SOWA OPAC : Oleska Biblioteka Publiczna

28 wyników

Książka

W koszyku

Ród : przyczynek w sprawie śląskiej / Alfred Bartylla-Blanke ; [współpraca: Georg Pospiech. - [Krapkowice] : nakład własny autora, 2000 (Drukarnia Sady). - 88 stron ; 21 cm.

Autor

Bartylla-Blanke Alfred Pospiech Georg

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Teksty w dialekcie śląskim Górny Śląsk

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

Dramat napisany gwarą śląską.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ś (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mōj gōrnoślōnski ôbrŏzek z rōmkōm, ale niyôszklōny = Mein oberschlesisches Bild mit Rahmen, aber nicht verglast / Peter Bienia. - Wydanie I. - Kotōrz Mały : Silesia Progress, 2022 - 100, [1] strona : fotografie, portrety ; 23 cm.

Autor

Bienia Peter

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Ślązacy Świadomość regionalna Tożsamość narodowa Teksty niemieckie Teksty w dialekcie śląskim Górny Śląsk

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo

Tekst równolegle w języku śląskim i niemieckim.

Kŏżdy z nŏs se kajś urodziōł i mo swoja hajmat. Jo se urodziōł i wychowoł na Gōrnym Ślōnsku, skōnd cołkŏ moja familijŏ sie wywodzi. Historyjŏ tego rejōnu je moc skōmplikowanŏ i dynamicznŏ. Moc ludzi, kery se stōnd wywodzōm, tak na prŏwda majōm problymy pedzieć kim sōm i za kogo sie miyniōm. Kożdy sam musi szukać swojij idyntyfikacyje. Jo tyn proces szukaniŏ mojij idyntyfikacyje - w tym colućkim miszōngu roztōmajtych kultur, gŏdek i historyjōw - sōm zych doświadczōł. (Ze wstympu).

Jeder von uns ist irgendwo geboren und hat eine Heimat. Ich wurde in Oberschlesien geboren und wuchs auch dort auf. Von dort stammte meine gesamte Familie. Die Geschichte dieser Region ist sehr kompliziert und dynamisch. Viele Menschen, die von dort stammen, haben Probleme zu erkennen, wer sie ethnisch sind und als was sie sich fühlen. Jeder muss seine eigene Identität selbst finden. Ich habe den Prozess der Selbstfindung in der herrschenden Verwirrung der Kulturen, Sprachen und Geschichten selbst erfahren. Diesbezüglich möchte ich meine Erlebnisse und Erfahrungen sowie die Betrachtung auf meine Heimat mit anderen teilen. So ist mein „oberschlesisches Bild mit Rahmen, aber nicht verglast“ entstanden. (Aus dem Vorwort).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ś (1 egz.)

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Brzechwa dlo dziecek / Jan Brzechwa ; na ślonsko godka przełonaczoł Marek Szołtysek ; [łobrozki naszkryfloł Jarosław Wróbel]. - Gdońsk : Oskar, 2014. - 58, [2] s. : il. kolor. ; 23 cm.

Autor

Brzechwa Jan (1900-1966). Szołtysek Marek (1963- ). Wróbel Jarosław.

Temat

Poezja dziecięca polska Teksty w dialekcie śląskim

Tyt. oryg.: Brzechwa dzieciom.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przigody ôd Alicyje we Kraju Dziwōw / Lewis Carroll ; ślōnski przekłod ôd Grzegorza Kulika ; ze ôryginalnymi ôbrozkami ôd Johna Tenniela. - Kotōrz Mały : Silesia Progress, 2020. - 191, [1] strona : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Carroll Lewis (1832-1898) Tenniel John (1820-1914) Kulik Grzegorz (1983- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Kot z Cheshire (postać fikcyjna) Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna) Gry w karty Marzenia senne Teksty w dialekcie śląskim Kraina Czarów (kraina fikcyjna)

Gatunek

Fantastyka Powieść

Tytuł oryginału: Alice's adventures in Wonderland, 1865.

Tekst w gwarze śląskiej.

