Poezja angielska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog główny
(55)
Forma i typ
Książki
(53)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Poezja
(1)
Proza
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(58)
tylko na miejscu
(2)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(52)
Filia dla Dzieci
(2)
Filia Borki Wielkie
(1)
Filia Łomnica
(1)
Filia Bodzanowice
(2)
Pokaż więcej ...
Czytelnia Główna
(2)
Pokaż mniej ...
Autor
Byron George Gordon (1788-1824)
(11)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(7)
Barańczak Stanisław (1946-2014)
(6)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(5)
Lear Edward (1812-1888)
(4)
Pokaż więcej ...
Shakespeare William (1564-1616)
(4)
Blake William (1757-1827)
(3)
Chaucer Geoffrey (ca 1342-1400)
(3)
Sito Jerzy Stanisław (1934-2011)
(3)
Treugutt Stefan (1925-1991)
(3)
Wordsworth William (1770-1850)
(3)
Żuławski Juliusz (1910-1999)
(3)
Carroll Lewis (1832-1898)
(2)
Coleridge Samuel Taylor (1772-1834)
(2)
Driver Paul
(2)
Dylan Bob (1941- )
(2)
Elektorowicz Leszek (1924- )
(2)
Eliot T. S. (1888-1965)
(2)
Kydryński Juliusz (1921-1994)
(2)
Marianowicz Antoni (1924-2003)
(2)
Milton John (1608-1674)
(2)
Przybylski Lech
(2)
Shelley Percy Bysshe (1792-1822)
(2)
Stiller Robert (1928-2016)
(2)
Strzetelski Jerzy (1924-1994)
(2)
Tolkien J. R. R. (1892-1973)
(2)
Zgaiński Marek (1961- )
(2)
Anders Jarosław
(1)
Auden Wystan Hugh
(1)
Ballantine Cecil
(1)
Belloc Hilaire (1870-1953)
(1)
Borowy Wacław (1890-1950)
(1)
Braniewski Michał
(1)
Brodzki Władysław
(1)
Browning Robert (1812-1889)
(1)
Burns Robert (1759-1796)
(1)
Crossley-Holland Kevin
(1)
Dudziński Andrzej (1945- )
(1)
Gilbert Wiliam Schwenck (1836-1911)
(1)
Goszczyński Seweryn
(1)
Greenlaw Lavinia
(1)
Habila Helon
(1)
Helsztyński Stanisław (1891-1986)
(1)
Herrick Robert
(1)
Housman Alfred Edward (1859-1936)
(1)
Keats John (1795-1821)
(1)
Kott Jan (1914-2001)
(1)
Kozubska Ewa
(1)
Krasucka Małgorzata
(1)
Kryński Stanisław (1912-1967)
(1)
Krzeczkowski Henryk (1921-1985)
(1)
Kubiak Zygmunt (1929-2004)
(1)
Larkin Philip (1922-1985)
(1)
Macios Tomasz
(1)
Macpherson James
(1)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(1)
Mroczkowski Przemysław (1915-2002)
(1)
Nowicki Andrzej
(1)
Nowicki Andrzej (1909-1986)
(1)
Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- )
(1)
O'Donoghue Heather
(1)
Odyniec Antoni Edward (1804-1885)
(1)
Polak Jędrzej (1958-2020)
(1)
Porębowicz Edward (1862-1937)
(1)
Rybowski Tadeusz
(1)
Sanderson Bill
(1)
Shakespeare William (1564-1616). Dzieła w przekładzie Macieja Słomczyńskiego
(1)
Siwiec Magdalena
(1)
Sommer Piotr (1948- )
(1)
Southey Robert
(1)
Sprusiński Michał (1940-1981)
(1)
Staniewska Katarzyna (1976- )
(1)
Stanny Janusz (1932-2014)
(1)
Sylwanowicz Agnieszka (1960- )
(1)
Szkutnik Leon Leszek (1932- )
(1)
Tolkien Christopher (1924-2020)
(1)
Tomkowski Jan (1954- )
(1)
Wilde Oscar (1854-1900)
(1)
Zadura Bohdan (1945- )
(1)
Zarych Elżbieta (1972- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(2)
2000 - 2009
(5)
1990 - 1999
(19)
1980 - 1989
(14)
1970 - 1979
(7)
Pokaż więcej ...
1960 - 1969
(5)
1950 - 1959
(2)
1910 - 1919
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
1801-1900
(1)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(46)
Wielka Brytania
(9)
Język
polski
(37)
angielski
(18)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(2)
Literatura polska
(1)
Temat
Kobieta
(1295)
Polska
(1029)
Literatura polska
(989)
Teksty niemieckie
(721)
Przyjaźń
(661)
Poezja angielska
(-)
Pokaż więcej ...
