SOWA OPAC : Oleska Biblioteka Publiczna

16 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Piękna córka kata : opowiadania wybrane / Angela Carter ; wybór, wstęp i przekład Magda Heydel. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2023. - 445, [3] strony ; 24 cm.

Autor

Carter Angela (1940-1992) Heydel Magdalena (1969- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Wybór z: Burning your boats : the collected short stories. Tytuły oryginałów: The man who loved a double bass, A souvenir of Japan, The executioner's beautiful daughter, The loves of Lady Purple, Penetrating to the heart of the forest, Master, The bloody chamber, The courtship of Mr Lyon, The tiger's bride, Puss-in-boots, The Erl-king, The snow child, The lady of the House of Love, The werewolf, The company of wolves, Wolf-Alice, Black Venus, The kiss, Our Lady of the Massacre, The cabinet of Edgar Allan Poe, Overture and incidental music for "A midsummer night's dream", Peter and the wolf, The kitchen child, The Fall River axe murders, Lizzie's tiger, Gun for the devil, Ghost ships, Ashputtle or the mother's ghost, Alice in Prague, or the curious room, Impressions : the Wrightsman Magdalene, The quilt maker.

Zawiera: Człowiek, który kochał kontrabas ; Pamiątka z Japonii ; Piękna córka kata ; Wszystkie miłości ; Purpurowej Damy ; Do serca puszczy ; Mistrz Krwawa komnata ; Zaloty pana Leona ; Oblubienica Tygrysa ; Kot w butach ; Król Olch ; Śnieżynka ; Pani w Domu Miłości ; Wilkołak ; W wilczej kompanii ; Wilkalicja ; Czarna Wenus ; Pocałunek Matka ; Boska od Masakry ; Gabinet Edgara Allana Poe ; Uwertura i oprawa muzyczna do Snu nocy letniej ; Piotruś i Wilk ; Dziecko kuchni ; Rzeź w Fall River ; Lizze i tygrys ; Diabelska strzelba ; Zaklęte okręty. Opowieść wigilijna ; Kopciuszek albo Duch matki ; Alicja w Pradze albo Gabinet osobliwości ; Impresje: Wrightsmanowska Magdalena ; Szycie patchworku.

Wstęp: Wolność wyobraźni : o opowiadaniach Angeli Carter / Magda Heydel.

Mówi się, że wszyscy artyści są po trosze szaleni. Szaleństwo jest do pewnego stopnia mitem autokreacyjnym, służącym utrzymaniu ogółu na dystans od ściśle zamkniętej społeczności twórców. Ale ci spośród artystów, którzy są ekscentryczni świadomie, zawsze czują wielki respekt i podziw dla tych, którzy mają odwagę być choć w niewielkim stopniu autentycznie szaleni. Tak właśnie patrzono na Johnny’ego Jamesona, kontrabasistę – z respektem i podziwem; nikt bowiem nie wątpił, że Jameson ma naprawdę nie po kolei w głowie. No więc muzycy się nim opiekowali. Dbali, żeby nigdy nie został bez pracy czy dachu nad głową, czy paczki papierosów, czy piwa, kiedy akurat miał ochotę się napić. Zawsze znalazł się ktoś, kto ogarniał sprawy, których on sam jakoś nigdy ogarnąć nie mógł. No i trzeba wspomnieć, że Jameson był wyjątkowo dobrym basistą. W tym zresztą leżało sedno jego problemów. Bo to kontrabas, ten wielki, lśniący, zmysłowy kontrabas, był mu matką, ojcem, żoną, dzieckiem i kochanką, a on darzył go uczuciem głębokim i namiętnym. (Fragment).

Proza Angeli Carter jest zmysłowa, fantastyczna, erotyczna, a przy tym polityczna i uczona. Wciąga jak wir. […] Niezwykła wyobraźnia, gęsta materia literacka, labirynt świata, ostre bodźce dla wszystkich zmysłów na raz i szalony, niepowstrzymany rozpęd języka – wszystko razem jest jak lot na rozhuśtanym trapezie, maskarada i przebieranka, wędrówka przez ciemny las i wejście do klatki tygrysa. Dzikość, nieopanowanie, pieniący się, roztęczowany wodospad świata. […] Pisarstwo Carter, które było niesłychaną eksplozją kreatywnej i intelektualnej energii, to bezkompromisowa próba przemyślenia i przedefiniowania zasad, według których żyjemy, dokonywana z bezlitosnej i radykalnie prawdomównej perspektywy kobiety, ateistki, materialistki i socjalistki. Fakt, że po trzydziestu latach jej dzieło nadal ma taką moc i nadal budzi skrajne reakcje, łącznie z oskarżeniami o „nieprzyzwoitość” czy szkodliwą wywrotowość, jest najlepszym dowodem na to, że niezmiennie rządzą nami ograniczające wolność systemy ideologiczne. (Ze wstępu Magdy Heydel).

