SOWA OPAC : Oleska Biblioteka Publiczna

21 wyników

Książka

W koszyku

Pomelo i przeciwieństwa / Ramona Bădescu ; [il.] Benjamin Chaud ; przeł. z fr. Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2013. - [124] s. : il. kolor. ; 17 cm.

Autor

Bădescu Ramona (1980- ). Chaud Benjamin (1975- ). Skalska Katarzyna.

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Literatura dziecięca francuska

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Tyt. oryg.: Pomelo est les contraires, 2011.

Pomelo, słoń o niezwykłym poczuciu humoru oraz wnikliwym oglądzie świata, rozśmiesza i zadziwia swoją interpretacją słów i pojęć o przeciwstawnych znaczeniach. Znajdziemy tu przeciwieństwa klasyczne (daleko - blisko), zaskakujące (marzenie - rzeczywistość), subtelne (patrzeć - widzieć) i nieco postrzelone (chcesz? - masz!). (Nota wydawcy).

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N 0 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pomelo i wielka przygoda / Ramona Bădescu ; [illustracje] Benjamin Chaud ; przełożyła z francuskiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2021. - [42] strony : ilustracje ; 24x30 cm.

Autor

Bădescu Ramona (1980- ) Chaud Benjamin (1975- ) Skalska Katarzyna

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Podróże Słoń

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Pomelo et la grande aventure, 2012.

Pomelo to mały, filozofujący słoń z długą trąbą. Mieszka w ogrodzie pod dmuchawcem. Ciągle coś odkrywa, nad czymś się zastanawia, czymś zachwyca, smuci się i cieszy, śni, boi się, kocha, podróżuje, rośnie. Gdy jest gotowy na wielką przygodę, pakuje plecak i wyrusza na wędrówkę. Dokąd dotrze i kogo spotka po drodze? Zabawny i mądry komentarz do życia – nie tylko słoni! – dla dzieci i dorosłych. (Nota wydawcy).

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Głosujcie na Wilka! / Davide Cali ; [ilustracje] Magali Clavelet ; przełożyła z francuskiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2023. - [34] strony : ilustracje ; 27 cm.

Autor

Calì Davide (1972- ) Clavelet Magali Skalska Katarzyna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Kampania wyborcza Wilk Wybory Zwierzęta gospodarskie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Votez Leloup!, 2020.

Zwierzęta mają wkrótce wybrać nowego szefa gospodarstwa. Kacper Knur, Aniela Kokoszka i bracia Myszowie startują w wyborach ze swoimi hasłami wyborczymi. Lecz tego roku kampanię wyborczą prowadzi też niejaki Alojzy Wilk, kandydat, którego nikt nie zna. Jest przystojny, sympatyczny i ma duże poczucie humoru. I nagle… Wszyscy chcą głosować na Wilka! Co z tego wyniknie?

Ta niezwykle humorystyczna, ale też gorzka w swojej wymowie książka obrazkowa może być świetnym punktem wyjścia do rozmów z dziećmi o wyborach i mechanizmach rządzących polityką. Pokazuje nie tylko sam proces wyborczy, ale też zwraca uwagę na to, jak ważne jest, by nie ulegać pozorom i nie dać się omamić pięknym obietnicom i PR-owym zabiegom. Od najmłodszych lat uczmy dzieci świadomej demokracji, samodzielnego myślenia i weryfikacji faktów! (Nota wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żegnaj, Skarpetko! / Benjamin Chaud ; przeł. z fr. Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2015. - [34] s. : il. kolor. ; 34 cm.

Autor

Chaud Benjamin (1975- ). Skalska Katarzyna.

Temat

Opowiadanie dziecięce francuskie

Tyt. oryg.: Adieu Chaussette, 2010.

Co zrobić z królikiem, który jest dość niemrawy, mało bystry i nie potrafi się bawić w Indian? I kiedy w dodatku, zamiast królika, wolałoby się mieć prawdziwych kolegów? Dramatyczna historia porzucenia z zaskakującym zakończeniem. (Z okł.).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autochody / Carl Johanson ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2017. - 35 stron : ilustracje ; 31 cm.

Autor

Johanson Carl (1976- ). Skalska Katarzyna.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat Chłopcy

Temat

Humor Pojazdy Samochody

Gatunek

Książka obrazkowa

Tytuł oryginału: Carls billexikon, 2015.

Wśród powszechnie znanych traktorów, koparek czy ambulansów znajdziecie tu maszyny górnicze i pojazdy lotniskowe, a także motorakietę, pojazd zębaty, autokopter, frytkowóz, dżunglołaz czy autobus międzygalaktyczny. Książka dla wszystkich kilkuletnich fanów motoryzacji, ale też dla tych, którzy lubią wymyślać, fantazjować i bawić się słowem. Liczba pojazdów, które można sobie wymyślić i nazwać, jest nieskończona, więc po lekturze zachęcamy do twóczej zabawy! (Z noty wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Filip i mama, która zapomniała / Pija Lindenbaum ; przeł. ze szw. Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2010. - [28] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Lindenbaum Pija (1955- ). Skalska Katarzyna.

