SOWA OPAC : Oleska Biblioteka Publiczna

34 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Artl Inge M. Demmer Helga.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Temat

Słoń Teksty niemieckie Afryka

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Thomas and the Elephant / [text adapted by Mary Taylor ; song lyrics by Naomi Rainbow ; based on the Railway Series by W. Awdry. ; from Thomas & Friends episode "Trusty Trunky" by Becky Overton]. - London : Ladybird Books, 2022. - 24 strony : ilustracje ; 19 cm.

(Thomas & Friends)

(Ladybird Readers. Beginner)

Autor

Awdry Wilbert Vere (1911-1997) Taylor Mary Rainbow Naomi Overton Becky

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Tomek (parowóz ; postać fikcyjna) Lokomotywa Słoń Teksty angielskie Indie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Suitable for: 3-5 years.

An elephant helps Thomas in India.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Eng (1 egz.)

• Learning Materials (link zewnętrzny)

Książka

W koszyku

oceń

Pomelo i wielka przygoda / Ramona Bădescu ; [illustracje] Benjamin Chaud ; przełożyła z francuskiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2021. - [42] strony : ilustracje ; 24x30 cm.

Autor

Bădescu Ramona (1980- ) Chaud Benjamin (1975- ) Skalska Katarzyna

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Podróże Słoń

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Pomelo et la grande aventure, 2012.

Pomelo to mały, filozofujący słoń z długą trąbą. Mieszka w ogrodzie pod dmuchawcem. Ciągle coś odkrywa, nad czymś się zastanawia, czymś zachwyca, smuci się i cieszy, śni, boi się, kocha, podróżuje, rośnie. Gdy jest gotowy na wielką przygodę, pakuje plecak i wyrusza na wędrówkę. Dokąd dotrze i kogo spotka po drodze? Zabawny i mądry komentarz do życia – nie tylko słoni! – dla dzieci i dorosłych. (Nota wydawcy).

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielka przygoda słoni / Georges Blond ; tł. [z fr.] Katarzyna Witwicka. - Warszawa : Czytelnik, 1963. - 169 s., [28] s. tabl. : il.

Autor

Blond Georges. Witwicka Katarzyna.

Temat

Słoń

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59M (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Fajniej jest we dwoje / ilustracje Katy Hudson ; tekst Michelle Courtney ; przekład Małgorzata Cebo-Foniok & Zbigniew Foniok. - Wydanie I. - Warszawa : Amber, 2023. - [26] stron : ilustracje ; 29 cm.

(Amberek)

Autor

Courtney Michelle Hudson Katy Cebo-Foniok Małgorzata Foniok Zbigniew

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Myszy Przyjaźń Różnice indywidualne Słoń Życzliwość

Gatunek

Książka obrazkowa Wiersze

Tytuł oryginału: It's more fun with two, 2022.

Fajnie jest się przyjaźnić... Ale jak to zrobić, skoro tak bardzo się różnimy? Pewnego razu spotkali się wielki Słoń imała Myszka. I postanowili zostać przyjaciółmi. Próbowali ipróbowali razem się bawić, ale im się nieudawało, bo jedno było za duże, a drugie za małe. Czy znajdą jednak coś, co pozwoli im wspólnie wesoło spędzać czas? (Nota wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Filia Bodzanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

Audiobook

W koszyku

oceń

Kubuś i Hefalumpy / Disney ; [tekst polski Krystyna Skibińska-Subocz i Joanna Serafińska]. - Łódź : Ameet, copyright 2007. - 1 płyta CD Audio (20 min) : stereo, zapis cyfrowy ; 12 cm + książka (24 strony : ilustracje ; 24 cm).

(Czytaj i Słuchaj ; 18)

(Kolekcja Dziecka)

Autor

Disney Walt (1901-1966) Milne A. A. (1882-1956) Serafińska Joanna Shepard Ernest H. (1879-1976) Skibińska-Subocz Krystyna Kulczycki Jan Kujawski Maciej Steciuk Tomasz (1971- ). Czyż Jacek (1953-2020)

Forma i typ

Książki Proza Audiobooki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska Literatura amerykańska

Temat

Kangurzyca i Maleństwo (postacie fikcyjne) Kubuś Puchatek (postać fikcyjna) Prosiaczek (postać fikcyjna) Słoń

Gatunek

Opowiadania i nowele Dokumenty dźwiękowe Książki mówione

Na podstawie: "Winnie the Pooh" A. A. Milne'a i E. H. Sheparda.

Zawiera też: To Hefalumpy są no i już [piosenka].

