SOWA OPAC : Oleska Biblioteka Publiczna

4 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Podwójne Święta = Podvìjne Rìzdvo / Joanna Jagiełło ; ilustrowała Katarzyna Urbaniak ; przełożyła Joanna Majewska-Grabowska. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik, 2022. - 41, [4] strony : ilustracje ; 26 cm.

Подвійне Різдво / Joanna Jagiełło ; ilustrowała Katarzyna Urbaniak ; przełożyła Joanna Majewska-Grabowska.

Autor

Jagiełło Joanna (1974- ) Urbaniak Katarzyna (1986- ) Majewska Joanna (ukrainistka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Boże Narodzenie Obyczaje i zwyczaje Polacy Ukraińcy Teksty ukraińskie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Okładka wliczona w paginację.

Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie ukraińskim.

Ciepła i rodzinna opowieść o świętach napisana w języku polskim i ukraińskim. Na osiedlu Mai i Wojtka pojawiają się nowi sąsiedzi – pochodząca z Ukrainy rodzina z dwójką dzieci i babcią. Kiedy rodzeństwo obserwuje z okna pierwszy śnieg, Wojtek zauważa, że nie tylko on z siostrą podziwiają wirujące śnieżynki. Chłopiec postanawia, że zaprosi ukraińskich sąsiadów na wspólne pieczenie pierników. Podczas spotkania, dzieci opowiadają o swoich ulubionych świątecznych tradycjach a babcie wspominają Boże Narodzenie z czasów ich młodości. Wyjątkowa opowieść, która udowodni, że mimo dzielących nas różnic kulturowych, dużo więcej nas łączy.

На вулиці, де живуть Майя та Войтек з'являються нові сусіди - сім'я з України, двоє дітей та бабуся. Коли діти дивляться на перший сніг через вікно, Войтек помічає, що вони з сестрою не одні, хто стежить за падаючими сніжинками. Хлопець вирішує, що запросить своїх українських сусідів на спільне випікання пряників. Впродовж зустрічі, діти розповідають про свої улюблені традиції, а бабусі згадують Різдво їхньої молодості. Особлива історія, яка підтверджує, що хоча існують культурні різниці, ми маємо між собою набагато більше спільного. (Z okładki).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr (1 egz.)

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Kozińska Dorota (1964- ) Urbaniak Katarzyna (1986- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Ludzie a zwierzęta Psy

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Biologia Opieka nad zwierzętami i weterynaria Hobby i czas wolny

Wiek: 8+.

Psy od pokoleń uważane są za najlepszych przyjaciół człowieka. Co sprawia, że są nam aż tak bliskie? Jak to się stało, że na stałe zagościły w naszych domach i są traktowane jak członkowie rodziny? Wyjątkowa książka, która odpowie najmłodszym na te i inne pytania. Znajdą się w niej różnego rodzaju fakty i ciekawostki dotyczące gatunku, drogi ewolucji, ras i psich zawodów, historii udomowienia. (Nota wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 63 (1 egz.)

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 63 (1 egz.)

Filia Łomnica

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 63 (1 egz.)

Filia Bodzanowice

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 63 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najwierniejszy psijaciel / Anna Paszkiewicz ; ilustracje Katarzyna Urbaniak. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2023. - 47, [1] strona, [1] karta tablic : ilustracje ; 21 cm.

(Książkożercy. Poziom C, Dla Książkożerców)

Autor

Paszkiewicz Anna (1979- ) Urbaniak Katarzyna (1986- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Hachikō (pies) Psy Wierność Tokio (Japonia)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Książka opowiada prawdziwą historię o wiernym psie Hachikō, który żył w Tokio w pierwszej połowie XX wieku. Pies należał do profesora Hidesaburō Ueno i przez lata odprowadzał właściciela na poranny pociąg, a wieczorami witał go na peronie, gdy wracał z pracy. Kiedy profesor niespodziewanie zmarł w pracy, jego psi przyjaciel nie zaprzestał wyczekiwania na niego na stacji, na którą powracał każdego dnia przez 10 lat. Hachikō zjawiał się na miejscu niezależnie od pogody, a bywalcy dworca szybko zaczęli go rozpoznawać. Kiedy napisano o nim w gazecie, stał się sensacją w całym kraju i podbił serca mieszkańców Kraju Kwitnącej Wiśni. Ludzie zaczęli przyjeżdżać na stację, aby go zobaczyć. Po śmierci psa postawiono mu tam pomnik. (Nota wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. O II (1 egz.)

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O II (1 egz.)

Filia Bodzanowice

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Mela i Groszek / Ewa Skibińska)

Autor

Skibińska Ewa Urbaniak Katarzyna (1986- ) Skibińska Ewa. Mela i Groszek

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Przedszkolaki Przeziębienie Rodzeństwo

Gatunek

Opowiadania i nowele

Mela kaszle i kapie jej z nosa. Jest nieszczęśliwa, nie ma apetytu, boli ją głowa. Okazuje się, że Mela musi iść do lekarza. Gdzie? Do tego siedliska zarazków? Co na to wszystko lekarz? I czy Meli uda się wyzdrowieć pod opieką rodziców? Jedno jest pewne – Groszek jest szczęśliwy, że siostra zostanie w domu i w końcu będzie miała czas się z nim bawić! (Nota wydawcy)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)