SOWA OPAC : Oleska Biblioteka Publiczna

30 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Wrony i wąż / Aldous Huxley ; z jęz. ang. przeł. Jadwiga Jędryas ; il. Agata Dudek. - Warszawa : Dwie Siostry, 2010. - [28] s. : il. ; 30 cm.

(Serio)

Autor

Huxley Aldous (1894-1963) Jędryas Jadwiga (1972- ). Dudek Agata (1984- ).

Temat

Opowiadanie dziecięce angielskie

Oryg.: "The Crows of Learblossom" 1967

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ćwir! / Joke van Leeuwen ; z jęz. niderl. przeł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Dwie Siostry, 2015. - 173, [3] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Leeuwen Joke van (1952- ). Jędryas Jadwiga (1972- ).

Temat

Powieść dziecięca holenderska

Tematyka: Inność - wydawnictwa dla dzieci

Ptakodziewczynka. Albo dziewczynkoptak. Albo coś pomiędzy. Właściwie nie wiadomo, kim jest Ptyś. Pewnego dnia Walter po prostu znajduje ją pod krzakiem i zabiera do domu. Jego żona Tina chce ją wychować jak własne dziecko. Tylko że Ptyś potrzebuje wolności - i nie daje się zatrzymać. (Z okł.).

Budząca uśmiech i wzruszająca historia o inności, która wymyka się rozumieniu i... z rąk. Książka napisana niekonwencjonalnym językiem, zabawnie i sugestywnie zilustrowana przez autorkę. (Nota wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ooodjazd! / Gérard Lo Monaco ; [polish translation by Jadwiga Jędryas]. - Warszawa : Dwie Siostry, 2020. - Harmonijka [9] stron, [1] karta luzem : ilustracje przestrzenne ; 18x24 cm.

Autor

Lo Monaco Gérard (1948- ) Jędryas Jadwiga (1972- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Grafika argentyńska

Temat

Pociągi Stacje kolejowe

Gatunek

Książka obrazkowa Książka-zabawka Opracowanie

Tytuł oryginału: Voyage en train, 2020.

Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 3 lat. Zawiera drobne elementy, które dziecko może oderwać i połknąć.

Na przestrzennych ilustracjach (pop up) słynne pociągi, na odwrocie ich niezwykłe historie. Po rozłożeniu książki uzyskujemy długą na blisko dwa metry panoramę: są tu dworce, semafory, wiadukty i dymiące kominy parowozów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 62P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Elmer / David McKee ; tł. [z ang.] Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Dwie Siostry, 2004. - [32] s. : il. ; 24 cm.

Autor

McKee David (1935- ) Jędryas Jadwiga (1972- ).

Temat

Opowiadanie dziecięce angielskie

Oryg.: [Elmer], 1989

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (2 egz.)

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Filia Bodzanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ernest i tajemnicze listy / Susie Morgenstern ; przeł. [z fr.] Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2006. - 173, [3] s. ; 19 cm.

Autor

Morgenstern Susie. Jędryas Jadwiga (1972- ).

Temat

Powieść dziecięca francuska

Oryg.: Lettres d'amour de 0 a 10, 1996

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P II (1 egz.)

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Filia Bodzanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kocha, lubi, szanuje... / Alice Munro ; z jęz. ang. przeł. Jadwiga Jędryas, Tina Oziewicz. - Warszawa : Dwie Siostry, 2011. - 402, [6] s. ; 21 cm.

(Własny Pokój)

Autor

Munro Alice (1931- ). Jędryas Jadwiga (1972- ). Oziewicz Tina (1971- ).

Temat

Opowiadanie kanadyjskie

Tematyka: Opowiadanie psychologiczne

Tyt. oryg.: "Hateship, courtship, loveship, marriage : stories" 2001.

W dziewięciu opowiadaniach utkanych z na pozór prostych i zwyczajnych zdarzeń kanadyjska mistrzyni ukazuje ludzkie życie w całej jego głębi i niejednoznaczności. Swoich bohaterów opisuje z uważnością, empatią i przenikliwością, która daje czytelnikowi poczucie uczestnictwa w intymnym świecie ludzi z krwi i kości. "Kocha, lubi, szanuje..." to jedna z najdojrzalszych książek w jej dorobku i prawdziwy pokaz mistrzostwa w trudnej sztuce portretowania ludzkich uczuć. (Z noty wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

E-den / Mikael Ollivier, Raymond Clarinard ; tł. [z fr.] Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Dwie Siostry, 2007. - 177, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Ollivier Mikael. Clarinard Raymond. Jędryas Jadwiga (1972- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3SF (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Garnitur na każdą okazję / Sylvia Plath ; il. Agnieszka Skopińska ; z jęz. ang. przetł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Dwie Siostry, 2012. - 47, [3] s. : il. kolor. ; 30 cm

(Serio)

Autor

Plath Sylvia (1932-1963). Skopińska Agnieszka. Jędryas Jadwiga (1972- ).

