SOWA OPAC : Oleska Biblioteka Publiczna

30 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Niebieskie krzesło / Claude Boujon ; z języka francuskiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - [34] strony : ilustracje ; 25 cm.

(Polecone z Zagranicy)

Autor

Boujon Claude (1930-1995) Jędryas Jadwiga (1972- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Krzesła i fotele Przyjaźń Wyobraźnia

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: La chaise bleue, 1996.

Dowcipna książka obrazkowa o potędze wyobraźni, dzięki której nawet w najzwyklejszej rzeczy można dostrzec magię.

Dwaj przyjaciele, Żużel i Pyrek, przechadzają się po pustyni. A na pustyni, jak to na pustyni – nie ma zupełnie nic. Ale zaraz, chwileczkę! Tam w oddali widać jakąś niebieską kropkę. Czyżby to było… krzesło? Tak! Niebieskie krzesło. Co za szczęście! Dlaczego? Jak to, nie wiecie? Chyba nie jesteście jednymi z tych nudziarzy, którzy myślą, że krzesło służy do siedzenia? Przeczytajcie tę książkę, by przekonać się, że wyobraźnia to siła, dzięki której nawet na pustyni nie ma miejsca na nudę. (Nota wydawcy).

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chrupek i Miętus : dzikie zwierzęta / Delphine Bournay ; tł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Dwie Siostry, 2013. - 111, [1] s. : il. kolor. ; 20 cm.

Autor

Bournay Delphine (1974- ). Jędryas Jadwiga (1972- ).

Temat

Opowiadanie dziecięce francuskie

Wiek 5+.

Trzy zabawne historyjki. Czy Chrupek i Miętus zdołają wyniuchać swój dom na mapie świata? Jak uporządkować rozbałaganionych mieszkańców lasu? Do czego zdolne są dzikie zwierzęta o wrażliwych sercach? Rozbrajająco zabawne ilustracje, zwięzłe dowcipne dialogi i szybki rytm obrazkowej opowieści sprawiają, że dzieci w mgnieniu oka zakochują się w książkach o Chrupku i Miętusie. To idealna lektura dla początkujących czytelników. Znakomicie nadaje się też do głośnego czytania z podziałem na role. (Z noty wudawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Duży Wilk i Mały Wilk / Nadine Brun-Cosme ; zilustrował Olivier Tallec ; z języka francuskiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Dwie Siostry, 2021. - [33] strony : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Brun-Cosme Nadine (1960- ) Tallec Olivier (1970- ) Jędryas Jadwiga (1972- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Przyjaźń Samotność Uczucia Wilk

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Grand Loup et Petit Loup, 2005.

Duży Wilk od zawsze mieszkał sam pod drzewem na wzgórzu. I było mu tak dobrze. Ale pewnego dnia zjawił się Mały Wilk, i teraz jest ich dwóch. Duży Wilk nie jest tym zachwycony. Dla takiego samotnika jak on inny wilk, nawet mały, to tylko kłopot. Tak mu się w każdym razie wydaje – do chwili, gdy pewnego dnia Mały Wilk gdzieś znika… (Nota wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Duży Wilk i Mały Wilk i listek, który nie chciał spaść / Nadine Brun-Cosme ; zilustrował Olivier Tallec ; z języka francuskiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Dwie Siostry, 2021. - [33] strony : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Brun-Cosme Nadine (1960- ) Tallec Olivier (1970- ) Jędryas Jadwiga (1972- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Przyjaźń Marzenia Uczucia Wilk

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Grand Loup et Petit Loup. La petite feuille qui ne tombait pas, 2007.

O małym listku, który rósł wysoko na drzewie i wcale nie chciał spaść. O Małym Wilku, który zapragnął go zdobyć. O Dużym Wilku, który postanowił spełnić jego marzenie. I o tym, na jak wiele możemy się zdobyć, by dostrzec błysk w oczach tego, kogo kochamy. (Z okładki).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Nie odrobiłem lekcji, bo... / Davide Cali ; [il.] Benjamin Chaud ; przetł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Dwie Siostry, 2013. - [36] s. : il. kolor. ; 21 cm.

