SOWA OPAC : Oleska Biblioteka Publiczna

44 wyniki

Brak okładki

Książka

W koszyku

Faust. Cz. 1 / Johann Wolfgang Goethe ; przeł. [z niem] Józef Paszkowski ; oprac. Andrzej Knapik. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2006. - 183, [1] s. ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Autor

Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832). Paszkowski Józef (1817-1861). Knapik Andrzej.

Temat

Dramat niemiecki

U dołu okł.: Romantyzm.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Dzieła dramatyczne : w dwunastu tomach. T. 11-12 / William Shakespeare ; życiorys Shakespeara i przedm. do poszczególnych utworów oprac. Roman Dyboski ; studyum "Shakespeare w Polsce" napisał Ludwik Bernacki ; wyboru przekładów dokonał Stanisław Krzemiński. - Warszawa : Gebethner i Wolff ; Kraków : G. Gebethner i Spółka, [1912] (Kraków : W. L. Anczyc). - 2 t. współopr. ([4], 348, [1] s. ; [4], 418, [1] s.) : il. ; 19 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Dyboski Roman (1883-1945). Bernacki Ludwik (1882-1939). Krzemiński Stanisław (1839-1912). Paszkowski Józef (1817-1861). Ulrich Leon (1811-1885).

Temat

Dramat angielski

Tyt. oryg.: Romeo and Juliet ; Macbeth ; Cymbeline ; Troilus and Cressida ; Tymon of Athens ; Titus Andronicus.

T. 11. zaw.: Makbet ; Romeo i Julia / w przekł. J. Paszkowskiego ; Cymbelin / w przekł. L. Ulricha.

T. 12. zaw.: Troilus i Kressyda ; Tytus Andronikus ; Tymon Ateńczyk / w przekł. L. Ulricha. Shakespeare w Polsce / przez Ludwika Bernackiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2M (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Dzieła Wiliama Szekspira. T. 7-8, Kupiec wenecki ; Figle kobiet ; Wiele hałasu o nic ; Jak wam się podoba ; Noc trzech króli ; Wszystko dobrze, co się kończy dobrze / w przekł. J. Korzeniowskiego, St. Koźmiana, K. Ostrowskiego, J. Paszkowskiego, J. Kasprowicza, A. Langego, Ed. Porębowicza i St. Rossowskiego pod redakcyą Dr. Henryka Biegeleisena. - Wyd. 2. - Lwów : Księgarnia Polska, 1895-1896. - 2 t. w 1 wol. ([4], 300, [1] ; [2], 280, [1] s.) ; 19 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Paszkowski Józef (1817-1861). Kasprowicz Jan (1860-1926). Lange Antoni. Porębowicz Edward (1862-1937). Biegeleisen Henryk.

Temat

Komedia angielska

2 t. współopr. - 3 pierwsze utwory w t. 7. - W spisie treści i na kartach przedtyt. tytuł tomów: Komedye.

Egz. uszk. Brak k. tyt. t. 7. i ostatnich stron t. 8.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2M (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hamlet / William Szekspir ; [przełożył Józef Paszkowski ; ilustracje H. C. Selous ; redakcja Horyzont Henryk Sułek]. - Warszawa : Hachette Polska, [2016]. - 249, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Dzieła wszystkie / Szekspir ; 1)

(Kolekcja Hachette)

Autor

Shakespeare William (1564-1616) Paszkowski Józef (1817-1861) Selous H. C. (1803-1890) Shakespeare William (1564-1616). Dzieła wszystkie ;

Forma i typ

Dramat (rodzaj) Książki

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Hamlet (postać fikcyjna) Konflikt psychiczny Ojcowie i synowie Tożsamość osobista Władcy Zemsta krwawa Teksty angielskie Dania

Gatunek

Tragedia

Tytuł oryginału: The tragedy of Hamlet, prince of Denmark, 1602. Tekst polski i angielski.

Ilustracje zaczerpinięte z wydania W. Shakespeare, Dzieła dramatyczne, Warszawa 1875.

Zawiera: Hamlet ; The tragedy of Hamlet prince of Denmark.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 Eng (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hamlet / William Shakespeare ; [tł. Józef Paszkowski ; oprac. Agnieszka Nożyńska-Demianiuk]. - Poznań : Ibis, 2012. - 243, [1] s. ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- ). Paszkowski Józef (1817-1861).

Temat

Dramat angielski

W tekscie wyrózniono najważniejsze momenty akcji, charakterystyki postaci, miejsca akcji.Opracowanie zaw.: biografię autora, kalendarium, rodzaj i gatunek literacki, omówienie lektury wypracowania, spis komentarzy, ważne fragmenty.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hamlet / William Shakespeare ; tł. [z ang.] Józef Paszkowski ; il. Piotr Olszówka ; oprac. Agnieszka Sabak. - Kraków : Skrzat, 2009. - 238, [2] s. : il. ; 20 cm.

(Lektura Dobrze Opracowana)

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Paszkowski Józef (1817-1861). Olszówka Piotr (1970- ). Sabak Agnieszka.