Temat

Opowiadanie dziecięce amerykańskie

Tyt. oryg.: "The it-doesn`t-matter suit".

Efektownie zilustrowana, pełna ciepła i nadziei książka dla dzieci pióra słynnej amerykańskiej poetki. Max Nix mieszka z mamą, tatą i sześcioma braćmi w małym górskim miasteczku. Jego życie jest wesołe i beztroskie, a do pełni szczęścia brakuje mu tylko jednej rzeczy: Max skrycie marzy o tym, by mieć własny garnitur. Garnitur, w którym mógłby robić wszystko. Garnitur na każdą okazję. Pewnego dnia do drzwi państwa Nixów puka listonosz z tajemniczą paczką... "Garnitur na każdą okazję" to jeden z nielicznych tekstów dla dzieci w dorobku Sylvii Plath. W tej czarującej historii o spełniających się marzeniach słynna poetka ukazuje nam swoje mniej znane literackie oblicze: pogodne i pełne ciepła. (Z noty wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Upadki / Anne Provoost ; przekł. [z nider.] Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Ezop, 2006. - 225, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Provoost Anne. Jędryas Jadwiga (1972- ).

Temat

Powieść młodzieżowa flamandzka

Oryg.: Vallen, 1994

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jestem najsilniejszy / [tekst i ilustracje] Mario Ramos ; z języka francuskiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Dwie Siostry, 2015. - [26] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Polecone z Zagranicy)

Autor

Ramos Mario. Jędryas Jadwiga (1972- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Wilk Pycha

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: C'est moi le plus fort, 2001.

Co robi wilk zarozumialec, gdy chce poprawić sobie humor? Spaceruje po lesie i każdemu, kogo spotka, zadaje jedno i to samo pytanie... Błyskotliwa bajka o wilku, który polował na komplementy tak długo, aż wpadł we własne sidła. (Z okładki).

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Mysi domek / Karina Schaapman)

Autor

Schaapman Karina (1960- ). Bovenberg Allard. Jędryas Jadwiga (1972- ) Schaapman Karina (1960- ). Mysi domek

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Temat

Dziadkowie i wnuki Myszy Porty

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Het muizenhuis. De haven, 2018.

Sam i Julia odwiedzają w porcie dziadka marynarza. Ile rzeczy można tam zobaczyć i zrobić! W dodatku właśnie trwa wyścig łódek. Wujek Jan – złota rączka – uczy Sama i Julię, jak zbudować łódź ze starych butelek i drewna. Jednak w czasie wyścigu nie wszystko idzie jak po maśle. Na szczęście Julia nigdy się nie poddaje, a Sam zawsze znajduje dobre rozwiązanie. Tylko czy uda im się jeszcze wygrać zawody? (Z okładki).

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sam i Julia w teatrze / wymyśliła, wykonała i napisała Karina Schaapman ; sfot. Eddo Hartmann ; tł. Jadwiga Jędryas. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2013. - 65, [2] s. : il. kolor. ; 31 cm.

(Mysi domek / Karina Schaapman)

Autor

Schaapman Karina (1960- ). Hartmann Eddo (1973- ). Jędryas Jadwiga (1972- ). Schaapman Karina (1960- ). Mysi domek

Gatunek

Opowiadanie dziecięce holenderskie

Tyt. oryg. cyklu: Het Muizenhuis. Sam et Julia in het theater, 2012.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tam, gdzie żyją dzikie stwory / tekst i il. Maurice Sendak ; z jęz. ang. przeł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Dwie Siostry, 2014. - 38] s. : il. kolor. ; 24x27 cm.

Autor

Sendak Maurice (1928-2012). Jędryas Jadwiga (1972- ).

Temat

Opowiadanie dziecięce amerykańskie

Pierwsze polskie wydanie jednej z najsłynniejszych książek obrazkowych XX wieku. Gdy niegrzeczny Max zostaje odesłany do łóżka bez kolacji, jego pokój zamienia się w las. Tak zaczyna się niezwykła wyprawa chłopca do krainy dzikich stworów... Pięćdziesiąt lat po amerykańskiej premierze kultowa książka Maurice└a Sendaka wreszcie ukazuje się w Polsce. Teraz i my możemy wyruszyć do krainy dzikich stworów, by wyprawiać w niej dzikie harce, zatęsknić za domem i... wrócić. Bo przez te wszystkie lata ni

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Nie każdy umiał się przewrócić / Toon Tellegen ; tł. [z niderl.] Jadwiga Jędryas ; il. Ewa Stiasny. - Warszawa : Kowalska/Stiasny, 2005. - 121, [1] s. : il. ; 23 cm.

(Seria z wiatrakiem)

Autor

Tellegen Toon (1941- ). Jędryas Jadwiga (1972- ). Stiasny Ewa.