Rodzina
(625)
Tajemnica
(583)
Dziewczęta
(545)
Teksty angielskie
(520)
Śledztwo i dochodzenie
(477)
Miłość
(458)
Pisarze polscy
(457)
Zabójstwo
(428)
Humor
(415)
II wojna światowa (1939-1945)
(374)
Życie codzienne
(356)
Rodzeństwo
(343)
Relacje międzyludzkie
(337)
Zwierzęta
(334)
Boże Narodzenie
(327)
Język polski
(323)
Nastolatki
(321)
Literatura
(317)
Magia
(317)
Policjanci
(307)
Dzieci
(298)
Arystokracja
(294)
Chłopcy
(291)
Sekrety rodzinne
(277)
Poszukiwania zaginionych
(266)
Żydzi
(261)
Uczniowie
(251)
Poezja polska
(240)
Psy
(234)
PRL
(232)
Filozofia
(230)
Matki i córki
(219)
Małżeństwo
(218)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(216)
Śląsk
(209)
Ludzie a zwierzęta
(207)
Średniowiecze
(201)
Historia
(196)
Trudne sytuacje życiowe
(194)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(193)
Polacy za granicą
(192)
Koty
(189)
Powieść szwedzka
(189)
Uprowadzenie
(189)
Opole (okręg)
(187)
Albumy
(185)
Dziennikarze
(185)
Literatura dziecięca polska
(184)
Powieść dziecięca angielska
(184)
Wybory życiowe
(181)
Opowiadanie amerykańskie
(180)
Władcy
(177)
Osoby zaginione
(176)
Język angielski
(175)
Poezja dziecięca polska
(175)
Powieść młodzieżowa niemiecka
(175)
Prywatni detektywi
(174)
Wojna 1939-1945 r.
(174)
Opowiadanie angielskie
(171)
Podróże
(171)
Bibliotekarstwo
(170)
Wakacje
(170)
Zabójstwo seryjne
(168)
Zakochanie
(167)
Wojsko
(165)
Ojcowie i córki
(163)
Szkice literackie polskie
(159)
Przestępczość zorganizowana
(156)
Fizyka
(153)
Satyra polska
(152)
Dziadkowie i wnuki
(151)
Reportaż polski
(151)
Politycy
(150)
Czarownice i czarownicy
(149)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(149)
Młodzież
(148)
Wychowanie w rodzinie
(137)
Mężczyzna
(135)
Powieść hiszpańska
(135)
Warszawa
(133)
Pisarze
(132)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(130)
Teatr polski
(130)
Lekarze
(128)
Niemcy
(128)
Ludzie bogaci
(127)
Sztuka
(125)
Wsie
(125)
Literatura młodzieżowa polska
(124)
Młodzi dorośli
(124)
Szlachta
(124)
Uczucia
(124)
Matematyka
(123)
Dramat angielski
(120)
Zima
(120)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1501-1600
(1)
1601-1700
(1)
1701-1800
(1)
1801-1900
(1)
1901-
(1)
Gatunek
Antologia
(10)
Opracowanie
(1)
Podręcznik
(1)
Poezja angielska
(1)
Powieść
(1)
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(1)
55 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Troilus i Criseyda / Geoffrey Chaucer ; przeł. [z ang.] Maciej Słomczyński ; posł. Juliusz Kydryński ; oprac. graf. Lech Przybylski. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1978. - 335 s., [4] k. : rys. ; 22 cm.
(Seria Dawnej Literatury Angielskiej)
Autor
Chaucer Geoffrey (ca 1342-1400). Słomczyński Maciej (1920-1998). Kydryński Juliusz (1921-1994). Przybylski Lech.
Temat
Poezja angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Beowulf ; The Fight at Finnsburh / transl. by Kevin Crossley-Holland ; edited with an Introduction and Notes by Heather O'Donoghue. - Oxford : Oxford University Press, 1999. - XXXVIII, 128 s. : 1 mapa ; 20 cm.
(Oxford World's Classics)
Autor
Crossley-Holland Kevin. O'Donoghue Heather.
Temat
Beowulf Epos angielski Teksty angielskie Poezja angielska
Na okł.: Beowulf. A verse translation by Kevin Crossley-Holland.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 Eng (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Romantic Poetry / selected by Paul Driver. - London : Penguin Books, 1996. - 111, [1] s. ; 18 cm.