Narrator - Jan Kulczycki, Kubuś - Maciej Kujawski, Prosiaczek - Tomasz Steciuk, Tygrys - Jacek Czyż [i inni].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM 716 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Dr Seuss (1904-1991) Barańczak Stanisław (1946-2014)

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Humor Słoń Teksty angielskie

Gatunek

Wiersze

Tytuł oryginału: Horton hatches the egg, 1940.

Zawiera również tekst w języku angielskim, strony 57-63.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Fan Terry Fan Eric Fan Devin Wajs Joanna (1979- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Eksperymenty na zwierzętach Laboratoria Samoakceptacja Przyjaźń Słoń Ucieczki Zwierzęta

Gatunek

Fantastyka Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: The Barnabus Project, 2020. Na okładce: The Fan Brothers.

Wiek: 4+.

Oto Barnabek – w połowie mysz, w połowie słoń. Miał być Zwierzęciem Doskonałym, jednak coś poszło nie tak i został Nieudanym Projektem. Podobno nie jest wystarczająco milutki, uroczy i puchaty. Zielone Skafandry zamknęły go pod kloszem w tajnym laboratorium, zabrały mu wolność… ale nie marzenia. A Barnabek marzy o jednym. O ucieczce! (Z okładki).

„Projekt Barnabek” to wspaniale zilustrowana, pełna zachwycających detali i poruszająca książka obrazkowa stworzona przez The Fan Brothers – czyli Erica, Terry’ego i Devina Fanów, a przełożona przez poetkę i tłumaczkę Joannę Wajs. Ta czuła i zabawna historia jest pochwałą odmienności i samoakceptacji. Zachęca do podążania własną drogą i pokazuje, że przyjaźń oraz wierność ideałom to nieprzemijające wartości – nawet w pędzącym coraz szybciej świecie, w którym wszystko musi być doskonałe. (Nota wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Filia Bodzanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Autor

Kern Ludwik Jerzy (1920-2010). Gosztyła Krzysztof (1956- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

6-8 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Humor Przyjaźń Słoń

Gatunek

Powieść Dokumenty dźwiękowe Książki mówione

Wydawno we współpracy z: Grupa Wydawnicza Foksal. Nagranie na podstawie edycji książkowej: Warszawa : Wydawnictwo Wilga, 2017.

Nagranie w formacie mp3.

Nieoczekiwane skutki karmienia witaminami porcelanowego słonia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM 659 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Proszę słonia / Ludwik Jerzy Kern ; [ilustrował Zbigniew Rychlicki]. - Wrocław : Siedmioróg, 1996. - 126, [1] strona, [16] stron tablic : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Kern Ludwik Jerzy (1920-2010). Rychlicki Zbigniew (1922-1989).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Humor Przyjaźń Słoń

Gatunek

Powieść

Nieoczekiwane skutki karmienia witaminami porcelanowego słonia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

Autor

Kern Ludwik Jerzy (1920-2010). Seniuk Anna (1942- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Humor Przyjaźń Słoń

Gatunek

Powieść Dokumenty dźwiękowe Książki mówione

Nagranie w formacie mp3.

Nieoczekiwane skutki karmienia witaminami porcelanowego słonia.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. KM 421 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

McKee David (1935- ). Szarf Maria.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Słoń Elmer (postać fikcyjna) Słoń Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

Zawiera: Elmer i Super El ; Elmer i wielki ptak ; Elmer i Słonięty Mikołaj ; Elmer i melodia.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia Bodzanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Elmer and the Lost Teddy / David McKee. - London : Andersen Press, 2018. - [20] stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

McKee David (1935- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Słoń Elmer (postać fikcyjna) Pluszowy miś Poszukiwania zaginionych Słoń Teksty angielskie

Gatunek

Opowiadania i nowele

[Tytuł tłumaczenia polskiego: Elmer i zaginiony miś].

Baby Elephant can't sleep because he has lost his teddy, so Elmer sets off to look for it. Eventually Elmer hears a voice shouting 'Help! I'm lost!' Can Baby Elephant's teddy talk, or is Wilbur playing a trick on Elmer, as usual? (Amazon.co.uk).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Eng (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajny agent słoń / Eoin McLaughlin ; [ilustracje] Ross Collins ; [przekład Małgorzata Cebo-Foniok]. - Wydanie I. - Warszawa : Amber, 2020 - [36] stron : ilustracje ; 29 cm.

(Amberek)

Autor

McLaughlin Eoin Collins Ross (1972- ) Cebo-Foniok Małgorzata

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Humor Słoń Szpiegostwo

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Secret agent elephant, 2019.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pampalini i słoń / napisał Leszek Mech ; narysowali Tadeusz Depa, Bronisław Zeman. - Wydanie I. - Katowice : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1980. - [12] stron : ilustracje ; 21x23 cm.

