SOWA OPAC : Oleska Biblioteka Publiczna

24 wyniki

Film

W koszyku

oceń

Orlando / reż., scen. Sally Potter ; aut. Virginia Woolf ; akt. Tilda Swinton, Billy Zane, Lothaire Bluteau, John Wood, Charlotte Valandrey, Heathcote Williams, Quentin Crips, Jimmy Somerville. - Adventure Pict. : International Movie Production IMP, 1992, 1994. - 1 wideokas. VHS (92 min) : kolor., PAL, kodowana ACS.

Autor

Potter Sally. Woolf Virginia (1882-1941). Swinton Tilda. Zane Billy. Bluteau Lothaire. Wood John. Valandrey Charlotte. Williams Heathcote. Crips Quentin. Somerville Jimmy.

Forma i typ

Filmy i seriale

Oznaczenie katalogowe: IMP 042

Gatunek filmu: Dramat Kostiumowy

Film kostiumowy na podst. pow. Virginii Woolf.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Va 181 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dama w lustrze / Virginia Woolf ; wstęp Agnieszka Graff ; przeł. [z ang.] Maja Lavergne. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2003. - 150, [2] s. ; 19 cm.

(Biblioteczka Interesującej Prozy)

Autor

Woolf Virginia (1882-1941). Graff Agnieszka. Lavergne Maja.

Temat

Opowiadanie angielskie

Oryg.: The Complete Shorter Fiction

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Do latarni morskiej / Virginia Woolf ; przekł. Krzysztof Klinger. - Wyd. 4. - Toruń : C&T, 2016. - 192, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Woolf Virginia (1882-1941). Klinger Krzysztof (1924-1982).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

Tematyka: Powieść psychologiczna

Tyt. oryg.: To the lighthouse.

W letniej rezydencji na Hebrydach przebywa rodzina Ramsayów i ich goście. Wydarzeniem dnia jest planowana wycieczka do latarni morskiej. Ale to tylko tło dla monologów wewnętrznych kolejnych postaci zapisanych w formie strumienia świadomości. A epilog tej historii nastąpi dopiero po latach... (Z okł.).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Eseje wybrane / Virginia Woolf ; przekł. Magda Heydel ; wybór i oprac. Magda Heydel, Roma Sendyka ; posł. Roma Sendyka. - Kraków : Karakter, 2015. - 494, [2] s. ; 23 cm.

Autor

Woolf Virginia (1882-1941) Heydel Magdalena (1969- ). Sendyka Roma (1973- ).

Temat

Szkice literackie angielskie

Tyt. podstawy przekł.: "The essays of Virginia Woolf". Vol. 1-6, 1986-2011.

Ten wybór różni się od dotychczasowych prezentacji eseistyki Woolf: pisarka nie występuje tu jedynie jako czytelniczka, recenzentka, komentatorka i teoretyczka literatury modernistycznej, lecz przede wszystkim jest "uwikłana w świat": podróżuje, angażuje się w dyskusje nad ważnymi kwestiami społecznymi, domaga się prawa do "zintensyfikowanego istnienia"dla kobiet, dzieci i zwierząt, chadza do kina, na wystawy i na wiece protestacyjne. Stając w obronie tej "wszechogarniającej przemożnej sił" i "pobudzającej energii", jaką jest życie, z fascynującą precyzją i przenikliwością rekonstruuje momenty zdumienia istnieniem i śmiercią, budując przy tym zdania należące do najpiękniejszych, jakie zna literatura. Teksty Woolf są olśniewające, precyzyjne, pełne genialnych spostrzeżeń dotyczących zarówno "żywego życia" , jak i jego literackiej odmiany, czasem lekkie i dowcipne, czasem bezwzględne i złośliwe, a czasem bolesne i mroczne ─ zawsze jednak jest to literatura najwyższej próby, czy ─ jak powiedziałaby może sama autorka ─ najwyższych lotów. (Z okł.).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Fale / Virginia Woolf ; tł. [z ang.] Lech Czyżewski. - Kraków ; Wrocław : Wydawnictwo Literackie, 1983. - 238, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Woolf Virginia (1882-1941). Czyżewski Lech (1953- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

Tyt. oryg.: The waves, 1931.