(Penguin Popular Poetry)
Autor
Driver Paul. Blake William (1757-1827). Burns Robert (1759-1796). Coleridge Samuel Taylor (1772-1834). Wordsworth William (1770-1850). Byron George Gordon (1788-1824). Shelley Percy Bysshe (1792-1822).
Temat
Teksty angielskie Poezja angielska
Gatunek
Antologia
Tyt. okł.: Poetry of the Romantics .
Aut.: William Blake, Robert Burns, Samuel Taylor Coleridge, William Wordsworth, George Byron, Percy Bysshe Shelley et. al.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82-1 Eng (1 egz.)
Książka
W koszyku
Victorian Poetry / selected by Paul Driver. - London : Penguin Books, 1996. - 113, [2] s. ; 18 cm.
(Penguin Popular Poetry)
Autor
Driver Paul.
Temat
Teksty angielskie Poezja angielska
Gatunek
Antologia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 Eng (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poezje / Thomas Stearns Eliot ; wybrał i posł. opatrzy. Michał Sprusiński. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1978. - 256 s. ; 25 cm.
Autor
Eliot T. S. (1888-1965). Sprusiński Michał (1940-1981). Miłosz Czesław (1911-2004).
Temat
Poezja angielska Teksty angielskie
Wybór z: "Selected poems", 1973. - Tekst. równol. pol. ang.
Zawiera m.in.: Jałowa ziemia / przeł. Czesław Miłosz, s. 55-90.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 Eng (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Poezje wybrane = Selected poems / Thomas Stearns Eliot ; esej o poezji Eliota Wacław Borowy. - Wyd. 2. - Warszawa : Pax, 1988. - 237, [3] s. ; 20 cm.
Autor
Eliot T. S. (1888-1965). Borowy Wacław (1890-1950).
Temat
Poezja angielska Teksty angielskie
Tekst równol. pol.-ang.
Wybór na podst.: "Collected poems 1909-1935".
Zawiera m.in.: Ziemia jałowa / przeł. Andrzej Piotrowski, s. 77-110.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1M (1 egz.)
Książka
W koszyku
NW 14 : The Anthology of New Writing. Vol. 14 / edited by Lavinia Greenlaw, Helon Habila. - London : Granta Books : British Council, 2006. - 322 s. ; 20 cm.
Autor
Greenlaw Lavinia. Habila Helon.
Temat
Teksty angielskie Poezja angielska Opowiadanie angielskie
An anthology of the finest new writing in fiction, non fiction and poetry selected by Lavinia Greenlaw and Helon Habila.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Eng (1 egz.)
Książka
W koszyku
Człowiek ze Stratfordu / Stanisław Helsztyński. - Wyd. 2. - Warszawa : Pax, 1964. - 345, [2] s. ; 19 cm.
Autor
Helsztyński Stanisław (1891-1986).
Temat
Dramat angielski Poezja angielska Shakespeare, William (1564-1616)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)
Książka
W koszyku
77 wierszy / Robert Herrick ; wybór, przekł. [z ang.], wstęp i oprac. Stanisław Barańczak. - Kraków : Arka, 1992. - 189 s. ; 21 cm.
(Biblioteczka Poetów Języka Angielskiego / red. Stanisław Barańczak ; t. 4)
Autor
Herrick Robert. Barańczak Stanisław (1946-2014).
Temat
Poezja angielska Teksty angielskie
Tekst równol. pol., ang.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 Eng (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Selected poems / John Keats. - London : Penguin Books, 1996. - 247 s. ; 18 cm.
(Penguin Popular Poetry)
Autor
Keats John (1795-1821).
Temat
Poezja angielska Teksty angielskie
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82-1 Eng (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mistyczny świat Williama Blake'a / Ewa Kozubska, Jan Tomkowski. - Milanówek : Warsztat Specjalny, 1993. - 204, [4] s. : faks. ; 20 cm.
Autor
Kozubska Ewa. Tomkowski Jan (1954- ). Blake William (1757-1827).
Temat
Blake, William (1757-1827) Literatura angielska Mistyka Mitologia Poezja angielska
Tekst gł. tł. z ang. - Zawiera m.in. teksty W. Blake'a oraz art. innych aut. o Blake'u. - Dodatek : Warsztat Specjalny : magazyn wydawnictwa. R. 1993, nr 4 : 8 s.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poeci języka angielskiego. T. 3 / wybór i oprac. Henryk Krzeczkowski, Jerzy S. Sito, Juliusz Żuławski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1974. - 546, [1] s. ; 18 cm.
