SOWA OPAC : Oleska Biblioteka Publiczna

70 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Bez śladu / Tana French ; z angielskiego przełożyła Maria Olejniczak-Skarsgård. - Wydanie III. - Warszawa : Albatros, 2019. - 477, [3] strony ; 21 cm.

Autor

French Tana (1973- ) Olejniczak-Skarsgård Maria

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Osoby zaginione Patologia społeczna Policja Rodzina Dublin (Irlandia)

Gatunek

Kryminał Powieść Thriller

W życiu liczy się tylko kilka chwil Dla Franka Mackeya to te, kiedy miał dziewiętnaście lat i jego dziewczyna Rosie nie pojawiła się w umówionym miejscu. I nie chodziło o zwykłe spotkanie zakochanej pary. Zamierzali wspólnie uciec z Dublina do Londynu. Rosie zniknęła, zostawiwszy list, z którego wynikało, że postanowiła uciec sama. Dwadzieścia dwa lata później Frank pracuje jako detektyw wydziału tajnych operacji. Tymczasem w przeznaczonym do rozbiórki dublińskim domu zostaje znaleziona walizka Rosie, a wkrótce potem zwłoki dziewczyny. Policja kategorycznie żąda, by Frank odsunął się od śledztwa prowadzonego przez Micka Kennedy`ego, jego kolegę i rywala ze szkoły policyjnej. Frank nie może jednak tego zrobić, zwłaszcza gdy w niewyjaśnionych okolicznościach ginie jego brat. I będzie musiał się przekonać, że z Faithful Place nie sposób uciec. (Z okładki).

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3SENSAC (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Z dala od świateł / Tana French ; z angielskiego przełożył Łukasz Praski. - Wydanie I. - Warszawa : Albatros, 2021. - 478, [2] strony ; 21 cm.

Autor

French Tana (1973- ) Praski Łukasz

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Amerykanie Emeryci i renciści Osoby zaginione Policjanci Rodzeństwo Wsie Irlandia

Gatunek

Kryminał Powieść Thriller

Tytuł oryginału: The searcher, 2020.

Mała miejscowość w małym kraju. Żaden z jej mieszkańców nie jest taki, jaki się wydaje. Trudno rozpoznać, kto jest przyjacielem, a kto wrogiem. Zwłaszcza jeśli się jest outsiderem. Cal Hooper, były detektyw policji z Chicago, osiedla się na irlandzkiej wsi. Zmęczony obracaniem się w środowisku przestępców, spodziewa się znaleźć tu spokój i poświęcić się wyłącznie remontowi domu i obcowaniu z przyrodą. Kiedy jednak miejscowy dzieciak prosi go o pomoc w odnalezieniu brata, Cal przekonuje się, że nie uda mu się uciec od tego, czym zajmował się w przeszłości – raz policjant, zawsze policjant. Musi sięgnąć po swoje stare metody, by przebić się przez gąszcz działań, motywów i wzajemnych relacji mieszkańców okolicy. Każdy z nich coś ukrywa, a wielu wolałoby, żeby przybysz z Ameryki zrezygnował ze swojego dochodzenia. I dają mu to odczuć w mniej lub bardziej brutalny sposób. Cal powinien się bać, tylko że nie wie czego ani kogo. A twarde konkrety chowają się wśród meandrów mglistych historii. (Z okładki).

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3SENSAC (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Królik i Misia / Julian Gough)

Autor

Gough Julian (1966- ) Field Jim (1980- ) Galuchowska Natalia Gough Julian (1966- ). Królik i Misia

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Pomaganie Przyjaźń Zwierzęta Żeremie

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Rabbit and Bear. A bite in the night, 2019.

Wiek: 4+.

Królik jest bardzo zaskoczony, że niektóre drzewa szykują się do odlotu do ciepłych krajów. Jego przyjaciółka – niedźwiedzica Misia jest jednak pewna, że drzewa nie potrafią latać. Nagle w pobliżu rozlega się bardzo dziwny dźwięk – ogromne CHRUP! Brzmi to jak największy na świecie królik, jedzący największą na świecie marchewkę. Co to może być? (Z okładki).