Temat

Dramat angielski

Oryg.: "The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark".

Na książce: William Szekspir

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hamlet ; Makbet / William Shakespeare ; przekł. [z ang.] Józef Paszkowski. - Warszawa : Towarzystwo Upowszechniania Czytelnictwa, 1996. - 319, [2] s. ; 17 cm.

(Książka z Jeżykiem ; 23)

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Paszkowski Józef (1817-1861).

Temat

Dramat angielski

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Brak okładki

E-book

Audiobook

W koszyku

oceń

Hamlet ; Romeo i Julia / William Shakespeare ; czyta Leszek Teleszyński, Jacek Rozenek ; [tł. z ang. Józef Paszkowski]. - Warszawa : Fundacja Klucz, 2008. - 1 dysk optyczny [CD ROM, Daisy] (310 ; 230 min) ; 12 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Teleszyński Leszek (1947- ). Rozenek Jacek (1969- ). Paszkowski Józef (1817-1861).

Forma i typ

E-booki Audiobooki

Temat

Dramat angielski

Gatunek

Książki w standardzie Daisy Książki mówione Dokumenty dźwiękowe

Pierwszy utw. czyta Leszek Teleszyński, drugi Jacek Rozenek.

Na dokumencie brak nazw. tłumacza.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KME 78 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hamlet, królewicz duński / Wiliam Szekspir ; przeł. Józef Paszkowski ; [wstęp, aneks i przepisy Włodzimierz Lewik]. - Wyd. 7. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1964. - 280, [3] s. ; 18 cm.

(Biblioteka Szkolna)

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Paszkowski Józef (1817-1861). Lewik Włodzimierz (1905-1962).

Temat

Dramat angielski

Tyt. oryg.: Hamlet, prince of Denmark.

Tekst częśc. tł. z niem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hamlet, królewicz duński / Wiliam Szekspir ; przeł. [z ang.] Józef Paszkowski ; wstęp, aneks i przyp. Włodzimierz Lewik. - Wyd. 10. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1970. - 276, [4] s. ; 20 cm.

(Biblioteka Szkolna)

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Paszkowski Józef (1817-1861). Lewik Włodzimierz (1905-1962).

Temat

Dramat angielski

Oryg.: "Hamlet, prince of Denmark". - W aneksie wypowiedzi różnych aut. o "Hamlecie", częśc. tł. z niem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hamlet, królewicz duński / Wiliam Szekspir ; przeł. Józef Paszkowski ; wstęp, aneks i przypisy Włodzimierz Lewik. - Wyd. 11. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1973. - 263, [1] s. ; 20 cm.

(Biblioteka Szkolna)

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Paszkowski Józef (1817-1861). Lewik Włodzimierz (1905-1962).

Temat

Dramat angielski

M. in.: wypowiedzi różnych aut. o Hamlecie.

Również tł. z niem.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (4 egz.)

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Filia Bodzanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hamlet, królewicz duński / William Szekspir ; przeł. Józef Paszkowski ; [wstęp, aneks i przypisy Włodzimierz Lewik]. - Wyd. 12. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1976. - 263, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Paszkowski Józef (1817-1861). Lewik Włodzimierz (1905-1962).

Temat

Dramat angielski

Tyt. oryg.: Hamlet prince of Denmark.

W aneksie wypowiedzi różnych aut. o "Hamlecie" (w tym tł. z niem.).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Filia Bodzanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Hamlet, królewicz duński / Wiliam Szekspir ; przeł. Józef Paszkowski ; [wstęp, aneks i przepisy Włodzimierz Lewik]. - Wyd. 8. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1965. - 279, [4] s. ; 20 cm.

(Biblioteka Szkolna)

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Paszkowski Józef (1817-1861). Lewik Włodzimierz (1905-1962).

Temat

Dramat angielski

M. in. wypowiedzi różnych aut. o Hamlecie.

Tekst aneksu częśc. tł. z niem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2M (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hamlet, królewicz duński / William Szekspir ; przeł. [z ang.] Józef Paszkowski ; [wstęp, aneks i przyp. Włodzimierz Lewik]. - Wyd. 14. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1984. - 214, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Paszkowski Józef (1817-1861). Lewik Włodzimierz (1905-1962).

Temat

Dramat angielski

Oryg.: "Hamlet, prince of Denmark". - W aneksie wypowiedzi różnych aut. o "Hamlecie", częśc. tł. z niem.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2M, 82-2 (4 egz.)

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Komedie / Wiliam Szekspir ; przeł. Stanisław Koźmian, Józef Paszkowski, Leon Ulrich ; [przypisy Włodzimierz Lewik i Anna Staniewska]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1958. - 710, [2] s. : il. ; 20 cm.