Alicyjo niy widziała nic moc niybyczajnego ani w tym, iże Krlik pedzioł do siebie: O niy! O niy! Byda niyskorny! (jak potym sie to spmniała, to spmiarkowała, iże winna sie udziwić, ale w tym mmyńcie zdowało jij sie to blank naturalne). (...) Gorko d ciekawości poleciała za nim bez pole i na szczyńście doleciała na czas, żeby go boczyć wskakować do srogij krlikowyj nory pod żywym potym. (Fragment).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bebok, heksa i inksi : rzecz o śląskich strachach i straszakach / tekst: Waldemar Cichoń ; ilustracje: Grzegorz Chudy. - Tychy : Żwakowskie, 2021 - 151, [1] strona : ilustracje ; 24x30 cm.

Autor

Cichoń Waldemar (1974- ) Chudy Grzegorz

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Legendy i podania Literatura ludowa Literatura polska Stworzenia fantastyczne Teksty w dialekcie śląskim Górny Śląsk

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa

Tekst równolegle polski i w dialekcie śląskim.

Bebok, heksa i inksi to pełne humoru, dwujęzycznie napisane, po śląsku i po polsku, pięknie zilustrowane gawędy o najważniejszych postaciach górnośląskiej mitologii oraz demonologii, znanych kiedyś każdemu dziecku. (Z noty wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Zdarziło sie na Ślonsku : łopowieści niysamowite niy ino dlo bajtli / Waldemar Cichoń ; czyta: Jan Woldan ; oprawa muzyczna: Stanisław Szydło. - Katowice : Aleksandria, 2021. - 1 płyta CD mp3 (3 godz. 9 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Cichoń Waldemar (1974- ) Woldan Jan Szydło Stanisław (1960- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Grupa wiekowa 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Historia Teksty w dialekcie śląskim Górny Śląsk

Gatunek

Opowiadania i nowele historyczne Dokumenty dźwiękowe Książki mówione

Nagranie w formacie mp3.

Tekst równolegle w dialekcie śląskim i w języku polskim.

Dlaczego królowa Jadwiga chodziła bez butów? Komu pozostawił majątek Karol Godula, skoro nie miał dzieci, i jak jeden człowiek stworzył krem Nivea, pastę do zębów i plastry opatrunkowe? Chcecie wiedzieć jak działały maszyny, które teraz oglądamy w muzeach, a także, w jaki sposób podróżowali nasi przodkowie? Czy możliwe jest to, że te wszystkie historie łączy Górny Śląsk!? Opowieści w tym audiobooku, choć brzmią jak baśniowe, wydarzyły się naprawdę. To prawdziwa kapsułka wiedzy i historii, nie tylko dla dorosłych, ale i dla najmłodszych. (Z okładki).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM 731 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zdarziło sie na Ślonsku : łopowieści niysamowite niy ino dlo bajtli / Waldemar Cichoń ; ilustrował: Dariusz Wanat. - Tychy : Żwakowskie, 2021. - 66, [2] strony : ilustracje ; 30 cm.

Autor

Cichoń Waldemar (1974- ) Wanat Dariusz

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Grupa wiekowa 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Historia Teksty w dialekcie śląskim Górny Śląsk

Gatunek

Opowiadania i nowele historyczne

Tekst równolegle w dialekcie śląskim i w języku polskim.

O Śląsku po śląsku. Ale też po polsku! Historia Górnego Śląska opowiedziana historiami naukowców, wynalazców, sportowców, świętych, władców oraz innych, niezwykłych, ale wielkich Ślązaków. Waldemar Cichoń opisuje tych, którzy dzięki przyrodzonym przymiotom talentowi, pracowitości, wytrwałości lub nawet niespodziewanym kaprysom historii zmienili losy swego państwa, a często nawet świata, dokonując czegoś, co zwykłym zjadaczom chleba wydaje się rzeczą niemożliwą do zrealizowania. Gawędy o: Karolu Goduli, śląskim ucieleśnieniu mitu o karierze od pucybuta do milionera, losach Górnoślązaków z okolic Tarnowskich Gór, którzy w XIX wieku założyli w Teksasie pierwszą polską osadę w Ameryce Północnej, Eziego Wilimowskiego, sześciopalcego cudownego dziecka futbolu, pierwszego człowieka, który strzelił Brazylii cztery gole w finale Mistrzostw Świata, Henryku Sławiku, zamęczonym w hitlerowskim obozie śmierci w Mauthausen śląskim Wallenbergu, Oskarze Troplowitzu, genialnym wynalazcy kremu Nivea, Robercie Garbe, jednym z najsłynniejszych w historii konstruktorów lokomotyw, Jerzym Kukuczce, najszybciej wspinającym się człowieku świata, drugim w historii zdobywcy Korony Himalajów oraz o pociąguLatający Ślązak, cudzie kolejowej techniki lat 30. ubiegłego stulecia. Zdarziło sie na Ślonsku. Łopowieści niysamowite niy ino dlo bajtli to elementarz śląskich wartości oraz cenny przewodnik po śląskich czasach, miejscach i postaciach minionych. (Nota wydawcy).