Temat

Opowiadanie dziecięce holenderskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tata / Toon Tellegen ; il. Rotraut Susanne Berner ; z jęz. niderl. przełożyła Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Dwie Siostry, 2015. - [86] s. : il. ; 23 cm.

Autor

Tellegen Toon (1941- ). Berner Rotraut Susanne (1948- ). Jędryas Jadwiga (1972- ).

Temat

Opowiadanie dziecięce holenderskie

Tematyka: Ojcostwo

Tyt. oryg.: Mijn vader, 1994.

Kim jest tata dla małego chłopca? Wszystkim! Niezwykły portret taty widzianego oczami małego chłopca. W 42 zabawnych i wzruszających rozdziałach poznajemy tatę, który jest najwyższym, najsilniejszym, najmądrzejszym i najwspanialszym człowiekiem na świecie. Wie wszystko i wszystko potrafi: unieszkodliwić zbira, stać się niewidzialnym, ugasić pożar, zatrzymać pędzący buldożer i zakończyć wojnę. Lekka i dowcipna opowieść o wyjątkowym tacie w niekonwencjonalny sposób docenia dziecięcą fantazję i bezwarunkową wiarę w rodzicielską doskonałość. (Nota wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Morze ciche / Jeroen Van Haele ; przeł. Jadwiga Jędryas ; il. Sabien Clement. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2007. - 74, [6] s. : il. ; 19 cm.

Autor

Van Haele Jeroen (1968- ). Jędryas Jadwiga (1972- ). Clement Sabien.

Temat

Dziecko głuche Opowiadanie dziecięce flamandzkie

Tematyka: Dziecko głuche

Tyt. oryg.: De stille zee, 2004.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Felek i Tola / Sylvia Vanden Heede ; il. Thé Tjonh-Khing ; tł. [z nider.] Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Dwie Siostry, 2011. - 140, [3] s. ; il. kolor. ; 25 cm.

Autor

Vanden Heede Sylvia (1961- ). Tjonh-Khing Thé. Jędryas Jadwiga (1972- ).

Temat

Opowiadanie dziecięce holenderskie

Cz. 1. cyklu

Książka powstała z myślą o dzieciach uczących się czytać - dzięki niezwykle prostemu językowi i podziałowi na krótkie rozdziały doskonale sprawdza się jako pierwsza samodzielna lektura lub książka do wspólnego rodzinnego czytania. (Z okł.)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mus jabłkowy / Klaas Verplancke ; z jęz. niderl. przełożyła Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Dwie Siostry, 2016. - [32] s. : il. ; 25 cm.

(Polecone z Zagranicy)

Autor

Verplancke Klaas (1964- ). Jędryas Jadwiga (1972- ).

Temat

Opowiadanie dziecięce flamandzkie

Tematyka: Ojcowie i dzieci

Tyt. oryg.: Appelmoes, 2010.

Wzruszająca książka obrazkowa o małym chłopcu, jego tacie i o tym, że nawet najlepszy rodzic czasem wpada w złość. Ale miłość sprawia, że nie trwa ona długo. (Z okł.).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Seria z Żurawiem)

Autor

Versteeg Wytske (1983- ) Jędryas Jadwiga (1972- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Temat

Chirurdzy plastyczni Cynizm (postawa) Epidemie Kwarantanna (medycyna) Pamięć autobiograficzna Rzeczywistość postapokaliptyczna Samotność Holandia

Gatunek

Dystopia Powieść psychologiczna

Tytuł oryginału: Quarantaine, 2015.

Jak żyć w świecie, w którym nie wolno nikogo dotykać? Ceniony chirurg plastyczny Tomas Augustus jest jedną z niewielu osób, którym udaje się przeżyć, kiedy jego kraj paraliżuje zakaźna śmiertelna choroba. Ukryty we własnym domu, Tomas wraca wspomnieniami do życia sprzed pandemii. Z jego opowieści wyłania się historia życia zimnego i cynicznego człowieka, który nie przejmuje się niczym: ani groźnym wypadkiem z dzieciństwa, ani antypatią rówieśników czy nawet śmiercią matki. Pogardza ludźmi, a swojej żony nienawidzi. Pewnego dnia, ku własnemu zaskoczeniu, dopada go granicząca z obsesją fascynacja dużo młodszą Marią. Czy to szansa, by odejść od kłamstwa, w jakim żyje? Czy będzie na to czas? Kwarantanna to umieszczona w niedalekiej przyszłości dystopia i jednocześnie głęboko poruszająca powieść psychologiczna. I choć powstała pięć lat przed wybuchem pandemii Covid-19, to współcześnie jej wymowa jest jeszcze bardziej aktualna. (Z okładki).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bezdomny ptak / Gloria Whelan ; tł. [z ang.] Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Dwie Siostry, 2008. - 222, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Whelan Gloria. Jędryas Jadwiga (1972- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Oryg.: Homeless Bird, 2000

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)