(Dzieła dramatyczne / Wiliam Szekspir ; t. 1)

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Koźmian Stanisław (1836-1922). Ulrich Leon (1811-1885). Paszkowski Józef (1817-1861). Lewik Włodzimierz (1905-1962). Staniewska Anna (?-2009). Shakespeare William (1564-1616). Dzieła dramatyczne ;

Gatunek

Komedia angielska

Zawiera: Burza ; Dwaj panowie z Werony ; Wesołe kumoszki z Windsoru ; Miarka za miarkę ; Komedia omyłek ; Wiele hałasu o nic ; Stracone zachody miłości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Komedie. T. 2 / Wiliam Szekspir ; przeł. Stanisław Koźmian, Józef Paszkowski, Leon Ulrich. - Wyd. 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1964. - 865, [3] s. ; 18 cm.

(Dzieła dramatyczne / Wiliam Szekspir ; oprac. Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska ; 2)

(Biblioteka Poezji i Prozy)

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Helsztyński Stanisław (1891-1986). Jabłkowska Róża (1910-2003). Staniewska Anna (?-2009). Koźmian Stanisław Egbert (1811-1885). Ulrich Leon (1811-1885). Paszkowski Józef (1817-1861). Shakespeare William (1564-1616). Dzieła dramatyczne ;

Gatunek

Komedia angielska

Tekst oparto na 1. wyd. zbiorowym pod red. J. I. Kraszewskiego z r. 1875-1877 i 4. wyd. zbiorowym z r. 1911-1913.

W czterechsetną rocznicę urodzin Wiliama Szekspira 1564-1964.

Zawiera: Sen nocy letniej ; Kupiec wenecki ; Jak wam się podoba ; Ugłaskanie sekutnicy ; Wszystko dobre, co kończy się dobrze ; Wieczór Trzech Króli ; Zimowa opowieść.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2M (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Król Lear / William Shakespeare ; tł. Józef Paszkowski ; reż. Janusz Kukuła ; muzyka Łukasz Targosz. - Warszawa : Agora, 2016. - 1 dysk optyczny [mp3] (4 godz. 18 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Paszkowski Józef (1817-1861). Kukuła Janusz (1953- ). Targosz Łukasz (1977- ). Gosztyła Krzysztof (1956- ). Bonaszewski Mariusz (1964- ). Banaszyk Krzysztof (1970- ). Opania Marian (1943- ). Landowska Dorota (1968- ). Żmuda-Trzebiatowska Marta (1984- ). Cieślak Anna (1980- ). Barbasiewicz Marek (1945- ). Troński Marcin (1954- ). Marzecki Tomasz (1949-). Lewandowski Marek. Woronowicz Adam (1973- ). Wakuliński Krzysztof (1949- ). Czebotar Robert (1969- ). Knothe Stefan. Bauman Adam (1957- ). Brudny Stanisław (1930- ). Suszyński Zbigniew (1961- ). Wieprzewski Mirosław. Duryasz Wojciech (1940- ). Szczesny Paweł (1963- ).

Forma i typ

Audiobooki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dramat angielski Słuchowiska

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione

Tyt. oryg.: [King Lear].

Obsada: Krzysztof Gosztyła, Marian Opania, Dorota Landowska, Marta Żmuda-Trzebiatowska, Anna Cieślak, Marek Barbasiewicz, Marcin Troński, Tomasz Marzecki, Marek Lewandowski, Adam Woronowicz, Krzysztof, Wakuliński, Mariusz Bonaszewski, Krzysztof Banaszyk, Robert Czebotar, Stefan Knothe, Adam Bauman, Stanisław Brudny, Zbigniew Suszyński, Mirosław Wieprzewski, Wojciech Duryasz, Paweł Szczesny.

Nagrania w formacie mp3.

Przez lata śnił mi się po nocach Król Lear, ale reżyser podejmuje się pracy nad tym tekstem, gdy ma aktora, który mu zagra - mówi Janusz Kukuła, reżyser słuchowiska. - Ja mam to wielkie szczęście, że zgodził się ze mną pracować Krzysztof Gosztyła i mam nadzieję, że Państwo zrozumieją, na czym to szczęście polega, kiedy zaczną słuchać tego utworu – dodaje. (Z noty wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM 499 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Makbet / William Szekspir ; tł. [z ang.] Józef Paszkowski ; il. Piotr Olszówka ; oprac. Agnieszka Sabak. - Kraków : Skrzat, 2009. - 168 s. : il. ; 20 cm.

(Lektura Dobrze Opracowana)

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Paszkowski Józef (1817-1861). Olszówka Piotr (1970- ). Sabak Agnieszka.

Temat

Dramat angielski

Oryg.: "Macbeth".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2, 82-2M (9 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Makbet / William Szekspir ; [tł. Józef Paszkowski ; oprac. Agnieszka Nożyńska-Demianiuk]. - Poznań : Ibis, 2011. - 181 s. ; 20 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Paszkowski Józef (1817-1861). Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- ).

Temat

Dramat angielski

Tyt. oryg.: [Macbeth]. - Na okł. nazw. aut.: William Shakespeare.

Zaw. tekst z przypisami oraz opracowanie: biografia autora, kalendarium, rodzaj i gatunek literacki, omówienie lektury, wypracowania, spis komentarzy, ważne fragmenty.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)