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. H II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ślónsko kuchnia dla Hanysów i Goroli : wejrzij, uworz, pojedz / Joanna Furgalińska ; [projekt graficzny książki i ilustracje Joanna Furgalińska]. - Warszawa : PWN, 2023. - 135, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Furgalińska Joanna (1959- )

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Kuchnia śląska Teksty w dialekcie śląskim

Gatunek

Książka kucharska

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Kulinaria

Indeks.

Tekst częściowo równolegle w języku polskim i dialekcie śląskim.

Kuchnia śląska? To nie tylko żur, krupniok, czy rolada z ziemniaczanymi kluskami i modrą kapustą. Śląskie niebo było kiedyś potrawą równie popularną, jak rolada. Kto dziś wie, co to za danie? Śląska tradycja kulinarna jest znacznie bogatsza, niż się powszechnie sądzi, także na Śląsku. Jest spleciona z wielu zaskakujących wątków. W zapomnianym dziś jadłospisie były potrawy o korzeniach słowiańskich, czeskich, austriackich, niemieckich, a nawet włoskich, hiszpańskich czy tureckich Wejrzijcie, złónaczcie i zjydzcie którąś z tradycyjnych śląskich potraw. Może polubicie hekele lub śląskie niebo, albo zasmakuje Wam armeriter czy cytrynowo szpajza? A może spróbujecie podać modrego karpia na Wigilię? Informacje, których potrzebujecie do ugotowanie tych potrwa są w tej książce. Spróbujcie! Smacznego! (Nota wydawcy).

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ś (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mikołojek / Goscinny, Sempé ; ślōnski przekłod ôd Grzegorza Buchalika. - Wydanie I. - Kotōrz Mały : Silesia Progress, 2023. - 142, [1] strona : ilustracje ; 23 cm.

(Canon Silesiae. Bibliŏtyka Tumaczyń)

Autor

Goscinny René (1926-1977) Sempé Jean-Jacques (1932-2022) Buchalik Grzegorz

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Mikołajek (postać fikcyjna) Chłopcy Humor Rodzina Szkoły Teksty w dialekcie śląskim

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Petite Nicolas, 1960. [Tytuł wydania polskiego: Mikołajek].

Rufin gōniōł Alfrida, kery ryczoł: "Mōm brele! Mōm brele!". Achim niy przejmowoł sie inkszymi, szukoł mōnety, ale durch jōm niy umioł znojś. Gyniek, kery zostoł spokojnie we swojij bramie, mioł już tego doś i zaczōn rozdować szlagi piynściōm w nosy tych, kerzi stoli nojbliżyj niego, to znaczy tych z jego drużyny. Wszyjscy wrzeszczeli, lotali, było superowo! (Fragment).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O II (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Mikołojek / Goscinny, Sempé ; ślōnski przekłod ôd Grzegorza Buchalika ; czyto: Grzegorz Buchalik ; realizacyjo: Sergiusz Brożek. - Wydanie I. - Kotōrz Mały : Silesia Progress, 2023. - 1 płyta CD mp3 : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm

Autor

Goscinny René (1926-1977) Brożek Sergiusz Buchalik Grzegorz Sempé Jean-Jacques (1932-2022)

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Mikołajek (postać fikcyjna) Chłopcy Humor Rodzina Szkoły Teksty w dialekcie śląskim

Gatunek

Opowiadania i nowele Dokumenty dźwiękowe Książki mówione

Tytuł oryginału: Petite Nicolas, 1960. [Tytuł wydania polskiego: Mikołajek].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM 769 (1 egz.)