Najbardziej poetycka powieść Virginii Woolf. Jej treść stanowią monologi wewnętrzne szóstki bohaterów w dziewięciu różnych okresach ich życia, od dzieciństwa po starość. Zawarta jest w nich niemal całość ludzkiego doświadczenia, od miłości po nienawiść, od cierpienia po szczęście, od narodzin po śmierć.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Fale / Virginia Woolf ; przeł. Lech Czyżewski. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2003. - 277, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Woolf Virginia (1882-1941). Czyżewski Lech (1953- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

Tyt. oryg. : The waves, 1931.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Flush : biografia / Virginia Woolf ; przeł. [z ang.] Maria Ryć. - Kraków : Znak, 2009. - 120, [8] s. ; 22 cm.

(50 na 50)

Autor

Woolf Virginia (1882-1941). Ryć Maria.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Browning, Elizabeth Barrett (1806-1861)

Gatunek

Powieść

Oryg. : "Flush. A biography" 1933.

"Flush" to biografia psa wiktoriańskiej poetki Elizabeth Barrett (1806-1861), parodia typowych biografii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lata / Virginia Woolf ; tł. Małgorzata Szercha. - Warszawa : Czytelnik, 1958. - 493, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Woolf Virginia (1882-1941). Szercha Małgorzata (1923- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść psychologiczna

Tyt. oryg. : The years.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Między aktami / Virginia Woolf ; przełożyła Magda Heydel. - Wydanie 2., poprawione. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2021. - 200, [7] stron ; 21 cm.

Autor

Woolf Virginia (1882-1941) Heydel Magdalena (1969- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Obyczaje i zwyczaje Widowisko Wsie Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Between the acts, 1941.

Jest rok 1939. Letni dzień na wsi w samym środku Anglii. Mieszkańcy domu w Pointz Hall oraz ich goście celebrują codzienne salonowe rytuały. W tym samym czasie na pobliskiej łące wystawiane jest doroczne widowisko w amatorskiej obsadzie. W obu miejscach bohaterowie odgrywają te same role. Na scenę wchodzą: kobieta i mężczyzna, miłość i nienawiść, młodość i starość. Tak jak przed wiekami, tak samo i teraz. A odwieczną harmonię pomaga odnaleźć sztuka. "Między aktami" to ostatnia powieść Virginii Woolf. Pisana w trakcie wojny, pomiędzy kolejnymi bombardowaniami Londynu, została ukończona na krótko przed samobójczą śmiercią autorki. Paradoksalnie jedna z najbardziej lirycznych książek Woolf. (Nota wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mrs. Dalloway = Pani Dalloway : z podręcznym słownikiem angielsko-polskim / Virginia Woolf. - Ruda Śląska : Wydawnictwo [ze słownikiem], 2019. - 375 s. ; 21 cm.

(Literature & Fiction)

Autor

Woolf Virginia (1882-1941).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

B1 (poziom biegłości językowej) B2 (poziom biegłości językowej)

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kobieta Małżeństwo Stres pourazowy Kombatanci Teksty angielskie Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść psychologiczna

Poziom biegłości językowej B1/B2

Akcja Pani Dalloway toczy się w 1923r., w Londynie. Koncentruje się wokół sentymentalnych rozmyślań jej głównej bohaterki, Klarysy Dalloway. Wydaje się, jakby niewiele się w tej powieści działo, a jednak emocje i namiętności, które targają tytułową panią Dalloway, sprawiają, że wraz z nią odkrywamy, co może się kryć pod powierzchnią rodzinnego szczęścia i harmonii. Książka Virginii Woolf ujmuje również pięknym językiem, poetyckimi metaforami i plastycznymi opisami Londynu. (Z okładki).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Eng (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nawiedzony dom / Virginia Woolf ; przełożyła Magda Heydel. - Wydanie 2., poprawione. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2020. - 459, [5] stron ; 22 cm.

Autor

Woolf Virginia (1882-1941) Heydel Magdalena (1969- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: A haunted house : the complete shorter fiction, 2015.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niebieska zasłona / Virginia Woolf ; il. Julie Vivas ; przeł. [z ang.] Magda Heydel. - Kraków : Znak, 2008. - [32] s. : il. ; 26 cm.

Autor

Woolf Virginia (1882-1941). Vivas Julie. Heydel Magdalena (1969- ).