Autor

Calì Davide (1972- ). Chaud Benjamin (1975- ). Jędryas Jadwiga (1972- ).

Temat

Opowiadanie dziecięce francuskie Opowiadanie dziecięce włoskie

Tematyka: Opowiadanie humorystyczne dla dzieci

Tyt. oryg.: I didn't do my homework because..., 2013.

Lektura obowiązkowa dla przyszłych i obecnych uczniów wszystkich rodzajów szkół. Niezbędna pomoc w sytuacji braku pracy domowej. UWAGA: Każda wymówka działa tylko raz. (Z okł.).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Spóźniłem się do szkoły, bo... / Davide Cali ; [il.] Benjamin Chaud ; przetł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Dwie Siostry, 2015. - [36] s. : il. kolor. ; 21 cm.

Autor

Calì Davide (1972- ). Chaud Benjamin (1975- ). Jędryas Jadwiga (1972- ).

Temat

Opowiadanie dziecięce francuskie Opowiadanie dziecięce włoskie

Tematyka: Opowiadanie humorystyczne dla dzieci

Tyt. oryg.: "A funny thing happened on the way to school..." 2015.

Atak wojowników ninja, spotkanie z wielką żarłoczną małpą, porwanie przez kretoludzi. Dlaczego takie rzeczy zawsze muszą się zdarzać akurat w drodze do szkoły? Lektura obowiązkowa dla wszystkich spóźnialskich uczniów. (Z okł.).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Misiowa piosenka / Benjamin Chaud ; przetł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Dwie Siostry, 2013. - [24] s. : il. kolor. ; 30 cm.

Autor

Chaud Benjamin (1975- ). Jędryas Jadwiga (1972- ).

Temat

Opowiadanie dziecięce francuskie

Tyt. oryg.: Un chanson d'ours, 2011.

Po ulicach wielkiego miasta, przepychając się wśród przechodniów, gna ogromny niedźwiedź. Dokąd tak pędzi? Czyżby śpieszył się na wieczorny koncert w operze? A może szuka kogoś, kto zgubił się w tym tłumie? Słynna pasieka na dachu paryskiej opery zainspirowała Benjamina Chauda do stworzenia ciepłej, rodzinnej historii z zaskakującym zakończeniem. Pełne szczegółów, dowcipne ilustracje zapraszają małych czytelników, by przyłączyli się do poszukiwań i przetestowali własną spostrzegawczość. (Z okł.).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Piłka nożna / [tekst i ilustracje] Kitty Crowther ; z języka francuskiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2020. - [48] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Poka i Mina / Kitty Crowther)

Autor

Crowther Kitty (1970- ) Jędryas Jadwiga (1972- ) Crowther Kitty (1970- ). Poka i Mina

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Piłka nożna Samorealizacja Uczucia

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Poka & Mine. Le football, 2010.

Mała Mina marzy, żeby grać w piłkę nożną. Poka zapisuje ją do klubu, kupują ochraniacze i najlepsze buty, jakie były w sklepie. Mina już nie może się doczekać! Okazuje się jednak, że turbokorki to za mało, żeby być gwiazdą futbolu… W czasie treningu chłopcy nie oszczędzają Miny, trener krzyczy: „Szybciej! Ruszaj się!”, a strzelanie goli okazuje się trudniejsze, niż myślała. Minie chce się płakać, ale nie zamierza się poddawać! (Nota wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W muzeum / Kitty Crowther ; z języka francuskiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2020. - [32] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Poka i Mina / Kitty Crowther)

Autor

Crowther Kitty (1970- ) Jędryas Jadwiga (1972- ) Crowther Kitty (1970- ). Poka i Mina

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Muzea Pomaganie Samodzielność

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Poka & Mine. Au musée, 2006.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wigilia Małgorzaty / India Desjardins ; z jęz. fr. przeł. Jadwiga Jędryas ; il. Pascal Blanchet. - Warszawa : Dwie Siostry, 2014. - [72] s. : il. kolor. ; 29 cm.