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jądro ciemności / Joseph Conrad ; przeł. [z ang. i posł.] Magda Heydel. - Kraków : Znak, 2011. - 126, [2] ; 21 cm.

(50 na 50)

Autor

Conrad Joseph (1857-1924). Heydel Magdalena (1969- ).

Temat

Opowiadanie angielskie

Oryg.: "Heart of Darkness"

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3, 82-3M (2 egz.)

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Charlie i fabryka czekolady / Roald Dahl ; [przeł. Magdalena Heydel] ; czyta Wojciech Żołądkowicz. - [Warszawa] : Sound Tropez, cop. 2015. - 1 płyta CD mp3 (3 godz. 40 min.) : digital, stereo. ; 12 cm.

Autor

Dahl Roald (1916-1990). Żołądkowicz Wojciech (1980- ). Heydel Magdalena (1969- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść

Tyt. oryg.: [Charlie and the chocolate factory], 1964.

Publikacja dostępna również w wersji drukowanej.

Tekst na podstawie wyd.: Kraków : Znak, 2015.

Format mp3.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM 483 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Charlie i fabryka czekolady / Roald Dahl ; ilustrował Quentin Blake ; przełożyła Magda Heydel ; współpraca Wanda Heydel ; opracowanie Agnieszka Kania. - Kraków : Znak, 2017. - 236, [19] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

(Znak Emotikon)

Autor

Dahl Roald (1916-1990) Blake Quentin (1932- ). Heydel Magdalena (1969- ). Heydel Wanda. Kania Agnieszka.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Magia Słodycze

Gatunek

Powieść przygodowa Lektura z opracowaniem Fantastyka

Tytuł oryginału: Charlie and the chocolate factory, 1964.

Ulubiona szkolna lektura w nowym przekładzie Magdy Heydel Charlie znajduje Złoty Kupon do fabryki czekolady szalonego pana Wonki. Chłopiec nie spodziewa się, że trafi do tak fantastycznego świata. Pracują tam małe tajemnicze stworzenia, które uwielbiają kakao. Rzeką płynie czekolada, a wszystkie rośliny są zrobione ze słodyczy. Czy ty też masz ochotę popłynąć landrynkową łodzią i spróbować gumy o smaku trzydaniowego obiadu? Albo dostać telewizor, z którego można wyciągać prawdziwe czekoladowe batoniki? Łakomczuchy, przed wami idealna książka na deser! Lektura z opracowaniem. Polecana dla klas 4-6. (Z okładki).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M (6 egz.)

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Filia Bodzanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Charlie i fabryka czekolady / Roald Dahl ; il. Quentin Blake ; przeł. Magda Heydel ; współpr. Wanda Heydel. - Kraków : Znak, 2015. - 213, [1] s. : il. ; 20 cm.

(Znak Emotikon)

Autor

Dahl Roald (1916-1990). Blake Quentin (1932- ). Heydel Magdalena (1969- ). Heydel Wanda.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Fantastyka Powieść

Tematyka: Powieść przygodowa dla dzieci

Tyt. oryg.: Charlie and the chocolate factory, 1964

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cztery dramaty / Thomas Stearns Eliot ; przeł. Wiesław Juszczak ; red. przekł. i posłowie Magdalena Heydel. - Gdańsk : Fundacja Terytoria Książki, 2016. - 641, [1] s. : 1 portr. ; 22 cm.

(Biblioteka Mnemosyne)

Autor

Eliot T. S. (1888-1965). Juszczak Wiesław (1932- ). Heydel Magdalena (1969- ).

Temat

Dramat angielski

Tyt. oryg.: The family reunion, The cocktail party, The confidential clerk, The elder statesman.

Zawiera: Zjazd rodzinny ; Cocktail party ; Zaufany sekretarz ; Mąż stanu.