Autor

Mech Leszek (1933-2004) Depa Tadeusz Zeman Bronisław

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Pampalini (postać fikcyjna) Myśliwi Podróże Słoń

Gatunek

Opowiadania i nowele

Na okładce: 1. Stanowi początek cyklu z myśliwym Pampalinim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Pavón Mar (1968- ) Du Faÿ Laure (1979- ). Kwiecińska Małgorzata (tłumacz).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Inność Pomaganie Przyjaźń Słoń

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Eso no es normal!, 2015.

Słoń miał bardzo, bardzo długą trąbę, której używał, by pomagać swoim przyjaciołom. Hipopotam dokuczał mu z powodu tej niezwykle długiej trąby, mówiąc: „To nienormalne!”. Ale co jest „normalne”? (Z okładki).

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Słoniątko Trąbiątko w przedszkolu / Sharon Rentta ; [przekład Małgorzata Cebo-Foniok]. - Wydaanie I (dodruk). - Warszawa : Amber, 2019. - [32] strony : ilustracje ; 29 cm.

(Amberek)

Autor

Rentta Sharon Cebo-Foniok Małgorzata

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Przedszkolaki Słoń Zazdrość Zdolności Zwierzęta

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Sidney goes to school, 2010.

W przedszkolu Słoniątka Trąbiątka pojawia się nowy kolega. Wszyscy bardzo lubią Szympansiątko Wesolątko. Wszyscy... poza Trąbiątkiem. Wesolątko jest najlepsze we wszystkim. Trąbiątko bardzo cierpi z tego powodu... Ale Wesolątko znajdzie i na to sposób! Wzruszająca i zabawna historia o uczeniu się przyjaźni i bycia w grupie. (Nota wydawcy).

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bąblinka / tekst Matilda Rose ; ilustracje Tim Budgen ; przełożyła: Kaja Makowska. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2023. - [32] strony : ilustracje ; 25x25 cm.

Autor

Rose Matilda Budgen Tim (1977- ) Makowska Kaja

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Krainy i światy fikcyjne Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Słoń Smutek Stworzenia fantastyczne Uczucia

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Elepop, 2023.

Oto Bąblinka – magiczny słonik, który potrafi puszczać bańki… trąbą. Bąblinka trafia do Igi, małej dziewczynki, która wszystkim się martwi. Obydwie zostają zaproszone na paradę w magicznym miasteczku. Mała Iga zaczyna się zastanawiać, co może pójść nie tak. Wtedy z mocą słonika zaczyna dziać się coś niepokojącego… Ciepła historia o tym, że zawsze warto rozmawiać o swoich troskach. (Nota wydawcy).

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 2.

Filia Borki Wielkie

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Filia Łomnica

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)

Filia Bodzanowice

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Słonie w naszym domu / opowiadanie Stephanie Schneider ; z ilustracjami Astrid Henn ; [przekład z j. niemieckiego Magdalena Jałowiec]. - Kielce : Jedność, copyright 2016. - [28] stron : ilustracje ; 31 cm.

(Jedność dla Dzieci)

Autor

Schneider Stephanie (1972- ). Henn Astrid. Jałowiec-Sawicka Magdalena.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Przyjaźń Rodzina Sąsiedztwo (socjologia) Słoń

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Elefanten im Haus, 2015.

Na okładce odwrotna kolejność autorów.

Na czwartym piętrze zamieszkali nowi sąsiedzi. Fisia jest bardzo ciekawa, kto to taki. Przez cały dzień słyszy szuranie, skrzypienie i stukanie. „Mam nadzieję, że są tam też dzieci”, myśli dziewczynka. Ale na klatce schodowej stoją już pozostali sąsiedzi i marudzą: „Co to za ludzie, którzy robią tyle hałasu?”. Fisia postanawia przyjrzeć się tej sprawie i dzwoni do drzwi nowych sąsiadów... (Z okładki).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia Bodzanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Take velike slonenâ / napisala Ìrina Sonečko ; namalûvala Katerina Razìn'kova. - Harkìv : Ranok ; [Kraków] : [Instytut Książki], 2022. - [36] stron : ilustracje ; 22 cm.

Таке велике слоненя / написала Ірина Сонечко ; намалювала Катерина Разінькова. - Це історія про слоника, який уперше вирушив гуляти без мами.

(Zvorušlivì knižki)

Autor

Sonečko Ìrina (1961- ) Razìn'kova Katerina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dorosłość Inność Matki i synowie Samodzielność Samoakceptacja Słoń Teksty ukraińskie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Nazwa drugiego wydawcy na podstawie serwisu E-ISBN.

3+.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Książka z kodem QR z linkiem do audiobooka czytanego przez autorkę.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr (2 egz.)

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr (1 egz.)