Autor

Desjardins India (1976- ). Jędryas Jadwiga (1972- ). Blanchet Pascal (1980- ).

Temat

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie Boże Narodzenie

Tematyka: Ludzie starzy Samotność

Tyt. oryg.: Noël de Marguerite, 2013.

Małgorzata jak co roku spędza Wigilię samotnie. Tak jest jej wygodnie. Rodzinne święta ją męczą, zresztą w ogóle nie wychodzi już z domu ─ ma ponad osiemdziesiąt lat, a na zewnątrz czai się tyle niebezpieczeństw... Właśnie siada do kolacji przed telewizorem, gdy nagle zdarza się coś, co odmieni te święta ─ i wszystkie następne dni¬ (Z okł.).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P II (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Wrony i wąż / Aldous Huxley ; z jęz. ang. przeł. Jadwiga Jędryas ; il. Agata Dudek. - Warszawa : Dwie Siostry, 2010. - [28] s. : il. ; 30 cm.

(Serio)

Autor

Huxley Aldous (1894-1963) Jędryas Jadwiga (1972- ). Dudek Agata (1984- ).

Temat

Opowiadanie dziecięce angielskie

Oryg.: "The Crows of Learblossom" 1967

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ćwir! / Joke van Leeuwen ; z jęz. niderl. przeł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Dwie Siostry, 2015. - 173, [3] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Leeuwen Joke van (1952- ). Jędryas Jadwiga (1972- ).

Temat

Powieść dziecięca holenderska

Tematyka: Inność - wydawnictwa dla dzieci

Ptakodziewczynka. Albo dziewczynkoptak. Albo coś pomiędzy. Właściwie nie wiadomo, kim jest Ptyś. Pewnego dnia Walter po prostu znajduje ją pod krzakiem i zabiera do domu. Jego żona Tina chce ją wychować jak własne dziecko. Tylko że Ptyś potrzebuje wolności - i nie daje się zatrzymać. (Z okł.).

Budząca uśmiech i wzruszająca historia o inności, która wymyka się rozumieniu i... z rąk. Książka napisana niekonwencjonalnym językiem, zabawnie i sugestywnie zilustrowana przez autorkę. (Nota wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ooodjazd! / Gérard Lo Monaco ; [polish translation by Jadwiga Jędryas]. - Warszawa : Dwie Siostry, 2020. - Harmonijka [9] stron, [1] karta luzem : ilustracje przestrzenne ; 18x24 cm.

Autor

Lo Monaco Gérard (1948- ) Jędryas Jadwiga (1972- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Grafika argentyńska

Temat

Pociągi Stacje kolejowe

Gatunek

Książka obrazkowa Książka-zabawka Opracowanie

Tytuł oryginału: Voyage en train, 2020.

Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 3 lat. Zawiera drobne elementy, które dziecko może oderwać i połknąć.

Na przestrzennych ilustracjach (pop up) słynne pociągi, na odwrocie ich niezwykłe historie. Po rozłożeniu książki uzyskujemy długą na blisko dwa metry panoramę: są tu dworce, semafory, wiadukty i dymiące kominy parowozów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 62P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Elmer / David McKee ; tł. [z ang.] Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Dwie Siostry, 2004. - [32] s. : il. ; 24 cm.

Autor

McKee David (1935- ) Jędryas Jadwiga (1972- ).

Temat

Opowiadanie dziecięce angielskie

Oryg.: [Elmer], 1989

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (2 egz.)

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Filia Bodzanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ernest i tajemnicze listy / Susie Morgenstern ; przeł. [z fr.] Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2006. - 173, [3] s. ; 19 cm.