(Biblioteka Poezji i Prozy)
Autor
Krzeczkowski Henryk (1921-1985). Sito Jerzy Stanisław (1934-2011). Żuławski Juliusz (1910-1999).
Temat
Poezja amerykańska Poezja angielska
Gatunek
Antologia
Tekst tł. z ang.
Tom obejmuje twórczość poetów urodzonych od połowy XIX w. do początku XX w., od Gerarda Manleya Hopkinsa do Dylana Thomasa.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1M (1 egz.)
Książka
W koszyku
44 wiersze / Philip Larkin ; wybór, przekł. [z ang.], wstęp i oprac. Stanisław Barańczak. - Kraków : Arka, 1991. - 143, [1] s. ; 21 cm.
(Biblioteczka Poetów Języka Angielskiego / red. Stanisław Barańczak ; t. 2)
Autor
Larkin Philip (1922-1985). Barańczak Stanisław (1946-2014).
Temat
Teksty angielskie Poezja angielska
Wybór z : [The less deceived, 1955 ; The whitsun weddings, 1964 ; High windows, 1974]. - Tekst równol. pol., ang.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 Eng (1 egz.)
Książka
W koszyku
Limeryki wszystkie : z obrazkami według autora czyli dzieł zebranych tom pierwszy / Edward Lear ; przeł. z ang. i objaśnił Robert Stiller. - Warszawa : Młodzieżowa Agencja Wydawnicza, 1986. - 125, [3] s. : rys. ; 21 cm.
Autor
Lear Edward (1812-1888). Stiller Robert (1928-2016)
Temat
Poezja angielska Limeryk angielski
Podstawa tł. : "The complete nonsense of Edward Lear" 1947.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pieśni Osjana / James Macpherson ; przeł. [z ang.] Seweryn Goszczyński. - Kraków : Universitas, cop. 2002. - 217, [3] s. ; 21 cm.
(Klasyka Mniej Znana)
Autor
Macpherson James. Goszczyński Seweryn.
Temat
Poezja angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1M (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księga nonsensu : rozsądne i nierozsądne wierszyki / wymyślone po angielsku przez Edwarda Leara [et al.] ; napisane po polsku przez Antoniego Marianowicza i Andrzeja Nowickiego ; oprac. graf. Janusz Stanny. - Wyd. 2 zm. - Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1975. - 134, [2] s. : il. ; 24 cm.
Autor
Marianowicz Antoni (1924-2003). Nowicki Andrzej (1909-1986). Stanny Janusz (1932-2014). Lear Edward (1812-1888).
Temat
Poezja angielska
Gatunek
Antologia
Tematyka: Poezja nonsensu Wiersze humorystyczne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księga nonsensu : rozsądne i nierozsądne wierszyki wymyślone po angielsku przez Edwarda Leara [...] i innych napisane po polsku przez Antoniego Marianowicza i Andrzeja Nowickiego / [tł. z ang.] Antoni Marianowicz, Andrzej Nowicki. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1958. - 139, [1] s. : il. ; 17 cm.
Autor
Marianowicz Antoni (1924-2003). Nowicki Andrzej. Lear Edward (1812-1888).
Temat
Poezja angielska
Gatunek
Antologia
Tematyka: Poezja nonsensu Wiersze humorystyczne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Raj utracony / John Milton ; przeł. [z ang.] Maciej Słomczyński ; posł. Jerzy Strzetelski. - Wyd. 2 przejrz. i popr. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1986. - 340, [3] s. : il. ; 21x11 cm.
(Seria Dawnej Literatury Angielskiej)
Autor
Milton John (1608-1674). Słomczyński Maciej (1920-1998). Strzetelski Jerzy (1924-1994).
Temat
Poezja angielska
Oryg. : "Paradise lost".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1M (1 egz.)
Książka
W koszyku
Raj utracony / John Milton ; przeł. [z ang.] Maciej Słomczyński ; red. i posł. Elżbieta Zarych. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2011. - 438, [3] s. ; 20 cm.
(Arcydzieła Literatury Światowej)
Autor
Milton John (1608-1674). Słomczyński Maciej (1920-1998). Zarych Elżbieta (1972- ).
Temat
Poezja angielska
Oryg.: "Paradise Lost"
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1M, 82-1 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Wśród angielskich poetów / wybór i przekł. Tadeusz Rybowski ; [noty o aut. oprac. Cecil Ballantine]. - Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydaw., 1974. - 93, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Rybowski Tadeusz. Ballantine Cecil.
Temat
Poezja angielska
Gatunek
Poezja angielska Antologia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej