SOWA OPAC : Oleska Biblioteka Publiczna

7 wyników

Książka

W koszyku

Gramatyka miłości i inne opowiadania / Iwan Bunin ; tł. [z ros.] Irena Bajkowska, Seweryn Pollak, Wacław Rogowicz ; wstęp Jarosław Iwaszkiewicz. - Warszawa : Czytelnik, 1972. - 661 s. ; 20 cm.

Autor

Bunin Iwan (1870-1953). Bajkowska Irena (1910-1997). Pollak Seweryn (1907-1987). Rogowicz Wacław (1879-1960). Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Zawiera: Pierwsza miłość ; Tańka ; Kastriuk ; W chutorze ; Na koniec świata ; Nauczyciel ; W sierpniu ; Zorza całą noc ; Biały koń ; Suchodoły ; Krzyk ; Śnieżny byk ; Dobre życie ; Świerszcz ; Zachar Worobiow ; Ofiara ; Kąkole ; Przy gościńcu ; Kłasza ; Archiwalna sprawa ; Gramatyka miłości ; Syn ; Węźlaste uszy ; Ostatnia wiosna ; Odejście ; Kosiarze ; Przeobrażenie ; Łapcie ; Miłość Miti ; Ida ; Sprawa Korneta Jełagina ; Marność nad marnościami ; Romans garbusa ; Krucyfiks ; Przerażenie ; Staruszka ; Kometa ; Dziadek ; Pierwsza klasa ; List ; Przygoda z walizką ; Piękniejsza od słońca ; Młodość i starość ; Stiopa ; Muza ; Rusia ; Głupia ; Antygona ; Wilki ; Tania ; W Paryżu ; Heinrich ; Nathalie ; Karczma na wodzie ; Dębinka ; Pamiętny bal ; Poniedziałek wielkopostny ; Zemsta ; Trzy ruble ; Wiosną w Judei ; W Alpach ; Bernard.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Niegdyś / Iwan Bunin ; wyboru dokonała Maria Leśniewska ; przeł. [z ros.] Irena Bajkowska, Seweryn Pollak. - Warszawa : Czytelnik, 1986. - 575, [1] s. ; 15 cm.

(Nike)

Autor

Bunin Iwan (1870-1953). Leśniewska Maria (1916-1990). Bajkowska Irena (1910-1997). Pollak Seweryn (1907-1987).

Temat

Opowiadanie rosyjskie

Wybór z : "Sobranie socinenij v 9 t.".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Współczesna Literatura Rosyjska ; 9)

Autor

Bunin Iwan (1870-1953) Bajkowska Irena (1910-1997) Mongirdowa Maria (1898-1964)

Temat

Dzieciństwo Młodość Pamięć autobiograficzna Rodzina Ziemiaństwo Rosja

Tytuł oryginału: Žizn' Arsen'eva, 1933.

W dorobku Bunina dominują krótkie opowiadania. „Życie Arseniewa” to wyjątek. Pisarz pracował nad tą opowieścią pod koniec lat 20., by ostatecznie zamknąć książkę w 1933 r., roku przyznania mu literackiej Nagrody Nobla. Przeciwnik rewolucji, opuścił Rosję przez Krym na jednym z ostatnich francuskich statków. Był już wtedy pisarzem znanym w Rosji, głównie ze względu na dorobek poetycki. Co do wartości jego poezji nie ma dziś zgody, bardzo cenił go na przykład Nabokov, ale ta część jego twórczości wydaje się głęboko związana z tradycjami rosyjskimi, jest niechętna zarówno wobec awangardy, jak i wobec symbolizmu. Proza Bunina, wciąż pozostając w zgodzie z tradycją Turgieniewa, Tołstoja czy Czechowa, coraz mocniej wydobywa subiektywny punkt widzenia do tego stopnia, że w „Życiu Arseniewa” doszukiwano się wpływów Marcela Prousta, choć Bunin, mieszkając we Francji, zdaje się niewiele zaczerpnął z jej kultury. [...]

Chyba nikt tak jak Iwan Bunin w „Życiu Arseniewa” nie wszedł tak głęboko we własne dzieciństwo: książkę zaczynają wspomnienia niemowlęctwa. Czy to możliwe? Dla poety – tak. Potem następuje słoneczny, cudowny okres pierwszych odkryć. „Życie Arseniewa” jest autobiografią i nią nie jest, wszystkie postacie mają swoje pierwowzory, ale otrzymały inne imiona. Nie tylko z powodu ostrożności, aby nikt nie poczuł się urażony. Raczej dlatego, że autor jest w pełni świadomy, że nie sposób zawrzeć w książce prawdy, to może być jedynie subiektywna wizja... I od początku uważny czytelnik dostrzeże dwoistość obrazu. Z jednej strony, widzimy, że rodzina biednieje, niefrasobliwy ojciec podejmuje kolejne błędne decyzje i wreszcie traci majątek, z drugiej – dominantą tej książki jest subiektywne uczucie szczęścia, jakie wypełnia wczesne lata Aloszy Arseniewa. Utrata majątku otwiera przed nim nieznany świat koczowniczego życia, ojciec utracjusz okazuje się wielkodusznym optymistą i szlachetnym marzycielem, mało przywiązanym do dóbr materialnych. Pierwszy poważny związek z kobietą kończy się katastrofą, dziewczyna była banalna, ale w książce wciąż mowa o oczarowaniu, tkliwości, rozkosznym cierpieniu. Wydane po latach wspomnienia drugiej żony Bunina usiłują przeciwstawić jasnej, świetlistej wizji opowieść o tym, jak było naprawdę. I oczywiście, ona zna fakty i ma argumenty, ale komu wierzyć? Artyście. (Anna Nasiłowska - polityka.pl)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Opowiadania / Antoni Czechow ; tł. [z ros.] Irena Bajkowska. - Wyd. 2. - Warszawa : Czytelnik, 1984. - 282, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Czechow Anton (1860-1904) Bajkowska Irena (1910-1997).

Temat

Opowiadanie rosyjskie

Nazwisko autora: Anton Pavlovič Čehov.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (3 egz.)

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia Bodzanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Święta noc i inne opowiadania / Antoni Czechow ; wyboru dokonała Natalia Modzelewska ; tł. [z ros.] Irena Bajkowska [et al.]. - Wyd. 1 w tym wyborze. - Warszawa : Czytelnik, 1985. - 462, [2] s. : 1 fot. ; 20 cm.

Autor

Czechow Anton (1860-1904) Modzelewska Natalia (1912-1992). Bajkowska Irena (1910-1997).

Temat

Opowiadanie rosyjskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Interesujący mężczyźni / Mikołaj Leskow ; tł. [z ros.] Irena Bajkowska. - Wyd. 2. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1975. - 95, [1] s. ; 20 cm.

(Koliber ; 18)

Autor

Leskow Mikołaj (1831-1895). Bajkowska Irena (1910-1997).

Temat

Opowiadanie rosyjskie

Tyt. oryg. : "Interesnye mužčiny". - Nazw. aut.: Nikolaj Semënovič Leskov.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kąpiel w stawie podczas deszczu : w trakcie której czterech Rosjan prowadzi warsztaty pisania, czytania i życia / George Saunders ; przełożył Krzysztof Umiński. - Wydanie I. - Kraków : Znak, 2022. - 637, [3] strony : wykres ; 22 cm.

Autor

Saunders George (1958- ) Umiński Krzysztof (1984- ) Czechow Anton (1860-1904) Gogol Nikołaj (1809-1852) Tołstoj Lew (1828-1910) Turgieniew Iwan (1818-1883) Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980) Dąbrowska Maria (1889-1965) Bajkowska Irena (1910-1997) Tuwim Julian (1894-1953) Jastrzębiec-Kozłowski Czesław (1894-1956) Truchanowski Kazimierz (1904-1994)

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura rosyjska

Temat

Czechow, Anton (1860-1904) Gogol, Nikołaj (1809-1852) Tołstoj, Lew (1828-1910) Turgieniew, Iwan (1818-1883) Literatura rosyjska Opowiadania i nowele Sztuka pisania

Gatunek

Esej Opowiadania i nowele

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Tytuł oryginału: A swim in a pond in the rain : in which four Russians give a master class on writing, reading, and life, 2021.

Bibliografia i bibliografia tłumacza na stronach 625-632.

Zawiera: Agrest / Antoni Czechow ; przeł. Jarosław Iwaszkiewicz. Duszka / Antoni Czechow ; przeł. Maria Dąbrowska. Na wozie / Antoni Czechow ; przeł. Irena Bajkowska. Noc / Mikołaj Gogol ; przeł. Julian Tuwim. Alosza Garnek / Lew Tolston ; przeł. Czesław Jastrzębiec-Kozłowski. Gospodarz i parobek / Lew Tołstoj ; przeł. Kazimierz Truchanowski. Śpiewacy / Iwan Turgieniew ; przeł. Czesław Jastrzębiec-Kozłowski.

Wyboru polskich przekładów wykorzystanych w książce dokonał Krzysztof Umiński.

George Saunders sięga po mistrzów opowiadania: Czechowa, Gogola, Tołstoja i Turgieniewa. Te fascynujące opowieści o czytaniu klasyków są jednocześnie lekcjami czytania świata, rozumienia innych ludzi i odkrywania samych siebie. Kąpiel w stawie podczas deszczu stała się fenomenem czytelniczym. Sięgają po nią nie tylko ci, którzy nie mają szansy wziąć udziału w elitarnych zajęciach pisarskich prowadzonych przez Saundersa na uniwersytecie Syracuse, ale i ci, którzy nigdy wcześniej nie czytali opowiadań i nazwiska ich twórców niewiele im mówią. Autor zaprasza nas do udziału w niezwykłej, inspirującej przygodzie, podczas której błyskotliwie i z humorem pokazuje zaskakującą możliwość przeglądania się jak w lustrze w prozie sprzed ponad stu lat i odkrywania uniwersalnych praw o sobie i współczesnym świecie. Sztuka czytania (i pisania) opowiadań okazuje się być niepokojąco bliska innej sztuce – sztuce życia. (Z okładki).

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82 (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.