Autor

Morgenstern Susie. Jędryas Jadwiga (1972- ).

Temat

Powieść dziecięca francuska

Oryg.: Lettres d'amour de 0 a 10, 1996

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P II (1 egz.)

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Filia Bodzanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kocha, lubi, szanuje... / Alice Munro ; z jęz. ang. przeł. Jadwiga Jędryas, Tina Oziewicz. - Warszawa : Dwie Siostry, 2011. - 402, [6] s. ; 21 cm.

(Własny Pokój)

Autor

Munro Alice (1931- ). Jędryas Jadwiga (1972- ). Oziewicz Tina (1971- ).

Temat

Opowiadanie kanadyjskie

Tematyka: Opowiadanie psychologiczne

Tyt. oryg.: "Hateship, courtship, loveship, marriage : stories" 2001.

W dziewięciu opowiadaniach utkanych z na pozór prostych i zwyczajnych zdarzeń kanadyjska mistrzyni ukazuje ludzkie życie w całej jego głębi i niejednoznaczności. Swoich bohaterów opisuje z uważnością, empatią i przenikliwością, która daje czytelnikowi poczucie uczestnictwa w intymnym świecie ludzi z krwi i kości. "Kocha, lubi, szanuje..." to jedna z najdojrzalszych książek w jej dorobku i prawdziwy pokaz mistrzostwa w trudnej sztuce portretowania ludzkich uczuć. (Z noty wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

E-den / Mikael Ollivier, Raymond Clarinard ; tł. [z fr.] Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Dwie Siostry, 2007. - 177, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Ollivier Mikael. Clarinard Raymond. Jędryas Jadwiga (1972- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3SF (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Garnitur na każdą okazję / Sylvia Plath ; il. Agnieszka Skopińska ; z jęz. ang. przetł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Dwie Siostry, 2012. - 47, [3] s. : il. kolor. ; 30 cm

(Serio)

Autor

Plath Sylvia (1932-1963). Skopińska Agnieszka. Jędryas Jadwiga (1972- ).

Temat

Opowiadanie dziecięce amerykańskie

Tyt. oryg.: "The it-doesn`t-matter suit".

Efektownie zilustrowana, pełna ciepła i nadziei książka dla dzieci pióra słynnej amerykańskiej poetki. Max Nix mieszka z mamą, tatą i sześcioma braćmi w małym górskim miasteczku. Jego życie jest wesołe i beztroskie, a do pełni szczęścia brakuje mu tylko jednej rzeczy: Max skrycie marzy o tym, by mieć własny garnitur. Garnitur, w którym mógłby robić wszystko. Garnitur na każdą okazję. Pewnego dnia do drzwi państwa Nixów puka listonosz z tajemniczą paczką... "Garnitur na każdą okazję" to jeden z nielicznych tekstów dla dzieci w dorobku Sylvii Plath. W tej czarującej historii o spełniających się marzeniach słynna poetka ukazuje nam swoje mniej znane literackie oblicze: pogodne i pełne ciepła. (Z noty wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Upadki / Anne Provoost ; przekł. [z nider.] Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Ezop, 2006. - 225, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Provoost Anne. Jędryas Jadwiga (1972- ).

Temat

Powieść młodzieżowa flamandzka

Oryg.: Vallen, 1994

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jestem najsilniejszy / [tekst i ilustracje] Mario Ramos ; z języka francuskiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Dwie Siostry, 2015. - [26] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Polecone z Zagranicy)

Autor

Ramos Mario. Jędryas Jadwiga (1972- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Wilk Pycha

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: C'est moi le plus fort, 2001.

Co robi wilk zarozumialec, gdy chce poprawić sobie humor? Spaceruje po lesie i każdemu, kogo spotka, zadaje jedno i to samo pytanie... Błyskotliwa bajka o wilku, który polował na komplementy tak długo, aż wpadł we własne sidła. (Z okładki).

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)