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Królik i Misia / Julian Gough)

Autor

Gough Julian (1966- ). Field Jim (1980- ). Bielecka Teresa (tłumacz). Gough Julian (1966- ). Królik i Misia

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Przyjaźń Śnieg

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Rabbit and Bear. Rabbit's bad habbits, 2016.

Wiek: 4+.

Misia jest wielkim, przyjacielskim niedźwiedziem, a niedźwiedzie - jak wiadomo, zapadają w sen zimowy. Królik jest mały, królik kradnie innym zapasy, królik jest przemądrzały i nie ma przyjaciół. Ciekawe dlaczego… (Z noty wydawcy).

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Królik i Misia / Julian Gough)

Autor

Gough Julian (1966- ). Field Jim (1980- ). Bielecka Teresa (tłumacz). Gough Julian (1966- ). Królik i Misia

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Przyjaźń Zwierzęta

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Attack of the snack, 2018.

Wiek: 4+.

CHLUP! Tajemniczy przybysz ląduje w spokojnym jeziorze tuż obok Królika i Misi. Jest niesamowity czy przerażający? Czy to maleńka, puchata sówka, czy wielki, przerażający potwór? I czyżby Królik wreszcie poznał stworzenie, które ma jeszcze bardziej niesmaczne zwyczaje od niego? Królik jest pewny, że może rozwiązać te zagadki. Ale kiedy niechcący zmienia Najlepszy Dzień w Swoim Życiu w Najgorszy Dzień w Swoim Życiu, natychmiast potrzebna jest pomoc Misi. (Nota wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia Bodzanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Królik i Misia / Julian Gough)

Autor

Gough Julian (1966- ). Field Jim (1980- ). Bielecka Teresa (tłumacz). Gough Julian (1966- ). Królik i Misia.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Przyjaźń Wiosna Zwierzęta

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Rabbit and Bear. The pest in the nest, 2017.

Wiek: 4+.

W lesie Królika i Misi niespodziewanie pojawia się Dzięcioł, który postanawia wydrążyć dziuplę w drzewie rosnącym tuż przy norce Królika. Nowy lokator robi dużo hałasu. Posiadanie takiego sąsiada to prawdziwe UTRAPIENIE, Królik nie może już tego wytrzymać. Chce się pozbyć przybysza, ale Misia uważa, że jest on naprawdę uroczy. Kiedy razem wspinają się na drzewo Dzięcioła, odkrywają, że świat jest dużo większy niż im się do tej pory wydawało. Może więc problemy Królika wcale nie są takie duże? Historia o przyjaźni, otwartości i o tym, jak zrobić NAPRAWDĘ DUŻO HAŁASU. (Z okładki).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Graham Lynne (1956- ). Winters Rebecca (1940- ). Lawrence Kim (1938- ). Maćczak Janusz. Woyda Grażyna. Górecka Barbara (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura angielska Literatura irlandzka

Temat

Hiszpania

Gatunek

Powieść Romans

Tytuł oryginału: Naive bride, defiant wife ; Crazy about her Spanish boss ; Spanish awakening.

Zawiera: W hiszpańskim zamku / Lynne Graham ; tłumaczenie Janusz Maćczak. W słońcu Hiszpanii / Rebecca Winters ; tłumaczenie Grażyna Woyda. Przystanek w Madrycie / Kim Lawrence ; tłumaczenie Barbara Górecka.

Hiszpania to nie tylko gaje pomarańczowe i plantacje oliwek, ale też wspaniałe zabytki i tętniące życiem miasta. Zwiedzając urokliwe zakątki, zyskujesz piękne wspomnienia i poznajesz nowych ludzi. Nigdy nie wiadomo, kto z nich odmieni twoje życie na zawsze.

