SOWA OPAC : Oleska Biblioteka Publiczna

42 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Srebrna wilczyca / Alice Borchardt ; z angielskiego przełożył Jacek Manicki. - Warszawa : Libros : Bertelsmann Media, 2001. - 447, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Borchardt Alice Manicki Jacek (1951-2014)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kobieta Metamorfoza postaci Wilk Państwo Kościelne Rzym (Włochy)

Gatunek

Horror Powieść historyczna

Tytuł oryginału: The silver wolf, 1998.

Dekadencki Rzym za czasów papieża Hadriana I popada w ruinę. Po dawnej świetności pozostało tylko wspomnienie, gdy do miasta przybywa Regeane, piękna młoda kobieta, poprzez matkę spokrewniona z Karolem Wielkim. To właśnie z powodu płynącej w jej żyłach krwi staje się mimowolnym pionkiem w politycznej rozgrywce o władzę. Jednakże ci, którzy usiłują kierować jej losem, nie zdają sobie sprawy, że odziedziczona po zamordowanym ojcu natura czyni ją kimś więcej niż tylko dzieckiem królewskiego rodu. Obdarzona ponadludzką zwinnością i siłą, obciążona pierwotnymi wspomnieniami sięgającymi w przeszłość, posiadająca zmysły tak wrażliwe, że są w stanie przeniknąć nawet zasłonę śmierci, jest istotą zmiennokształtną - kobietą i wilczycą w jednym ciele. Kiedy osacza ją splot intryg, pozostaje jej tylko walczyć o godność. Na szczęście znajduje sojuszników. (Z okładki).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Piękna i Bestia = Beauty and the Beast / Disney ; Mandeville Films ; screenplay by Stephen Chbosky, Evan Spiliotopoulos ; produced by David Hoberman, Todd Lieberman ; directed by Bill Condon. - Warszawa : Galapagos, [2017]. - 1 dysk optyczny (DVD) (124 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

Autor

Chbosky Stephen Spiliotopoulos Evan Hoberman David (1953- ) Lieberman Todd Condon Bill (1955- ) Watson Emma (1990- ) Stevens Dan (1982- ) Evans Luke (1979- ) Kline Kevin E. (1966- ) Gad Josh (1981- ) McGregor Ewan (1971- ) Tucci Stanley (1960- ) McKellen Ian (1939- ) Thompson Emma (1959- )

Forma i typ

Filmy i seriale

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Film amerykański

Temat

Piękna i Bestia (postacie fikcyjne) Magia Metamorfoza postaci Miłość Poświęcenie (postawa)

Gatunek

Fantasy Film animowany Film fabularny Film familijny Film muzyczny Remake

Gatunek filmu: Animowany Dziecięcy Fantasy Muzyczny

Obsada: Emma Watson, Dan Stevens, Luke Evans, Kevin Kline, Josh Gad, Ewan McGregor, Stanley Tucci, Ian McKellen, Emma Thompson.

Dźwięk: Dolby Digital 5.1; obraz: 2.40:1.

Ścieżka dźwiękowa angielska, węgierska, rumuńska, dubbing polski, napisy polskie, węgierskie, wersja dla niesłyszących angielska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DVD 306 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Piękna i Bestia / Disney ; opowiada Małgorzata Strzałkowska ; [ilustracje Ric Gonzalez and Ron Dias]. - Warszawa : Hachette Polska, 2017. - [24] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Disney Złota Kolekcja Bajek ; 19)

(Kolekcja Hachette)

Autor

Disney Walt (1901-1966) Strzałkowska Małgorzata (1955- ) González Ric Dias Ron (1937-2013)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura polska

Temat

Piękna i Bestia (postacie fikcyjne) Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Metamorfoza postaci Miłość

Gatunek

Opowiadania i nowele

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kolekcja Hachette ; 4)

Autor

Dumas Alexandre (1802-1870) Łukaszewicz Klemens (1847-1885)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Edmund Dantès (postać fikcyjna) Elita ekonomiczna Kradzież tożsamości Marynarze Metamorfoza postaci Niesłuszne skazanie Zamek d’If Zemsta Marsylia (Francja) Paryż (Francja) Rzym (Włochy)

Gatunek

Powieść przygodowa

Tytuł oryginału: Le comte de Monte-Cristo, 1844.