Temat

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Igor i lalki / Pija Lindenbaum ; przeł. ze szw. Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2009. - [36] s. : il. ; 27 cm.

Autor

Lindenbaum Pija (1955- ). Skalska Katarzyna.

Temat

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Oryg.: "Kenta och barbisarna" 2007

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nusia się chowa / Pija Lindenbaum ; przeł. ze szw. Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2011. - [28] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Lindenbaum Pija (1955- ). Skalska Katarzyna.

Temat

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sonia śpi gdzie indziej / Pija Lindenbaum ; przeł. ze szw. Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2013. - [33] s. : il. kolor. ; 30 cm.

Autor

Lindenbaum Pija (1955- ). Skalska Katarzyna.

Temat

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Tyt. oryg.: Siv sover vilse

Wiek 3+.

Sonia ma nową przyjaciółkę, Celestynę. Celestyna mieszka w innym domu i Sonia idzie dziś do niej w odwiedziny. Będzie tam spała! Sonia bardzo się na to cieszy. Ale w domu Celestyny jest inaczej niż u Soni. Inaczej pachnie, jedzenie jest jakieś dziwne, a pies dość wstrętny. Czy Soni w ogóle uda się tu zasnąć? (Z okł.).

Pija Lindenbaum jest wnikliwą obserwatorką niearanżowanych przez dorosłych dziecięcych zabaw i dziecięcego sposobu myślenia. Swoje spostrzeżenia potrafi genialnie przelać na papier - powstaje oszczędna w słowach, ale jakże pełna znaczeń opowieść, której drugim głosem są pełne niezwykłych barw i zabawnych szczegółów ilustracje. (Nota wydawcy).

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ależ, Bolusiu! / Barbro Lindgren ; [il.] Olof Landström ; przeł. ze szw. Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2014. - [27] s. : il. kolor. ; 26 cm.

Autor

Lindgren Barbro (1937- ). Landström Olof (1943- ). Skalska Katarzyna.

Temat

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Tyt. oryg.: Nämen Benny, 1998.

Boluś jest załamany. Jego mama tylko sprząta i sprząta, i chrumka, i chrumka. Układa patyki i ziemniaki Bolusia w długich rzędach. Chce wykąpać Bolusia w balii, a Chrumtaska wsadzić do pralki. Boluś nie wytrzymuje. Bierze Chrumtaska pod pachę i wyprowadza się z domu. Obrazkowa trylogia o upartym prosiaczku Bolusiu należy do wpółczesnej szwedzkiej klasyki książek dla dzieci. (Z noty wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ładnie, Bolusiu! / Barbro Lindgren ; [il.] Olof Landström ; przeł. ze szw. Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2014. - [27] s. : il. kolor. ; 26 cm.

Autor

Lindgren Barbro (1937- ). Landström Olof (1943- ). Skalska Katarzyna.

Temat

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Bolusiowi urodził się braciszek. Boluś chciał. No i ma. Braciszek całymi dniami ssie smoczek. A Bolusiowi nawet nie wolno spróbować. Ma już dość braciszka. Wolałby smoczek. Obrazkowa trylogia o upartym prosiaczku Bolusiu należy do wpółczesnej szwedzkiej klasyki książek dla dzieci. (Z noty wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Teraz będziesz kurą / Barbro Lindgren, [illustrations] Charlotte Ramel ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2019. - [28] stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Lindgren Barbro (1937- ). Ramel Charlotte (1959- ). Skalska Katarzyna.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Dziecko w wieku przedszkolnym Przemoc emocjonalna Zabawa

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Pozornie niepozorna historia - podglądamy zabawę dwojga dzieci w wilka i kurę. Tu jednak rozgrywa się coś więcej, coś, o czym wielu młodszych braci i wiele młodszych sióstr mogłoby sporo opowiedzieć… Książka obrazkowa Barbro Lindgren i Charlotte Ramel w humorystyczny, a zarazem przejmujący sposób ukazuje nierówną relację pomiędzy dziećmi. Sytuacja z życia wzięta - doskonały punkt wyjścia do rozmowy o relacjach w rodzeństwie i nie tylko. (Z noty wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia Bodzanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chłopiec, dziewczynka i mur / Ulf Stark ; ilustrowała Anna Höglund ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2019. - [42] strony : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Stark Ulf (1944-2017). Höglund Anna (1958- ). Skalska Katarzyna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Granice Marzenia Rodzeństwo Tęsknota Mur bezpieczeństwa (Zachodni Brzeg) Palestyna

Gatunek

Opowiadania i nowele

Adham widzi mur każdego ranka, kiedy wygląda przez okno. I codziennie ma nadzieję, że muru nie będzie. Ale zawsze tam jest, szary i ponury jak zwykle. I tak wysoki, że nie da się przez niego przedostać. A po drugiej stronie stoi dom, w którym kiedyś mieszkali — Adham, tata, mama i Sulafa, jego siostra. Sulafa tak bardzo chciałaby dostać pomarańczę z ich dawnego ogrodu! Poruszająca opowieść o pomysłowości Adhama, wierszach Sulafy i tęsknocie. (Z okładki).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czy umiesz gwizdać, Joanno? / Ulf Stark ; il. Anna Höglund ; przeł. ze szw. Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2008. - 47, [1] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Stark Ulf (1944-2017). Höglund Anna (1958- ). Skalska Katarzyna.