Temat

Opowiadanie dziecięce angielskie

Oryg.: Nurse Lughton's Curtain

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Night and day / Virginia Woolf ; edited with an introduction and notes by Julia Briggs. - 11th ed. - London ; New York [etc.] : Penguin Books, 1992. - XL, [2], 452, [1] s. : 1 mapa ; 20 cm.

(Penguin Twentieh-Century Classics)

Autor

Woolf Virginia (1882-1941). Briggs Julia.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Woolf, Virginia (1882-1941) Teksty angielskie

Gatunek

Powieść

'It's impossible that we should ever marry . . . At the same time, we can't live without each other' Night and Day, Virginia Woolf's second novel, is both a love story and a social comedy in the tradition of Jane Austen; yet it also questions that tradition, recognizing that the goals of society and the individual may not necessarily coincide. At its centre is Katherine Hilbery, the beautiful grand-daughter of a great Victorian poet. She must choose between becoming engaged to the oddly prosaic poet William Rodney and her attraction to Ralph Denham, with whom she feels a more profound and disturbing affinity. Katherine's hesitation is vividly contrasted with the approach of her friend Mary Datchet, dedicated to the Women's Rights movement. The ensuing complications are underlined and to some extent unravelled by Katharine's mother, Mrs Hilbery, whose struggles to weave together the known documents, events and memories of her father's life into a coherent biography reflect Woolf's own sense of the unique and elusive nature of experience. (Penguin) (Z okł.).

Young women, mothers and daughters, poets family relationships, triangles (interpersonal relations), London (England) - fiction.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 Eng (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Orlando / Virginia Woolf ; z języka angielskiego przełożył Tomasz Bieroń ; wstęp Dorota Kotas. - Wydanie pierwsze w tej edycji. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2023. - 298, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Woolf Virginia (1882-1941) Kotas Dorota (1994- ) Bieroń Tomasz (1963- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Arystokracja Dwór (grupa osób) Epoka elżbietańska Epoka wiktoriańska Historia Kobieta Metamorfoza postaci Tożsamość płciowa Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Orlando, 1928.

[...] Bohaterem jest elżbietański dworzanin, Orlando, który pewnego dnia budzi się ze snu jako kobieta.[...] Aby prowadzić czytelnika przez kolejne czterysta (sic!) lat życia szlachcica Woolf obiera konwencję biografii (czy też w kunsztownym tłumaczeniu Tomasz Bieronia „żywotopisu”) mającej „wiernie” zrelacjonować życie tytułowego bohatera, by po kilkudziesięciu stronach przyznać, że w „manuskrypcie była dziura tak wielka, że wszedłby w nią palec”. Widać zatem, że sama autorka wskazuje na żartobliwy tenor utworu. Woolf pozwala sobie na liczne dwuznaczności, dobrze zawoalowane, ale sugestywne i łatwo wyczuwalne. [...] Ujęta w tekście przestrzeń czterystu lat nie ogranicza się jedynie do metamorfozy samego Orlanda, ale obejmuje również kontekst społeczno-kulturowy, w którym przychodzi mu w danym momencie funkcjonować. To dla Woolf okazja do snucia rozmaitych refleksji – począwszy od spojrzenia na literaturę i jej kanony w poszczególnych wiekach, przez fascynację Orientem aż po wiktoriański ideał kobiety. (Natalia Wesołowska-Basista - fragmenty recenzji https://www.gloskultury.pl/virginia-woolf-orlando/)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Orlando : a biography / Virginia Woolf ; edited by Brenda Lyons ; with an Introduction and Notes by Sandra M. Gilbert. - [London] : Penguin Books, 2019. - 272, [14] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Penguin Classics)

Autor

Woolf Virginia (1882-1941) Lyons Brian Gilbert. Sandra M.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dwór (grupa osób) Historia Epoka elżbietańska Epoka wiktoriańska Kobieta Metamorfoza postaci Tożsamość płciowa Teksty angielskie Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść

First masculine, then feminine, Orlando begins life as a young sixteenth-century nobleman, then gallops through the centuries to end up as a woman writer in Virginia Woolf's own time. Written for the charismatic, bisexual writer Vita Sackville-West, this playful mock biography of a chameleon-like historical figure is both a wry commentary on gender and, in Woolf's own words, a 'writer's holiday' which delights in its ambiguity and capriciousness. (Z okładki).