Na książce błędne nazwisko tłumacza, poprawne: Klemens Łukaszewicz.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kolekcja Hachette ; 5)

Autor

Dumas Alexandre (1802-1870) Łukaszewicz Klemens (1847-1885)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Edmund Dantès (postać fikcyjna) Elita ekonomiczna Kradzież tożsamości Marynarze Metamorfoza postaci Niesłuszne skazanie Zamek d’If Zemsta Marsylia (Francja) Paryż (Francja) Rzym (Włochy)

Gatunek

Powieść przygodowa

Tytuł oryginału: Le comte de Monte-Cristo, 1844.

Na książce błędne nazwisko tłumacza, poprawne: Klemens Łukaszewicz.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Hugo Victor (1802-1885).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Metamorfoza postaci Nierówności społeczne Sieroty Więźniowie Francja

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Les misérables. Przekład "Biblioteki Arcydzieł Literatury" z 1931 r. Wydanie skrócone (zgodnie z wydaniem Iskier z 1954 r.).

Akcja powieści rozpoczyna się w 1815 w prowansalskim miasteczku Digne opisem życia prowadzonego przez biskupa Myriel, zwanego przez mieszkańców diecezji Mile Widzianym (fr. Bienvenu). Biskup ten dobrowolnie zrezygnował z mieszkania w przeznaczonym dla siebie pałacu, oddając go na szpital. Dawał przykład skromności i dobroci, wspierał dobroczynność. Któregoś dnia w miasteczku zjawił się wypuszczony z więzienia galernik Jean Valjean...

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Hugo Victor (1802-1885).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Metamorfoza postaci Nierówności społeczne Sieroty Więźniowie Francja

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Les misérables. Przekład "Biblioteki Arcydzieł Literatury" z 1931 r. Wydanie skrócone (zgodnie z wydaniem Iskier z 1954 r.).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Nędznicy. T. 1 / Victor Hugo ; przeł. [z fr.] Krystyna Byczewska. - Warszawa : Prószyński Media, 2009. - 844, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Hugo Victor (1802-1885). Byczewska Krystyna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Metamorfoza postaci Nierówności społeczne Sieroty Więźniowie Francja

Gatunek

Powieść

Tyt. oryg. : Les misérables, 1862.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)

Książka

W koszyku

Nędznicy. T. 2 / Victor Hugo ; przeł. [z fr.] Krystyna Byczewska. - Warszawa : Prószyński Media, [2009]. - 839, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Hugo Victor (1802-1885). Byczewska Krystyna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Metamorfoza postaci Nierówności społeczne Sieroty Więźniowie Francja

Gatunek

Powieść

Tyt. oryg. : Les misérables, 1862.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ferdynand Wspaniały / Ludwik Jerzy Kern ; ilustrował Kazimierz Mikulski. - Wydanie VIII - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1982. - 103, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Kern Ludwik Jerzy (1920-2010) Mikulski Kazimierz (1918-1998)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ferdynand Wspaniały (postać fikcyjna) Marzenia senne Metamorfoza postaci Psy

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ferdynand Wspaniały / Ludwik Jerzy Kern ; [ilustrował Kazimierz Mikulski]. - Wrocław : Siedmioróg, 1996. - 109, [1] strona, [12] stron tablic : ilustracje ; 21 cm.

(Zielona Biblioteka)

(Lektura)

Autor

Kern Ludwik Jerzy (1920-2010) Mikulski Kazimierz (1918-1998)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

6-8 lat 9-13 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ferdynand Wspaniały (postać fikcyjna) Marzenia senne Metamorfoza postaci Psy

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ferdynand Wspaniały / Ludwik Jerzy Kern ; ilustrował Kazimierz Mikulski. - Wydanie V. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1974 (druk: 1973). - 103, [1] strona : ilustracje ; 27 cm.