Temat

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Tematyka: Dziadkowie i wnuki

Tyt. oryg.: Kan du vissla Johanna, 1992.

Bertil bardzo chciałby mieć dziadka. Takiego, który częstuje kawą i który mógłby nauczyć go gwizdać. Dziadka, którego mógłby kochać. Na szczęście jego przyjaciel Ulf wie, gdzie takiego dziadka znaleźć. O przyjaźni, radości bycia razem i pożegnaniu. (Z okł.).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak tata pokazał mi wszechświat / Ulf Stark ; il. Eva Eriksson ; przeł. ze szw. Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2008. - [28] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Stark Ulf (1944-2017). Eriksson Eva (1949- ). Skalska Katarzyna.

Temat

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Tata zabiera Ulfa na wieczorny spacer, by pokazać mu wszechświat. Idą na łąkę. Kiedy Ulf podziwia wszechświat, przyglądając się ślimakowi i źdźbłu trawy, tata irytuje się i każe mu patrzeć w górę. Tata pokazuje Ulfowi gwiazdy i nazywa je po imieniu. Ta wzniosła chwila kończy się jednak w dość nieoczekiwany sposób¬ Przepiękna książka o rzeczach małych i wielkich, o rzeczach przyziemnych i niemal mistycznych. W prosty i niezwykle ujmujący sposób pokazuje przedszkolakowi otaczający go mikro- i makrokosmos, a rodzicom podpowiada, że dzieci rozumieją więcej, niż dorosłym mogłoby się wydawać. Książka ciepła, mądra i poetycka, a jakże przy tym pełna humoru! (Nota wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak tata pokazał mi wszechświat / Ulf Stark ; il. Eva Eriksson ; przeł. ze szw. Katarzyna Skalska. - Wyd. 1. zm., nakł. 6. - Poznań : Zakamarki, 2014. - [28] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Stark Ulf (1944-2017). Eriksson Eva (1949- ). Skalska Katarzyna.

Temat

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia Bodzanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak tata się z nami bawił / Ulf Stark ; il. Mati Lepp ; przeł. ze szw. Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2011. - [28] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Stark Ulf (1944-2017). Lepp Mati (1947- ). Skalska Katarzyna.

Temat

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Tata nie ma w zwyczaju się bawić. Ale pewnego wieczora, kiedy Ulf i Janne zostają pod jego opieką, tata proponuje im zabawę w chowanie klucza. Komu uda się schować klucz w najlepszym miejscu i jak się skończy ta zabawa? Kolejne spotkanie z małym Ulfem i jego rodziną - tym razem z jej męską częścią. I tak jak w poprzednich książkach i tutaj nie zabraknie humoru, wnikliwej obserwacji świata dzieci i świata dorosłych oraz wspaniałych ilustracji. (Nota wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia Bodzanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Magiczne tenisówki mojego przyjaciela Percy'ego / Ulf Stark ; przeł. ze szw. Katarzyna Skalska ; il. Magdalena Kucharska. - Poznań : Zakamarki, 2011. - 128, [2] s. : rys. ; 20 cm.

Autor

Stark Ulf (1944-2017). Skalska Katarzyna. Kucharska Magdalena.

Temat

Powieść dziecięca szwedzka

Cz. 1. Trylogii o Stureby.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tej nocy Miś chce być duży / Ulf Stark ; [illustrations] Charlotte Ramel ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2019. - [25] stron : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Stark Ulf (1944-2017). Ramel Charlotte (1959- ). Skalska Katarzyna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Lęk Noc Ojcowie i synowie Pluszowy miś Usypianie dzieci

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: En natt vill Nalle varastor, 2017.

Tej nocy Miś chce być duży i spać sam. Jednak gdy zapada zmrok, ciemność wypełnia się odgłosami. Co to za dźwięk dochodzi z kuchni? (Z okładki).

Prosta, ciepła historia o zasypianiu. O wieczornych lękach, o bezsenności, o patrzeniu na gwiazdy i nocnym buszowaniu w lodówce. Aż w końcu... przychodzi sen! (Nota wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia Bodzanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lalo gra na bębnie / Eva Susso ; [il.] Benjamin Chaud ; tł. [ze szw.] Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2009. - [28] s. : il. ; 22 cm.

Autor

Susso Eva (1956- ). Chaud Benjamin (1975- ). Skalska Katarzyna.

Temat

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Oryg.: "Lallo trummar" 2009.

Oszczędna w słowach, ale za to pełna kolorów i dźwięków książeczka inspiruje dzieci i rodziców do wspólnej zabawy - nauki nowych sylab, wystukiwania rytmów i..... ruszenia się z kanapy!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)