"Orlando: A Biography" is a novel by Virginia Woolf, first published on 11 October 1928. Inspired by the tumultuous family history of the aristocratic poet and novelist Vita Sackville-West, Woolf's lover and close friend, it is arguably one of her most popular novels; Orlando is a history of English literature in satiric form. The book describes the adventures of a poet who changes sex from man to woman and lives for centuries, meeting the key figures of English literary history. Considered a feminist classic, the book has been written about extensively by scholars of women's writing and gender and transgender studies. (Wikipedia).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Eng (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pani Dalloway / Virginia Woolf ; przeł. Krystyna Tarnowska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1961. - 233, [3] s. ; 20 cm.

(Powieści XX Wieku)

Autor

Woolf Virginia (1882-1941) Tarnowska Krystyna (1917-1991)

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść psychologiczna

Tyt. oryg.: Mrs Dalloway.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pani Dalloway / Virginia Woolf ; przełożyła i posłowiem opatrzyła Magda Heydel. - Wydanie I [w tym tłumaczeniu]. - Łódź : Officyna, 2023. - 238 stron ; 21 cm.

Autor

Woolf Virginia (1882-1941) Heydel Magdalena (1969- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kobieta Kombatanci Małżeństwo Stres pourazowy Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść psychologiczna

Tytuł oryginału: Mrs Dalloway, 1925.

Ta chwila w czerwcu : posłowie do "Pani Dalloway" / Magda Heydel.

Sto lat temu, w połowie czerwca 1923 roku, pani Dalloway wychodzi rano z domu, by kupić kwiaty na wieczorne przyjęcie. Jeszcze nie wie, że do Londynu przyjechał właśnie Peter Walsh, jej młodzieńcza miłość. Tego samego dnia Rezia Warren Smith prowadzi swojego męża Septimusa do doktora Bradshawa, w nadziei, że sławny lekarz poradzi coś na jego dziwny stan ducha. Losy bohaterów powieści splatają się niespodziewanie, szlaki ich wędrówek po Londynie przecinają się, każda postać jest widziana przez innych, każda też inaczej postrzega siebie, pozostałych i miasto. A w mieście panuje zwykły ruch, samochody i omnibusy tłoczą się na ulicach, w powietrzu samolot wypisuje dymem jakieś hasło. Big Ben wybija godziny. Londyn w piękny czerwcowy dzień - nowoczesna stolica świata, który optymistycznie ruszył naprzód, bo przecież dopiero co skończyła się wojna. (Z okładki).

Pani Dalloway powiedziała, że kwiaty kupi sama. Lucy ma dosyć roboty. Trzeba będzie powyjmować drzwi z zawiasów; przychodzą ludzie od Rumpelmayera. A poza tym, pomyślała Clarissa Dalloway, co za dzień – świeży, jakby go rozdano dzieciom na plaży. Co za radość! Jak skok na głęboką wodę! Bo właśnie tak zawsze to odczuwała, kiedy z delikatnym skrzypieniem zawiasów, które słyszała i teraz, otwierała w Bourton przeszklone drzwi do ogrodu i rzucała się w otwartą przestrzeń. (Fragment).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pani Dalloway / Virginia Woolf ; przeł. [z ang.] Krystyna Tarnowska. - Kraków : Znak, 2003. - 245, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Woolf Virginia (1882-1941). Tarnowska Krystyna (1917-1991).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kobieta Małżeństwo Stres pourazowy Kombatanci Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść psychologiczna

Tyt. oryg.: "Mrs. Dalloway" 1925.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pochyła wieża : eseje literackie / Virginia Woolf ; wybrała i oprac. Aleksandra Ambros ; przeł. Aleksandra Ambros i Ewa Życieńska. - Warszawa : Czytelnik, 1977. - 378, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Woolf Virginia (1882-1941). Ambros Aleksandra (1938- ). Życieńska Ewa (1927-2003).

Temat

Literatura Literatura angielska Szkice literackie angielskie

Tyt. oryg.: "The common reader" 1962 etc.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podróż w świat / Virginia Woolf ; przeł. [z ang.] Michał Juszkiewicz. - Warszawa : Prószyński Media, 2009. - 509, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Woolf Virginia (1882-1941). Juszkiewicz Michał.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

Oryg.: "The Voyage Out" 1915

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)