W hiszpańskim zamku. Alejandro nigdy nie wybaczył żonie, która pewnego dnia od niego uciekła. Jest pewien, że go zdradzała. Kiedy prywatny detektyw odnajduje Jemimę, Alejandro proponuje jej kilkumiesięczny pobyt w swoim zamku w górach Andaluzji. Nie ufa żonie, ale chce się przekonać, czy zasłużyła na jeszcze jedną szansę.

W słońcu Hiszpanii. Remi kontynuuje rodzinną tradycję. Wraz z tytułem odziedziczył gaje oliwne i piękną zabytkową posiadłość w pobliżu Toledo. Jillian, zauroczona tym magicznym miejscem, proponuje Remiemu, by udostępnił je turystom. Jednak trudno oczekiwać, by ceniącemu tradycję arystokracie spodobał się pomysł młodej Amerykanki.

Przystanek w Madrycie. Nieoczekiwanie Emilio spotyka na madryckim lotnisku Meg, swoją dawną miłość. Kiedyś spodobała mu się od pierwszego wejrzenia, jednak zawarte z rozsądku małżeństwo z „odpowiednią” kobietą wiązało mu ręce. Teraz znów jest wolny i zrobi wszystko, by Meg zechciała dzielić z nim życie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82-3

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poślubić Greka / Lynne Graham ; [tłumaczenie Natalia Wiśniewska]. Suknia dla panny młodej / Chantelle Shaw ; [tłumaczenie Kamil Maksymiuk]. - Toronto ; Warszawa [i inne] : Harlequin Polska, copyright 2013. - 314 stron ; 17 cm.

(Światowe Życie. Duo, ISSN 1895-6122 ; 464)

Autor

Graham Lynne (1956- ). Maksymiuk Kamil. Wiśniewska Natalia (tłumaczka). Shaw Chantelle. Suknia dla panny młodej

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska Literatura irlandzka

Temat

Grecy Milionerzy Ślub i wesele Uwodzenie

Gatunek

Powieść Romans

Tytuły oryginałów: "The marriage betrayal" 2011, "After the Greek affair" 2011.

"Poślubić Greka". Sander Volakis na prośbę rodziców jedzie do posiadłości znajomych pod Londynem. Przybywają tam też inni weekendowi goście, a wśród nich Tally Spencer, która natychmiast wpada mu w oko. Jest inna od kobiet, z którymi zwykł się spotykać - naturalna, nieprzewidywalna, intrygująca. Postanawia ją uwieść. Nie wie, na co się porywa…

"Suknia dla panny młodej". Propozycja zaprojektowania sukni ślubnej dla Larissy Christiakis, siostry greckiego milionera, jest dla Belle wielką szansą. O tym ślubie będą pisać wszystkie gazety. Wreszcie jej mała firma zyska rozgłos. Belle jedzie na wyspę Aurę z wielkimi nadziejami. Niestety, od razu po przybyciu okazuje się, że brat Larissy, Loukas, nie ufa nieznanej projektantce z Londynu. Wyszedł po nią do portu tylko po to, by jej powiedzieć, że zlecił już projekt komuś innemu… (Z okładki).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Haughton Chris (1978- ). Domańska Katarzyna.

Forma i typ

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Dorośli Dzieci Empatia Relacje międzyludzkie

Gatunek

Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Shh! : we have a plan, 2014.

Warto mieć dobry plan - ale jeszcze lepiej mieć dobre zamiary. Dowcipna książka dla maluchów opowiedziana i narysowana z błyskotliwą prostotą.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N 0 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Haughton Chris (1978- ). Domańska Katarzyna.

Forma i typ

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Nieposłuszeństwo Łakomstwo Psy

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci

Tytuł oryginału: Oh no, George!, 2012.

Rozbrajający psi bohater, pokusa, której trudno się oprzeć, i dowcipny suspens. [...] Duduś chce być dobrym psem. I bardzo się stara. Ale jak oprzeć się pokusie, gdy w kuchni stoi przepyszne ciasto, doniczki pełne są ziemi, w której tak miło się kopie, a w pokoju obok przechadza się kot? Oj, ciekawe, co powie pan, gdy wróci do domu... (Z noty wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N 0 (1 egz.)