Filia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. KM 768 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pippi Långstrump / Astrid Lindgren ; ślōnski przekłod ôd Rafała Szymy ; z ôbrozkami ôd Ingrid Vang-Nyman. - Wydanie I. - Kotōrz Mały : Silesia Progress, 2022. - 149, [3] strony : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002) Szyma Rafał (1981- ) Vang Nyman Ingrid (1916-1959) Węgleńska Anna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Pippi Långstrump (postać fikcyjna) Dziewczęta Teksty w dialekcie śląskim

Gatunek

Powieść przygodowa

Tytuł oryginału: Pippi Långstrump, 1945. Tytuły tłumaczeń polskich: Fizia Pończoszanka, Pippi Pończoszanka.

Tekst w dialekcie śląskim.

Pippi Långstrump to nojsiylniyjszo, nojmilszo, nojfajniyjszo i nojbogatszo dziouszka na cołkim świecie. Miyszko blank sama w Bajzlowym Dōmku, ino ze swojim kōniym i małpiczkōm, co sie mianuje Pōn Nilsson. Mo tyż cołki kofer ze złotymi monetami. Kole nij miyszkajōm Tommy i Annika, a ôd kiedy Pippi sie przikludziyła, wszysko stało sie fajniyjsze! Bo Pippi kulo fafernioki na delōwce, poradzi dźwignōńć kōnia gołymi rynkami, i bawi sie w gōnić ze szandarami, co jōm chcōm weznōńć do dziecińca. Pippi Långstrump zaczła rewolucyjo w dziecinnych izbach, jak 1945 roku pokozała sie ta ksiōnżka. Ôd tego czasu poznały jōm i jij poprzoły pokolynia dziecek na cołkim świecie. Ryszawo dziouszka znały tyż – i przoły jij – pokolynia ślōnskich dziecek, chocioż poznowały jōm z pomocōm polskij abo niymieckij godki. Z tym przekładym ale Pippi zaczyno tyż godać po naszymu! (Z okładki).

– Jakbyś mogła nojsamprzōd pedzieć mi swoje pōłne miano – pedziała pani – to cie zaregistruja do szkoły. – Mianuja sie Pippilotta Maszkietta Gardinella Złocioczka Långstrump, cera ôd kapitana Efraima Långstrumpa, co przōdzij bōł postrachym mōrz, a terozki je za krōla Połedniowych Mōrz. Pippi to je po prowdzie ino mōj przemianek, bo tata padoł, że Pippilotta je za dugie do wypedzynio. – Rozumia – pedziała pani. – Tōż my tyż bydymy ci godać Pippi. Ale jak by my tak teroz ôboczyli, jako mosz wiedza – godała dalij. – Je żeś już dużo dziouszka i na zicher niymało wiysz. Możno zacznymy ôd rachowanio. Dalij, Pippi, możesz mi pedzieć, wiela je siedym a piyńć? Pippi wejrzała na nia, udziwiōno i niyrada. Tak jij ôdpedziała: – Nō ja, jak sama tego niy wiysz, to se ani niy forszteluj, że jo myśla ci to pedzieć! (Fragment)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Pf II (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Pippi Långstrump / Astrid Lindgren ; ślōnski przekłod ôd Rafała Szymy ; czytajōm: Anna Bączek-Liebert i Emilia Długosz ; reżyseryjo i realizacyjo: Sergiusz Brożek ; śpiywo: Jola Literska ; nagroł: Jarosław Gibas. - Kotōrz Mały : Silesia Progress, [2022]. - 1 płyta CD mp3 : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002) Szyma Rafał (1981- ) Bączek-Lieber Anna Brożek Sergiusz Długosz Emilia (lektorka) Literska Jolanta

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Pippi Långstrump (postać fikcyjna) Dziewczęta Teksty w dialekcie śląskim

Gatunek

Powieść przygodowa Dokumenty dźwiękowe Książki mówione

Tytuł oryginału: Pippi Långstrump, 1945. Tytuły tłumaczeń polskich: Fizia Pończoszanka, Pippi Pończoszanka.

Tekst w dialekcie śląskim.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM 763 (1 egz.)

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM 762 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Muzykant i Utopki oraz Piyknŏ rajza / [opracowanie komiksów i zdjęcia] Mateusz Pawełczyk. - [Świercze] : Stowarzyszenie Opowiadamy, [2023]. - 56 stron : ilustracje, kody QR ; 24 cm.