W 1943 roku Ada Eliot Sheffield w liście do brata wspominała jego dziecięcą wrażliwość na rytm usłyszanych fraz. Powstający wówczas poemat Cztery kwartety był według niej dziełem, w którym – jak w zabawach braciszka – „myśl o rytmie wyprzedza słowa”. Osobliwa muzyczność języka towarzyszy również dramatom autora Ziemi jałowej. W zamyśle krytycznym Eliota muzyka miała rozszerzać możliwości poezji, prowadzić do „formy bardziej pojemnej”. Za pomocą tej właśnie formy opowiedziana jest historia małżeństwa Chamberlayne’ów (Cocktail party, 1949), dzieje zapomnianego i rozpoznanego po latach dziecka (Zaufany sekretarz, 1954) czy też rzecz o spotkaniu kolegi z burzliwej młodości u schyłku życia (Mąż stanu, 1958). Choć w każdej z tych sztuk można rozpoznać echa tragedii antycznych Eurypidesa, Ajschylosa czy Sofoklesa, T.S. Eliot pozostaje jednak – jako dramatopisarz i jako człowiek – przede wszystkim poetą. Znakomity przekład Wiesława Juszczaka pozwala polskiemu czytelnikowi doświadczyć w pełni ten fenomen. (Nota wyawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zbierając jeżyny : wybór wierszy / Robert Hass ; [tł. z ang.]. - Kraków : Znak, 1997 - 89, [3] s. ; 21 cm.

(Poezja / "Znak")

Autor

Hass Robert (1941- ). Heydel Magdalena (1969- ). Korusiewicz Maria (1956- ). Marcinkiewicz Paweł (1969- ). Maj Bronisław (1953- ). Miłosz Czesław (1911-2004). Podsiadło Jacek (1964- ). Szuba Andrzej (1949- ).

Temat

Poezja amerykańska

Tłumacze: Magda Heydel, Maria Korusiewicz, Paweł Marcinkiewicz, Bronisław Maj, Czesław Miłosz, Jacek Podsiadło, Andrzej Szuba.

Pierwsza polska prezentacja jednego z najciekawszych poetów amerykańskich, laureata licznych nagród literackich, a ponadto współtłumacza i przyjaciela Czesława Miłosza.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Listy do Czesława Miłosza = Letters to Czesław Miłosz = Laiškai Czesławui Miłoszui / Jerzy Illg ; fotografie Joanna Gromek-Illg ; posłowie Stanisław Balbus ; [copyright for the translations by Magda Heydel, Agata Hołobut, Ewa Chryniewicz-Yarbrough, Tomas Venclova]. - Kraków : Universitas, 2019. - 100, [11] stron : fotografie, portrety ; 21x22 cm.

Autor

Illg Jerzy (1950- ) Gromek-Illg Joanna (1955- ) Balbus Stanisław (1942- ) Heydel Magdalena (1969- ) Hołobut Agata Chryniewicz-Yarbrough Ewa Venclova Tomas (1937- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Miłosz, Czesław (1911-2004) Teksty angielskie Teksty litewskie

Gatunek

Wiersze

Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie angielskim i litewskim.

Pisujemy listy do najdroższych naszych zmarłych nie po to, aby przenieść się duchem i wyobraźnią w ich przestrzeń, od tego są modlitwy, ale aby – na moment czasu pisania – wezwać ich „stamtąd” – tutaj; przywrócić, umiejscowić wśród naszych sprzętów i widoków, rzeczy dotykalnych i przez nich dotykanych. Przelotnie unieważnić ich śmierć. (…) Illg uobecnia nie pomnik Wielkiego Poety, lecz żywego człowieka, z jakim sam obcował, z którym prowadził ważne rozmowy, któremu wydawał książki, ale z którym także żartował, popijał whisky, podróżował, który darzył go przyjaźnią, a którego on darzył podziwem i miłością, nigdy nie krępując go jakimikolwiek tego rodzaju manifestacjami. (…) Szczerość poetyckiego wymiaru tej korespondencji, zdyscyplinowana emocjonalność, wyzbyta cienia jakiegokolwiek sentymentalizmu, egzaltacji, patosu – jakoś szczególnie mnie wzrusza. Jak dar. Męski dar przyjaźni dla Adresata. I dar z tej przyjaźni dla mnie, czytelnika. (Z posłowia Stanisława Balbusa).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Prognoza niepogody : literatura polska w XXI wieku / pod redakcją Macieja Jakubowiaka i Szymona Kloski. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2020. - 250, [5] stron ; 23 cm.

