla Jana / William Shakespeare ; przekł. [z ang.] Maciej Słomczyński. - Kraków : Zielona Sowa, 2001. - 111, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Słomczyński Maciej (1920-1998).

Temat

Tragedia angielska

Na książce: w przekł. Macieja Słomczyńskiego

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Dramaty / Juliusz Słowacki ; oprac. Zdzisław Libera. - Wyd. 3. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1959. - 468, [3] s., [1] k. tabl. : 1 faks. ; 22 cm.

(Dzieła / Juliusz Słowacki ; red. Julian Krzyżanowski ; 10)

Autor

Słowacki Juliusz (1809-1849). Libera Zdzisław (1913-1998). Shakespeare William (1564-1616). Słowacki Juliusz (1809-1849). Dzieła ;

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

Zawiera: Zawisza Czarny ; Agezylausz ; Walter Stadion ; Samuel Zborowski ; Książę Michał Twerski ; Fragment przekładu Makbeta ; Król i wódz.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Brak okładki

Film

DVD

W koszyku

oceń

Burza = The Tempest / reż., scen. Julie Taymor ; aut. oryg. William Shakespeare ; muz. Elliot Goldenthal ; akt. Helen Mirren, Russell Brand, Alfred Molina, Alan Cumming, Djimon Hounsou, Chris Cooper, Ben Whishaw. - Icon Entertainment International : Miramax Films : Monolith Video [dystr.], 2010, 2011. - 1 płyta DVD (film 105 min) : kolor., PAL, stereo., Dolby Digit 5.1 ; 16:9.

Autor

Taymor Julie. Shakespeare William (1564-1616). Goldenthal Elliot. Mirren Helen. Brand Russell. Molina Alfred. Cumming Alan. Hounsou Djimon. Cooper Chris. Whishaw Ben.

Forma i typ

Filmy i seriale

Oznaczenie katalogowe: Monolith DVD 1252

Gatunek filmu: Kostiumowy Fantastyka

Napisy pol., lektor pol.

Ekranizacja dramatu Williama Shakespeare'a. Reżyserka i scenarzystka Julie Taymor stworzyła własną wersję opowieści, zmieniając płeć głównego bohatera. Postać Prospera, księcia Mediolanu, zostaje zastąpiona księżniczką Prosperą.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DVD 277 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dziewczyna jak ocet : "Poskromienie złośnicy" Szekspira opowiedziane na nowo / Anne Tyler ; przeł. z ang. Łukasz Małecki. - Wrocław : Wydaw. Dolnośląskie ; Poznań : Publicat, cop. 2016. - 235, [1] s. ; 22 cm.

(Projekt Szekspir : współcześni uznani autorzy, dramaturg wszech czasów, uniwersalne historie opowiedziane na nowo)

Autor

Tyler Anne (1941- ). Małecki Łukasz. Shakespeare William (1564-1616).

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Tyt. oryg.: Vinegar girl : The Taming of the shrew retold, 2016.

Na okł.: Poskromienie złośnicy. Dziewczyna jak ocet. - U góry okł.: Powieść inspirowana Szekspirem.

Kate Battista czuje, że utknęła w martwym punkcie. Jej życie kręci się wokół ojca, ekscentrycznego naukowca, i zarozumiałej młodszej siostry, dla których Kate prowadzi dom. Doktor Battista ma inny problem. Po latach naukowej pracy jest o krok od przełomowego odkrycia. Jego badania mogą pomóc milionom osób. Niestety, błyskotliwy asystent naukowca, Pioder Czerbakow, może zostać deportowany. Bez niego dalszy postęp badań będzie niemożliwy. Doktor zrobi wszystko, by umożliwić współpracownikowi pozostanie w USA. Przychodzi mu do głowy niesłychany plan, w którym kluczową rolę ma odegrać Kate. Kobieta jest wściekła, bo ojciec tym razem prosi o zbyt wiele… W swojej interpretacji Poskromienia złośnicy Anne Tyler stawia pytanie, czy współczesna, niezależna kobieta byłaby w stanie poświęcić się dla mężczyzny. Odpowiedź jest niezwykła i zabawna - jak sama Kate. (Nota wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia Bodzanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przepaść czasu : "Zimowa opowieść" Szekspira opowiedziana na nowo / Jeanette Winterson ; przeł. z ang. Anna Gralak. - Wrocław : Wydaw. Dolnośląskie ; Poznań : Publicat, cop. 2015. - 309, [3] s. ; 22 cm.

(Projekt Szekspir : współcześni uznani autorzy, dramaturg wszech czasów, uniwersalne historie opowiedziane na nowo.)

Autor

Winterson Jeanette (1959- ). Gralak Anna. Shakespeare William (1564-1616).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

Tematyka: Powieść psychologiczno-obyczajowa Shakespeare, William (1564-1616). Zimowa opowieść

Tyt. oryg.: "The gap of time : The Winter's tale retold" 2015. - U góry okł.: "Powieść inspirowana Szekspirem".

Jeanette Winterson podejmuje się interpretacji "Zimowej opowieści". Pisarka, która sama jest sierotą, opowiada historię Perdity, porzuconej dziewczynki. W książce Winterson pobrzmiewają echa dramatu Szekspira, jednak powieść rozgrywająca się Ameryce i Londynie z czasów po kryzysie finansowym jest na wskroś współczesna. Pokazuje, że niezależnie od tego, jak bardzo ludzie się od siebie oddalają, to, co zostało zagubione, zostanie odnalezione. (Nota wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hamlet / Stanisław Wyspiański ; aut. oryg. William Shakespeare ; oprac. [i wstęp napisała] Maria Prussak. - Wyd. 2 zm. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, cop. 2007. - CI, 249, [3] s., : il., portr. ; 17 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 1 ; nr 225)

Autor

Wyspiański Stanisław (1869-1907). Shakespeare William (1564-1616). Prussak Maria.

Temat

Shakespeare, William (1564-1616). Hamlet Dramat angielski Teatr polski

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2M, 82-2 (2 egz.)