Autor

Pawełczyk Mateusz Janek Kinga Stróżyk Mateusz

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Suchy Utopek (film) Gęś domowa Muzycy Podróże Susza Ślązacy Tradycja Utopce (stworzenia fantastyczne) Wsie Woda Teksty w dialekcie śląskim Olesno (woj. opolskie ; okolice) Świercze (woj. opolskie, pow. oleski, gm. Olesno ; okolice)

Gatunek

Komiks

Na okładce: Kamera, dzieci, akcja... i komiks!.

Kody QR kierują do filmów wyprodukowanych przez Stowarzyszenie Opowiadamy.

Zawiera też: Bonus - komiks na podstawie fragmentów filmu: Suchy Utopek / scenariusz, zdjęcia: Mateusz Pawełczyk.

Piyknŏ rajza / adaptacja: Mateusz Stróżyk ; na podstawie opowiadania: Kinga Janek.

Tekst w dialekcie śląskim.

"Muzykant i Utopki” - adaptacja lokalnej legendy; dziejesię na drodze z okolic Świercza, Borek Małych i Brońca ku Kolonii Biskupskiej. Krążyła ona wśród mieszkańców od dziesięcioleci, a ostatnio została wydana też w książce „Opowiadane Dziedzictwo” Stowarzyszenia Opowiadamy.

"Piyknŏ rajza” to adaptacja opowiadania Kingi Janek. Jest to "podróż we śnie po Gąsiorowicach szlakiem gąski. To przygody i masa wiedzy o miejscowości – jej historii, kultury, nazewnictwa, współczesności" (M. Pawełczyk - ool24.pl).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ś (1 egz.)

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ś (1 egz.)

Filia Bodzanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ś (1 egz.)

Książka

DVD

W koszyku

oceń

Opowiadane dziedzictwo : zbiór legend, podań, bajek, historii i wszelkich opowieści Ziemi Oleskiej na Górnym Śląsku / [prowadzenie projektu, skład i redakcja: Mateusz Pawełczyk]. - [Świercze] : Stowarzyszenie Opowiadamy, [2019]. - [38] stron : ilustracje ; 21 cm + 1 dysk optyczny (DVD).

Autor

Pawełczyk Mateusz. Pawełczyk Maria. Kalinich Adelajda. Kobiołka Kamila. Kandzia Piotr. Schulz Adrian. Pawełczyk-Zając Klaudia. Hartig Adrian. Nowak Barbara. Olejnik Sylwia. Zając Klaudia. Zając Bartosz. Łapko Adam. Osyra Bernard. Osyra Marcin. Wonchala Róża.

Forma i typ

Książki Proza Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Powstanie oleskie (1919) Teksty w dialekcie śląskim Górny Śląsk Olesno (woj. opolskie ; okolice)

Gatunek

Legendy i podania Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana Film dokumentalizowany

Na płycie filmy: Konflikt oleski / scenariusz, reżyseria, zdjęcia Mateusz Pawełczyk ; Miejsce spotkań / film by Mateusz Pawełczyk.

Opowieści i ilustracje: Mateusz Pawełczyk, Maria Pawełczyk, Adelajda Kalinich, Kamila Kobiołka, Piotr Kandzia, Adrian Schulz, Klaudia Pawełczyk-Zając, Adrian Hartig, Barbara Nowak, Sylwia Olejnik, Klaudia Zając, Bartek Zając, Adam Łapko, Bernard Osyra, Marcin Osyra, Róża Wonchala i inni.

Tekst głównie w gwarze śląskiej.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ś, Ś M (2 egz.)

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ś (1 egz.)

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ś (1 egz.)

Filia Bodzanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ś (1 egz.)

Czytelnia Główna

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Ś (Podr.) (1 egz.)

Druk ulotny

Książka

W koszyku

oceń

Suchy Utopek : kanc knifów jak szporować / [te gryfne bildy z Utopkiym i Bebokami zmajstrowoł dlŏ nos Grzegorz Chudy ; reszta roboty z grafikami, foto i zmajstrowaniym wszyjskiego dŏ kupy zajon się Mateusz Pawełczyk]. - [Świercze] : Stowarzyszenie Opowiadamy, 2020. - [12] stron : fotografie, ilustracje ; 21 cm.

Autor

Pawełczyk Mateusz Chudy Grzegorz

Forma i typ

Druki ulotne Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Gospodarka wodna Susza Utopce (stworzenia fantastyczne) Woda Teksty w dialekcie śląskim Górny Śląsk

Gatunek

Poradnik Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Ochrona środowiska

Tekst w dialekcie śląskim.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 50 (2 egz.)