(Lektura Szkolna. Klasa 4)

Autor

Kern Ludwik Jerzy (1920-2010) Mikulski Kazimierz (1918-1998)

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Ferdynand Wspaniały (postać fikcyjna) Marzenia senne Metamorfoza postaci Psy

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Ferdynand Wspaniały / Ludwik Jerzy Kern ; czyta Maciej Pietrzyk. - Wydawnictwo Literackie : Audioclub.pl, cop. 2007. - 4 dyski optyczne [CD audio] (255 min) ; 12 cm.

Autor

Kern Ludwik Jerzy (1920-2010). Pietrzyk Maciej.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ferdynand Wspaniały (postać fikcyjna) Marzenia senne Metamorfoza postaci Psy

Gatunek

Książki mówione Dokumenty dźwiękowe Powieść

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. KM 234 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wszystkie przygody Ferdynanda Wspaniałego / Ludwik Jerzy Kern ; ilustrował Kazimierz Mikulski. - Wydanie pierwsze w tej edycji. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2022. - 340, [3] strony : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Kern Ludwik Jerzy (1920-2010) Mikulski Kazimierz (1918-1998)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ferdynand Wspaniały (postać fikcyjna) Marzenia senne Metamorfoza postaci Psy

Gatunek

Powieść

Zawiera: Ferdynand Wspaniały ; Zbudź się Ferdynandzie.

To postać i opowieść o tyle niezwykła, że wymyślił ją pies. A właściwie suka boksera imieniem Farsa… „Był taki wieczór, że w domu byliśmy tylko ja i ona. Ja stukałem sobie coś na swojej dziś już niemodnej maszynie, a ona leżała u moich nóg i spała. Początkowo spokojnie, a potem w tym jej śnie zaczęło się coś dziać. Szczerzyła zęby, drżała, przebierała łapami, jakby przed kimś czy przed czymś uciekała. Nie ulegało wątpliwości: pies ma sny. Być może podobne do naszych? A może jej się śni, że jest człowiekiem?...I książka była gotowa. Pozostał drobiazg: trzeba ją było tylko napisać” – wspominał Ludwik Jerzy Kern. (Z noty wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zbudź się Ferdynandzie / Ludwik Jerzy Kern ; ilustrował Kazimierz Mikulski. - Wydanie III. - Warszawa : Nasza Księgarnia ; Sofia : Świat, 1983 (Sofia : Państwowa Drukarnia "D.Blagoew"). - 113, [3] strony : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Kern Ludwik Jerzy (1920-2010) Mikulski Kazimierz (1918-1998)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ferdynand Wspaniały (postać fikcyjna) Marzenia senne Metamorfoza postaci Psy

Gatunek

Powieść

Stanowi kontynuację powieści "Ferdynand Wspaniały".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)

Filia Bodzanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cudowna podróż / Selma Lagerlöf ; notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie - opracowanie Lucyna Szary ; [tłumaczenie Katarzyna Kmieć-Krzewniak]. - Wrocław : Greg, copyright 2018. - 231, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Lektury Grega)

Autor

Lagerlöf Selma (1858-1940). Szary Lucyna. Kmieć-Krzewniak Katarzyna (1984- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Chłopcy Gęsi Metamorfoza postaci Podróże Szwecja

Gatunek

Powieść Fantastyka Lektura z opracowaniem

Tytuł oryginału: [Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige, 1907].

Na stronie 2. i 3. oznaczono jako tom 1.

Indeks komentarzy do tekstu.

