SOWA OPAC : Oleska Biblioteka Publiczna

7 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Mistrz i Małgorzata / Michaił Bułhakow ; przeł. Leokadia Anna Przebinda, Grzegorz Przebinda, Igor Przebinda ; [przypisy Grzegorz Przebinda]. - Kraków : Znak, 2016. - 539, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Bułhakow Michaił (1891-1940) Przebinda Grzegorz (1959- ). Przebinda Leokadia Anna. Przebinda Igor.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Bułhakow, Michaił (1891-1940).

Gatunek

Powieść

Tyt. oryg.: "Master i Margarita". - Nazw. aut.: Mihail Afanas'evič Bulgakov.

Na okł.: Nowy przekład.

Mogłoby się wydawać, że o arcydziele Bułhakowa powiedziano już wszystko. Po 50 latach od ukazania się książki Grzegorz Przebinda wraz z żoną Leokadią i synem Igorem udowadniają swym nowym tłumaczeniem, że to nieprawda. Odkrywają kolejne warstwy fascynującej historii, rozwiewają wątpliwości i polemizują z poprzednimi przekładami. Oferują nowy klucz do odczytania tej wielkiej księgi, przybliżając ją współczesnemu czytelnikowi. To prawdopodobnie pierwszy przypadek, gdy przypisy czyta się z równą fascynacją co tekst samej powieści. (Z okł.).

Nowy przekład z obszernymi przypisami, których pierwotna wersja powstała na potrzeby wydania "Mistrza i Małgorzaty" w serii Biblioteka Narodowa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mistrz i Małgorzata ; Czarny Mag : fragmenty wczesnych wersji powieści 1928-1933 / Michał Bułgakow ; przeł. [i komentarze] Krzysztof Tur. - [Białystok] : Fundacja Sąsiedzi, cop. 2016. - 447, [1] s. : il. ; 25 cm.

(Bibliotheca Rossica)

Autor

Bułhakow Michaił (1891-1940) Tur Krzysztof (1943-2023).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Bułhakow, Michaił (1891-1940).

Gatunek

Powieść

Tyt. oryg.: Master i Margarita ; Černyj mag. - Nazw. aut.: Mihail Afanas'evič Bulgakov. - Na okł.: Nowy przekład.

Tłumacz, Krzysztof Tur uzupełnił swój przekład fragmentami wczesnych wersji powieści: przypominają one pierwotny zamysł autorski, jeszcze nieskrępowany cenzurą i „zawierają wartości, które wyparowały z wersji ostatecznej”. Nikt z jego poprzedników o takie zestawienie się nie pokusił, jest to więc w jego książce niewątpliwa nowość. Poszerzyć wiedzę o pisarzu i jego epoce pozwalają obszerne, erudycyjne przypisy, a także towarzyszące im ciekawe, mało znane ilustracje. Wyjaśnia też komentator realia sowieckiej epoki, zawarte w powieści motywy demonologiczne i filozoficzną koncepcję szatana u Bułgakowa. (Z noty wydawcy).

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Książka

W koszyku

oceń

Domy pisarzy / Marzena Mróz-Bajon. - Warszawa : Marginesy, 2021. - 317, [3] strony : fotografie ; 22 cm.

Autor

Mróz-Bajon Marzena

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Miłosz, Czesław (1911-2004) Kawafis, Konstandinos (1863-1933) García Márquez, Gabriel (1928-2014) Tagore, Rabindranath (1861-1941) Faulkner, William (1897-1962) Leonardo da Vinci (1452-1519) Capote, Truman (1924-1984) Bułhakow, Michaił (1891-1940) Pound, Ezra (1885-1972) Wilde, Oscar (1854-1900) Hemingway, Ernest (1899-1961) Marek Aureliusz (cesarz rzymski ; 121-180) Vargas Llosa, Mario (1936- ) Bergman, Ingmar (1918-2007) Mann, Thomas (1875-1955) Matsuo, Bashō (1644-1694) Mrożek, Sławomir (1930-2013) Dom (antropologia) Pisarze Podróże Proces twórczy Siedziby i pracownie artystów Aleksandria (Egipt) Ameryka Południowa Europa Kalkuta (Indie) Stany Zjednoczone (USA) Tokio (Japonia)

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka Literaturoznawstwo

Bibliografia na stronach 313-317.

Jaki był widok z okna domu, w którym urodził się Miłosz? Jak wysoka była stodoła, w której Faulkner z butelką bourbona pisał powieści? W jaki sposób układają się po południu promienie słońca w mieszkaniu Kawafisa w Aleksandrii? Marzena Mróz pojechała też do hanzeatyckiej Lubeki, po której wąskich uliczkach biegał mały Mann. Do Anchiano, gdzie wciąż stoi dom wielkiego Leonarda da Vinci. Wdarła się podstępem do mieszkania Gombrowicza w Buenos Aires i – całkiem legalnie – do domu Vargasa Llosy w Limie. Spędziła noc w łóżku, w którym umarł Wilde. Aż w końcu dotarła do Macondo – wypranego z barw, ale pełnego motyli miasteczka Aracataca w Kolumbii, w którym Marquez stworzył od nowa świat. Autorka odwiedza domy pisarzy, przegląda książki w ich bibliotekach, zagląda do biurek i szaf, najchętniej ugotowałaby jakieś skomplikowane dania w ich kuchniach, gdyby tylko potrafiła gotować. (Z noty wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mistrz i Małgorzata Michała Bułhakowa / Danuta Polańczyk. - Lublin : Biblios, 2009. - 41 s. ; 17 cm.

(Biblioteczka Opracowań ; z. nr 10)

Autor

Polańczyk Danuta.

Temat

Bułhakow, Michaił (1891-1940).

Na książce: oprac. Danuta Polańczyk

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (4 egz.)

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mistrz i Małgorzata Michała Bułhakowa / Danuta Polańczyk. - Lublin : Biblios, 2007. - 41 s. ; 17 cm.

(Biblioteczka Opracowań ; z. nr 10)

Autor

Polańczyk Danuta.

Temat

Bułhakow, Michaił (1891-1940).

Na książce: oprac. Danuta Polańczyk

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (7 egz.)

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Filia Bodzanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Książka

W koszyku

Powrót Wolanda albo Nowa diaboliada / Witalij Ruczinski ; przeł. [z ros.] Henryk Chłystowski. - Katowice : Książnica, 2005. - 356, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Ruczinski Witalij (1933-1998). Chłystowski Henryk (1951-2022)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Bułhakow, Michaił (1891-1940).

Gatunek

Powieść

Tyt. oryg.: "Vozvrasenie Volanda ili Novaâ d'âvoliada" 1993

Kontynuacja wątków pow. "Mistrz i Małgorzata" M. Bułhakowa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)