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia Bodzanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Haughton Chris (1978- ). Domańska Katarzyna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Las Poszukiwania zaginionych Sowy

Gatunek

Książki dla małych dzieci Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: A bit lost, 2009.

Mała sówka wypadła z gniazda i trochę się zgubiła. Czy uda jej się znaleźć mamę? Na szczęście spotyka kogoś, kto chętnie jej pomoże. (Nota wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N 0 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dowiesz się ostatnia / Melissa Hill ; przełożyła Agnieszka Barbara Ciepłowska. - Warszawa : Prószyński Media, 2017. - 542, [1] strona ; 24 cm.

(Duże Litery)

Autor

Hill Melissa (1974- ). Ciepłowska Agnieszka Barbara.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Niedowidzący Osoby w wieku starszym

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Siostry

Gatunek

Powieść obyczajowa Publikacja z dużymi literami

Tytuł oryginału: The Last to know, 2008.

Życie pisze bardziej zaskakujące historie niż najlepsi autorzy bestsellerów… Eve Callaghan zawsze chciała mieć męża, dom, dzieci. Natomiast jej starsza siostra, Sam, pragnęła zostać znaną dziennikarką. Eve mieszka w Dublinie, od ponad ośmiu lat jest w związku z ukochanym mężczyzną, mają dwójkę dzieci, ale Liam nie pali się do małżeństwa. Sam, ceniona felietonistka poczytnego londyńskiego tygodnika, dzięki dwóm wydanym książkom stała się sławna. Jej chłopak nalega na ślub, lecz nie jest pewna, czy chciałaby już założyć rodzinę. A poza tym nie bardzo widzi siebie w roli gospodyni domowej przy mężu… I bardzo współczuje młodszej siostrze, która jej zdaniem zaharowuje się na śmierć, dbając o dom, dzieci i samolubnego partnera. Któregoś dnia Sam wpada na pewien pomysł: podczas nieobecności Liama na kilka dni zajmie miejsce Eve, wypełniając jej obowiązki, a w tym czasie młodsza siostra pojedzie na zasłużony odpoczynek do Londynu. Dzięki temu obie będą mogły się zastanowić, czego chcą od życia. Żadna z nich nawet sobie nie wyobraża, co wyniknie z tej niewinnej zamiany ról… A na drugiej półkuli, w Sydney, Brooke Reynolds, redaktorka znanego wydawnictwa, promującego literaturę kobiecą, z zapartym tchem śledzi historię obu sióstr… (Z okładki).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziewczyna kłamcy / Catherine Ryan Howard ; z angielskiego przełożył Szymon Kołodziejski. - Warszawa : Świat Książki, 2019. - 335, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Howard Catherine Ryan (1982- ). Kołodziejski Szymon.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Seryjni zabójcy Śledztwo i dochodzenie

Gatunek

Powieść Thriller

Tytuł oryginału: Liar's girl, 2018. Na okładce: Koszmar powraca. Śmierć czyha nad kanałem.

Will Hurley, atrakcyjny i uroczy student prestiżowego dublińskiego St. John’s College, sprawiał świetne wrażenie. Był też seryjnym mordercą. Udusił pięć osób i utopił je w mętnych wodach Grand Canal. Skazany na dożywocie w wieku dziewiętnastu lat, pozostawał w odosobnieniu w miejskiej klinice psychiatrycznej. Alison Smith, przeprowadziła się do wielkiego miasta na studia i natychmiast zadurzyła się w Willu. Jej świat rozkwitał. aż runął, gdy jej najlepsza przyjaciółka Liza stała się ostatnią ofiarą mordercy znad kanału. A sam morderca okazał się chłopakiem, z którym sypiała w jednym łóżku. Alison uciekła do Holandii. Przez dziesięć lat nigdy nie oglądała się za siebie. Gdy w wodach Grand Canal zostaje odnalezione ciało kolejnej młodej kobiety, detektywi składają Willowi wizytę. Sądzą, że mógłby im pomóc w rozwikłaniu zagadki morderstwa, które wygląda na wierną kopię jego działań sprzed lat. Will zapewnia, że może wnieść do śledztwa coś nowego, lecz wyzna rewelacje tylko jednej osobie. Ostatnią rzeczą, jakiej chce Alison, jest powrót do zdarzeń z przeszłości, które konsekwentnie rugowała ze swoich wspomnień. Niechętnie wraca do Dublina, aby spojrzeć w twarz mordercy przyjaciółki, który zapewne planował zamordować i ją. Podczas konfrontacji odkrywa, że do tej pory Will nie wyjawił najgorszego. (Z okładki).

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3SENSAC (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

100 wierszy wypisanych z języka angielskiego / w przekładzie Jerzego Jarniewicza ; [wybór wierszy, przekład, noty biograficzne, posłowie Jerzy Jarniewicz ; kolejność wierszy Artur Burszta, Joanna Mueller]. - Stronie Śląskie : Biuro Literackie, 2018. - 161, [6] stron ; 25 cm.

(Poezje ; 175)

Autor

Jarniewicz Jerzy (1958- ). Burszta Artur (1972- ). Mueller Joanna (1979- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura angielska Literatura amerykańska Literatura kanadyjska Literatura irlandzka

Gatunek

Antologia Wiersze

„Krótki kurs poezji anglojęzycznej ostatnich dziesięcioleci” obejmujący twórczość blisko czterdziestu autorów, w tym takich poetów jak: Simon Armitage, Leonard Cohen, James Fenton, Lavinia Greenlaw, Seamus Heaney, Jackie Kay, Philip Larkin, Malcolm Lowry, Hugh MacDiarmid, Paula Meehan, Nuala Ní Dhomhnaill, Brian Patten, Craig Raine, Christopher Reid, Charles Simic, Raymond Souster, Charles Tomlinson i Derek Walcott, a także podsumowanie trzydziestu lat pracy przekładowej autora Jerzego Jarniewicza. (Nota wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dublińczycy / James Joyce ; tł. Kalina Wojciechowska. - Warszawa : Czytelnik, 1958. - 325, [3] s. ; 16 cm.

Autor

Joyce James (1882-1941). Wojciechowska Kalina (1917-1980).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tzw. seria "Nike".

Tyt. oryg.: Dubliners.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dublińczycy / James Joyce ; przełożył Zbigniew Batko ; posłowiem opatrzyła Katarzyna Bazarnik. - Łódź : Officyna, 2021. - 267, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Joyce James (1882-1941) Batko Zbigniew (1940-2007) Bazarnik Katarzyna (1970- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Irlandczycy Dublin (Irlandia)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Piętnaście opowiadań składających się na Dublińczyków powstało w latach 1904-1907, kiedy Joyce liczył sobie lat dwadzieścia kilka. Zdumiewa wnikliwość psychologicznych obserwacji oddanych ze stylistyczną finezją, są to przecież cechy dojrzałego, wyrobionego pisarza. Realistyczne scenki z życia zwyczajnych ludzi – uczniów, panien sklepowych, drobnomieszczańskich matron, kancelistów, urzędników i obiboków wydają się nie skrywać żadnej tajemnicy, ukazując monotonną, szarą egzystencję, pozbawioną pasji, wielkich dramatów czy namiętności. A jednak poddane wnikliwej lekturze mogą odsłonić drugie dno, skrzętnie ukryte pod warstwą na pozór przeźroczystego języka. (Fragment posłowia).

Nowy przekład Zbigniewa Batki po raz pierwszy ukazał się w 2005 r.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Muzyka intymna / James Joyce ; przełożyła Jolanta Wawrzycka ; [posłowie Jolanta Wawrzycka ; przekład posłowia Katarzyna Biela ; redakcja naukowa Katarzyna Bazarnik]. - Kraków : Korporacja Ha!art, 2018. - 125, [2] strony ; 17 cm.

Autor

Joyce James (1882-1941) Wawrzycka Jolanta Biela Katarzyna (anglistka) Bazarnik Katarzyna (1970- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura angielska Literatura irlandzka

Temat

Teksty angielskie

Gatunek

Wiersze

Tytuł oryginału: Chamber music, 1907.

Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie angielskim.

Muzyka intymna to zbiór 36 wczesnych wierszy Jamesa Joyce'a, który zasłynął jako autor skomplikowanych, eksperymentalnych dzieł – Ulissesa i Finneganów trenu. Ten cykl powstał w dobie Celtyckiego Odrodzenia i miał w zamierzeniu Joyce'a zaproponować nowy ton poezji irlandzkiej. Poeta skupia się na początku na lirycznym wyznaniu, aby w ostatnich wierszach wprowadzić niepokojące tony, jakby w prywatne życie podmiotu lirycznego wkradała się historia. Tomik, opublikowany w 1907 r., został doceniony przez literackie kręgi Dublina. W. B. Yeats określił wiersze przyszłego autora Ulissesa jako „wybitne” a jego „technikę poetycką” jako „znacznie lepszą niż technika któregokolwiek spośród młodych dublińczyków”. Jednak z czasem osiągnięcia prozatorskie Joyce'a przyćmiły tę poezję. Długo traktowana jako młodzieńcze wprawki, obecnie budzi wzmożone zainteresowanie krytyków, którzy opisują ją jako warsztat eksperymentu, gdzie przyszły klasyk modernizmu ćwiczył niuanse ironii. Poprzednie tłumaczenia pt. Muzyka kameralna, powstałe prawie pięćdziesiąt lat temu, upodabniały irlandzkiego autora do poetów młodopolskich. Najnowszy przekład pióra znanej, polsko-amerykańskiej badaczki Joyce'a, Jolanty Wawrzyckiej, opatrzony posłowiem tłumaczki, rozjaśnia i uwypukla nowatorskie momenty w tych na pozór konwencjonalnych wierszach. Także sam przekład stanowi swego rodzaju eksperyment, starając się ściśle odtworzyć metryczne cechy oryginału. (Nota wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 Eng (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pisma estetyczne / James Joyce ; przełożyli: Joanna Ugniewska, Jerzy Jarniewicz i Artur Przybysławski ; opracowanie i wstęp: Artur Przybysławski ; komentarz: Jerzy Jarniewicz. - Łódź : Officyna, 2020. - 187, [4] strony ; 22 cm.

Autor

Joyce James (1882-1941) Ugniewska Joanna (1945- ) Jarniewicz Jerzy (1958- ) Przybysławski Artur (1970- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Joyce, James (1882-1941) Estetyka Filozofia Literatury europejskie

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Filozofia i etyka Literaturoznawstwo

Bibliografia na stronach 187-[191].

Zawiera m.in.: Wczesna estetyka Jamesa Joyce'a / Artur Przybysławski. Od Joyce'a do Sullivana (komentarz tłumacza) / Jerzy Jarniewicz.

Tekst w przekładzie z języka angielskiego i włoskiego.

Na ewentualne wątpliwości i pytanie, po co zajmować się bardzo wczesnymi tekstami Jamesa Joyce’a, pośród których są nawet jego wypracowania szkolne i referaty, dobrze odpowiada Umberto Eco: "Jeśli jest prawdą, że każdy pisarz rozwija jedną myśl przez całe życie, to owa zasada wydaje się szczególnie oczywista w przypadku Joyce’a: jeszcze nie otrzymał stopnia bachelora, a już wiedział, co ma robić dalej – i ogłosił to, nawet jeśli w sposób nieformalny i raczej naiwny, w tych murach [University Collage w Dublinie]. Albo, jeśli państwo wolą, postanowił swój wiek dojrzały ukształtować zgodnie z tym, co potrafił przewidzieć w czasach, gdy studiował w tych aulach".

Ta opinia włoskiego pisarza, który zresztą sporo miejsca w swej uniwersyteckiej pracy poświęcił Irlandczykowi, wydaje się dostatecznym uzasadnieniem dla sięgnięcia po najwcześniejsze teksty Joyce’a, w szczególności te, które nie zostały przez niego opublikowane, a więc ukazują go nieco bardziej prywatnie w procesie kształtowania się idei, które rozkwitły później w jego dziełach. Jest to najnaturalniejsze i zapewne najłatwiejsze wprowadzenie do jego twórczości, która korzeniami tkwi w tych młodzieńczych, nierzadko surowych i nie do końca skrystalizowanych przemyśleniach, którym z pewnością niejedno można zarzucić, ale i z których można uzyskać tę samą perspektywę, z jakiej sam Joyce spoglądał w swoją literacką przyszłość. (Z okładki).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Portret artysty z czasów młodości / James Joyce ; z upoważnienia Autora przełożył Zygmunt Allan. - Warszawa : Rój, 1931. - 326, [1] strona ; 19 cm.

Autor

Joyce James (1882-1941) Allan Zygmunt

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Joyce, James (1882-1941) Stephen Dedalus (postać fikcyjna)

Gatunek

Powieść

[Tytuł oryginału: Portrait of the artist as a young man]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ulisses / James Joyce ; przełożył Maciej Świerkocki ; posłowiem opatrzył Piotr Paziński. - Wydanie I [w tym tłumaczeniu]. - Łódź: Officyna, 2021. - 780, [3] strony ; 25 cm.

Autor

Joyce James (1882-1941) Świerkocki Maciej (1961- ) Paziński Piotr (1973- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Leopold Bloom (postać fikcyjna) Homer. Stephen Dedalus (postać fikcyjna) Irlandczycy Strumień świadomości Tożsamość osobista Żydzi Życie codzienne Dublin (Irlandia)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Ulysses, 1922.

Od premiery najważniejszego dokonania Joyce’a mija w 2022 roku sto lat. Jak przystało na arcydzieło, Ulisses obrósł w tym czasie wielką legendą. Mówi się o nim, że to majstersztyk literackiego modernizmu, najdoskonalsza artystycznie powieść, jaką kiedykolwiek napisano, najtrudniejsza w lekturze (i przekładzie) książka świata, księga ksiąg, zawierająca całą wiedzę ludzkości, powieść z kluczem albo powieść szyfr, kryjąca tajemne treści. Niektórzy komentatorzy twierdzą nawet, że literatura przed tym utworem i po nim to dwa odrębne światy. Ulissesa ustawiono więc na piedestale i koturnach, do wtóru łatwo wpadających w ucho opinii o jego elitaryzmie, dlatego wciąż otacza go sława utworu wybitnie nieprzystępnego językowo i erudycyjnie. Owszem, niesie on i takie filozoficzno-dyskursywne cechy czy wartości, jest jednak dziełem otwartym, wielowarstwowym, które da się odbierać również jako realistyczną, tragikomiczną opowieść o zwykłym ludzkim losie, zrozumiałą pod każdą szerokością geograficzną. Lektura dublińskiej epopei to porywająca przygoda – intelektualna, choć jednocześnie ludyczna, podobna do tej, jaką okazało się jej tłumaczenie, gdyż powieść tę można czytać również dla rozkoszy czysto estetycznych i emocjonalnych, płynących z obcowania z giętkim, pasjonującym, proteuszowym Słowem, na każdej stronie ustanawiającym własny, zaskakujący, a przez to przyjemny w epistemologicznym kontakcie kosmos elementów znaczących i znaczonych. Drugi polski przekład „Ulissesa” próbuje zwrócić uwagę i na tę jego epikurejską właściwość – w nadziei, że będzie odtąd czytany bardziej jako nadal żywa arcymistrzowska powieść, mniej zaś niczym legenda, dostępna jedynie dla wtajemniczonych. (Z okładki).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)