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 50 (2 egz.)

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 50 (1 egz.)

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 50 (1 egz.)

Filia Bodzanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 50 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kajś : gyszichta ô Gōrnym Ślōnsku : edycyjŏ ślōnskŏ / Zbigniew Rokita ; przełożōł Grzegorz Kulik. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2022. - 318, [2] strony : fotografie, mapy, tablica genealogiczna ; 20 cm.

(Sulina)

Autor

Rokita Zbigniew (1989- ) Kulik Grzegorz (1983- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Stosunki etniczne Ślązacy Tożsamość społeczna Teksty w dialekcie śląskim Górny Śląsk

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia

Tytuł oryginału: Kajś : opowieść o Górnym Śląsku, 2020.

Bibliografia, netografia na stronach 307-315.

Tekst w języku śląskim.

Bez wiynkszość życio widzioł żech Ślonzokow za jaskiniowcow ze kilofym i roladom. Swoja ślonskość żech wypiyroł. We podstawowce pani Chmiel grała nom na cyji Rota, a jo niy mioł pojyńcio, iże tyn Niymiec ze pieśni, co pluje we tworz, ôn boł moj praôjciec. Ô swojich korzyniach żech wiedzioł mało. Niy wierzoł żech, iże na Ślonsku przed wojnom sie ôdbyła jako historyjo. Moji antynacio byli choby z inkszyj planety, nosiyli jakeś niymożebne miana: Urban, Reinhold, Lieselotte. Niyskorzij była ta nazistowsko burdelmama, major z Kaukazu, prastarzik na „delegacyjach” w Polsce we wrześniu 1939, nagrobek ze zeszkrobanym mianym przi kompoście. Coś pynkało. Spokopioł żech, iże za ôgrodzyniym trefiyła sie alternatywno historyjo, dzieje ôdwrocone na rymby. Postanowiołch sie posmykać po ôkolicy, sprobować słożyć to w cołkość. I czegoch tam niy znod: hned milijon ludzi, co deklarujom norodowość, co „niy istniyje”, katastrofa ekologiczno niyznomych mior, gyszichty ô polskij koloniji, ô separatyzmach i ludzi, co idom niy za tym manszaftym, co trza. Ôto naszo silezjogonijo. (Zbigniew Rokita - z okładki).

Autor tyj ważnyj ksionżki wyznowo, iże dugo sie przeproszoł ze swojom ślonskościom. Teroz pomogo nom zrozumieć dramat krajiny, co leży na pograniczu kultur i historyje – czymu Ślonsk durch je „kajś”, a niy w cyntrum polskij świadomości. (Małgorzata Szejnert - z okładki).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ś (1 egz.)

Filia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 943.8 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mały Princ / Antoine de Saint-Exupéry ; ze ôbrozkami ôd autora ; przełożōł na ślōnski jynzyk Grzegorz Kulik ; [słowniczek języka śląskiego Grzegorz Kulik]. - Poznań : Media Rodzina, [2022]. - 127, [1] strona : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944) Kulik Grzegorz (1983- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Mały Książę (postać fikcyjna) Lotnicy Przyjaźń Teksty w dialekcie śląskim Sahara (pustynia)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Le petit Prince, 1943. Tytuł tłumaczenia polskiego: Mały Książę.

Zawiera słowniczek.

Tekst w gwarze śląskiej.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf III (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Mały Princ / Antoine de Saint-Exupéry ; ze ôbrozkami ôd autora ; przełożōł na ślōnski jynzyk Grzegorz Kulik ; czyta Mirosław Neinert. - Poznań : Media Rodzina, [2022]. - 1 płyta CD mp3 ; 12 cm.

Autor

Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944) Kulik Grzegorz (1983- ) Neinert Mirosław (1959- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Mały Książę (postać fikcyjna) Lotnicy Przyjaźń Teksty w dialekcie śląskim Sahara (pustynia)

Gatunek

Powieść Dokumenty dźwiękowe Książki mówione

Tytuł oryginału: Le petit Prince, 1943. Tytuł tłumaczenia polskiego: Mały Książę.

Tekst w gwarze śląskiej.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM 765 (1 egz.)

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM 764 (1 egz.)