Nils jest nieposłusznym i leniwym chłopcem, który lekceważy rodziców, unika pracy i nauki oraz ciągle dokucza zwierzętom. Kiedy pewnego dnia znajduje w domu małego elfa i próbuje go złapać, nawet nie podejrzewa, jak bardzo zmieni się przez to jego życie. Zagniewany elf zmniejsza chłopca do maleńkiej postaci, a w następstwie tego Nils wyrusza w wielką podróż ze stadem dzikich gęsi, lecąc na grzbiecie domowego gąsiora Mortena. Podczas tej fascynującej wyprawy zwiedza odległe miejsca i miasta, poznaje różne zwierzęta i dowiaduje się wiele o ich życiu, musi podejmować mądre decyzje i staje przed ważnymi wyborami. Przygody, które go spotykają, odmienią na zawsze serce chłopca. (Nota wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cudowna podróż. [T. 1] / Selma Lagerlöf ; notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie, opracowanie Lucyna Szary ; [tłumaczenie: Katarzyna Kmieć-Krzewniak ; ilustracje: Paulina Wyrt]. - Wydanie II. - Kraków : Greg, 2019. - 232 strony : ilustracje ; 22 cm.

(Lektury Grega)

Autor

Lagerlöf Selma (1858-1940) Szary Lucyna Wyrt Paulina Kmieć-Krzewniak Katarzyna (1984- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Gęsi Metamorfoza postaci Podróże Szwecja

Gatunek

Lektura z opracowaniem Powieść

Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Stwór / Andrzej Maleszka ; ilustracje Andrzej Maleszka. - Kraków : Znak Emotikon, 2021. - 287, [17] stron : ilustracje ; 19 cm.

(Bohaterowie Magicznego Drzewa / Andrzej Maleszka)

Autor

Maleszka Andrzej (1955- ) Maleszka Andrzej (1955- ). Bohaterowie Magicznego Drzewa

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Metamorfoza postaci Pomaganie Potwory Spełnianie życzeń Zwierzęta

Gatunek

Fantasy Powieść przygodowa

Julka jest w niebezpieczeństwie. Jej nierozważne życzenie sprowadza na świat groźnego stwora o wielkiej mocy. Pozbawia on bohaterkę ludzkiego głosu i zmienia jej wygląd, a to dopiero początek kłopotów. Kajetan z Budyniem wyruszają, by ratować przyjaciółkę.

Bohaterowie Magicznego Drzewa to nowa seria powieści. Powstaje razem z bestsellerowym cyklem Magiczne Drzewo. Każdy tom opowiada o nieznanych przygodach jednej z postaci Magicznego Drzewa. Bohaterką tego tomu jest Julka, ale spotkamy tu także Kajetana, Budynia i inne postaci. Powieści można czytać niezależnie, nie znając innych części. (Noty wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Pf III (1 egz.)

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf III (1 egz.)

Filia Bodzanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nieludzko piękna jesień / Jacek Melchior. - Olsztyn : Seqoja, 2020. - 280, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Melchior Jacek

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Godność ludzka Metamorfoza postaci Przemijanie Samotność Seksualność Tatuaż Wybory życiowe

Gatunek

Powieść

To jest o ludziach. I fakt, że trzeba o tym przypominać, jest jeszcze dziwniejszy niż sytuacje, w których zostali przedstawieni. Zahukany pracownik fabryki lekarstw, sędziwa śpiewaczka operowa, biznesmen z dorosłymi córkami, atrakcyjna sprzątaczka… Co ich wszystkich łączy? Dlaczego znaleźli się w salonie tatuażu? (Z okładki).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziady / Adam Mickiewicz ; [opracowanie Lidia Ścibek]. - Konin ; [Żychlin] : Ibis : Books , 2020. - 350, [2] strony ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Autor

Mickiewicz Adam (1798-1855)

Forma i typ

Dramat (rodzaj) Książki

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Duchy Mesjanizm Metamorfoza postaci Miłość Odpowiedzialność moralna Powroty zmarłych Więźniowie Wina (etyka) Spisek Świadomość narodowa Polska Zabór rosyjski

Gatunek

Dramat romantyczny Lektura z opracowaniem

Na okładce: Wersja z e-bookiem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Bodzanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)