Autor

Jakubowiak Maciej (1987- ) Kloska Szymon Bielik-Robson Agata (1966- ) Drenda Olga (1984- ) Fiedorczuk Julia (1975- ) Heydel Magdalena (1969- ) Jarniewicz Jerzy (1958- ) Kałuża Anna Kącka Eliza (1982- ) Koronkiewicz Marta (1987- ) Koziołek Ryszard (1966- ) Król Zofia (1980- ) Mościcki Paweł (1981- ) Nawarecki Aleksander (1955- ) Ochędowska Monika Pytlak Magdalena Swoboda Tomasz (1977- ) Śliwiński Piotr (1962- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Krytyka literacka Literatura polska Nagroda Literacka Gdynia Poezja Proza Przekłady

Gatunek

Antologia Esej

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Bibliografie przy pracach.

Autorki i autorzy: Agata Bielik-Robson, Olga Drenda, Julia Fiedorczuk, Magda Heydel, Jerzy Jarniewicz, Anna Kałuża, Eliza Kącka, Marta Koronkiewicz, Ryszard Koziołek, Zofia Król, Paweł Mościcki, Aleksander Nawarecki, Monika Ochędowska, Magdalena Pytlak, Tomasz Swoboda, Piotr Śliwiński.

"Prognoza niepogody" to książka podsumowująca piętnaście lat Nagrody Literackiej Gdynia, a jednocześnie ukazująca kondycję literatury polskiej w pierwszych dwóch dekadach XXI wieku. Wśród autorów znaleźli się członkowie kapituły oraz zaproszeni pisarze i literaturoznawcy, którzy gdyńską perspektywę poszerzają o własne przemyślenia. W końcu Nagroda Literacka Gdynia jest nie tylko przyznawanym co roku wyróżnieniem, ale także platformą żywej dyskusji o literaturze. W tej przekrojowej antologii tekstów poświęconych poezji, prozie, eseistyce oraz sztuce przekładu autorzy mierzą się z tematami, które wydają się dziś szczególnie ważne, i podejmują twórczy dialog z literaturą ostatnich lat. Czytelnicy znajdą tutaj odważne propozycje interpretacyjne, próby podsumowań, a przede wszystkim szerokie spojrzenie na problemy literatury najnowszej. (Z okładki).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Świat : poema naiwne / Czesław Miłosz ; il. Mikołaj Chylak ; [posł. Magda Heydel]. - Warszawa : Muchomor, 2012. - 72 s. : il. kolor., 1 portr. ; 26 cm.

Autor

Miłosz Czesław (1911-2004). Chylak Mikołaj. Heydel Magdalena (1969- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Wiersze

Czesław Miłosz nie pisał wierszy dla dzieci. A jednak niektóre z nich dzieci czytają, a nawet uczą się o nich w szkołach ("Przypowieść o maku"). Takie wiersze znajdują się w tomie "Świat Poema Naiwne". Do pracy nad książką zaprosiłyśmy warszawskiego malarza Mikołaja Chylaka. Niezwykłe - malarskie ilustracje podkreślają ich głębię i przestrzeń poezji Czesława Miłosza. (Nota wydawcy)

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. PD (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Eseje wybrane / Virginia Woolf ; przekł. Magda Heydel ; wybór i oprac. Magda Heydel, Roma Sendyka ; posł. Roma Sendyka. - Kraków : Karakter, 2015. - 494, [2] s. ; 23 cm.

Autor

Woolf Virginia (1882-1941) Heydel Magdalena (1969- ). Sendyka Roma (1973- ).

Temat

Szkice literackie angielskie

Tyt. podstawy przekł.: "The essays of Virginia Woolf". Vol. 1-6, 1986-2011.

Ten wybór różni się od dotychczasowych prezentacji eseistyki Woolf: pisarka nie występuje tu jedynie jako czytelniczka, recenzentka, komentatorka i teoretyczka literatury modernistycznej, lecz przede wszystkim jest "uwikłana w świat": podróżuje, angażuje się w dyskusje nad ważnymi kwestiami społecznymi, domaga się prawa do "zintensyfikowanego istnienia"dla kobiet, dzieci i zwierząt, chadza do kina, na wystawy i na wiece protestacyjne. Stając w obronie tej "wszechogarniającej przemożnej sił" i "pobudzającej energii", jaką jest życie, z fascynującą precyzją i przenikliwością rekonstruuje momenty zdumienia istnieniem i śmiercią, budując przy tym zdania należące do najpiękniejszych, jakie zna literatura. Teksty Woolf są olśniewające, precyzyjne, pełne genialnych spostrzeżeń dotyczących zarówno "żywego życia" , jak i jego literackiej odmiany, czasem lekkie i dowcipne, czasem bezwzględne i złośliwe, a czasem bolesne i mroczne ─ zawsze jednak jest to literatura najwyższej próby, czy ─ jak powiedziałaby może sama autorka ─ najwyższych lotów. (Z okł.).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Między aktami / Virginia Woolf ; przełożyła Magda Heydel. - Wydanie 2., poprawione. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2021. - 200, [7] stron ; 21 cm.

Autor

Woolf Virginia (1882-1941) Heydel Magdalena (1969- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Obyczaje i zwyczaje Widowisko Wsie Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Between the acts, 1941.

Jest rok 1939. Letni dzień na wsi w samym środku Anglii. Mieszkańcy domu w Pointz Hall oraz ich goście celebrują codzienne salonowe rytuały. W tym samym czasie na pobliskiej łące wystawiane jest doroczne widowisko w amatorskiej obsadzie. W obu miejscach bohaterowie odgrywają te same role. Na scenę wchodzą: kobieta i mężczyzna, miłość i nienawiść, młodość i starość. Tak jak przed wiekami, tak samo i teraz. A odwieczną harmonię pomaga odnaleźć sztuka. "Między aktami" to ostatnia powieść Virginii Woolf. Pisana w trakcie wojny, pomiędzy kolejnymi bombardowaniami Londynu, została ukończona na krótko przed samobójczą śmiercią autorki. Paradoksalnie jedna z najbardziej lirycznych książek Woolf. (Nota wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nawiedzony dom / Virginia Woolf ; przełożyła Magda Heydel. - Wydanie 2., poprawione. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2020. - 459, [5] stron ; 22 cm.

Autor

Woolf Virginia (1882-1941) Heydel Magdalena (1969- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: A haunted house : the complete shorter fiction, 2015.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niebieska zasłona / Virginia Woolf ; il. Julie Vivas ; przeł. [z ang.] Magda Heydel. - Kraków : Znak, 2008. - [32] s. : il. ; 26 cm.

Autor

Woolf Virginia (1882-1941). Vivas Julie. Heydel Magdalena (1969- ).

Temat

Opowiadanie dziecięce angielskie

Oryg.: Nurse Lughton's Curtain

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pani Dalloway / Virginia Woolf ; przełożyła i posłowiem opatrzyła Magda Heydel. - Wydanie I [w tym tłumaczeniu]. - Łódź : Officyna, 2023. - 238 stron ; 21 cm.

Autor

Woolf Virginia (1882-1941) Heydel Magdalena (1969- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kobieta Kombatanci Małżeństwo Stres pourazowy Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść psychologiczna

Tytuł oryginału: Mrs Dalloway, 1925.

Ta chwila w czerwcu : posłowie do "Pani Dalloway" / Magda Heydel.

Sto lat temu, w połowie czerwca 1923 roku, pani Dalloway wychodzi rano z domu, by kupić kwiaty na wieczorne przyjęcie. Jeszcze nie wie, że do Londynu przyjechał właśnie Peter Walsh, jej młodzieńcza miłość. Tego samego dnia Rezia Warren Smith prowadzi swojego męża Septimusa do doktora Bradshawa, w nadziei, że sławny lekarz poradzi coś na jego dziwny stan ducha. Losy bohaterów powieści splatają się niespodziewanie, szlaki ich wędrówek po Londynie przecinają się, każda postać jest widziana przez innych, każda też inaczej postrzega siebie, pozostałych i miasto. A w mieście panuje zwykły ruch, samochody i omnibusy tłoczą się na ulicach, w powietrzu samolot wypisuje dymem jakieś hasło. Big Ben wybija godziny. Londyn w piękny czerwcowy dzień - nowoczesna stolica świata, który optymistycznie ruszył naprzód, bo przecież dopiero co skończyła się wojna. (Z okładki).

Pani Dalloway powiedziała, że kwiaty kupi sama. Lucy ma dosyć roboty. Trzeba będzie powyjmować drzwi z zawiasów; przychodzą ludzie od Rumpelmayera. A poza tym, pomyślała Clarissa Dalloway, co za dzień – świeży, jakby go rozdano dzieciom na plaży. Co za radość! Jak skok na głęboką wodę! Bo właśnie tak zawsze to odczuwała, kiedy z delikatnym skrzypieniem zawiasów, które słyszała i teraz, otwierała w Bourton przeszklone drzwi do ogrodu i rzucała się w otwartą przestrzeń. (Fragment).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pokój Jakuba / Virginia Woolf ; przeł. [z ang.] Magdalena Heydel. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2009. - 311, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Woolf Virginia (1882-1941). Heydel Magdalena (1969- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

Oryg.: "Jacob's Room" 1941

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)