SOWA OPAC : Oleska Biblioteka Publiczna

36 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

Opowieść o Dickensie / Eleanor Graham ; przeł. z ang. Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1960. - 293, [3] s.

Autor

Graham Eleanor. Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dickens, Charles (1812-1870)

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Stacja Cold Flat Junction / Martha Grimes ; przeł. [z ang.] Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - Warszawa : W.A.B., 2007. - 456, [8] s. ; 20 cm.

(Mroczna Seria)

Autor

Grimes Martha. Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- ).

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Oryg.: Cold Flat Junction, 2001.

Cz. 2. cyklu z Emmą Graham

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3SENSAC (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wyznania usprawiedliwionego grzesznika przez niego samego spisane / James Hogg ; przeł. [z ang.] Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1969. - 247, [1] s.

Autor

Hogg James. Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- ).

Forma i typ

Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

Oryg.: The private memoirs and confessions of a justified sinner written by himself

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia Borki Wielkie

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lassie wraca do domu / Eric Knight ; przeł. [z ang.] Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - [Wyd. 1. w tym tł.]. - Warszawa : Rytm : Waza, [ok. 2000]. - 204, [3] s. ; 20 cm.

(Klasyka)

Autor

Knight Eric (1897-1943). Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

Tematyka: Psy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L.kl.6. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Przed zstąpieniem do piekieł / Doris Lessing ; przeł. [z ang.] Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - Warszawa : W.A.B., 2008. - 330, [6] s. ; 20 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Lessing Doris May (1919- ). Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

Tyt. oryg.: "Briefing for a descent into hell" 1971.

Na s. tyt.: Kategoria: beletrystyka przestrzeni wewnętrznej, nie ma bowiem żadnej innej drogi niż w głąb

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Biały kieł / Jack London ; przeł. [z ang.] Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - Wyd. 10 [i. e. 9]. - Warszawa : Iskry, 1981. - 251, [5] s. ; 17 cm.

Autor

London Jack (1876-1916). Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Tematyka: Powieść przygodowa

Tyt. oryg.: White Fang

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. fdz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Biały kieł / Jack London ; przeł. [z ang.] Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - Wyd. 12. - Warszawa : Iskry, 1992. - 189, [3] s. ; 21 cm.

Autor

London Jack (1876-1916). Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Tematyka: Powieść przygodowa

Tyt. oryg.: White Fang.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Biały kieł ; Bellew Zawierucha / Jack London ; przeł. [z ang.] Anna Przedpełska-Trzeciakowska, Kazimierz Piotrowski. - Warszawa : Iskry, 1958. - 446, [1] s. ; 22 cm.

(Dzieła wybrane / Jack London ; red. Kazimierz Piotrowski ; 4)

Autor

London Jack (1876-1916). Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- ). Piotrowski Kazimierz (1911-1983).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Żona dla pretendenta : rzecz o Marii Klementynie Sobieskiej / Peggy Miller ; tł. [z ang.] Anna Przedpełska-Trzeciakowska ; przedm. napisał Adam Kersten. - Warszawa : Czytelnik, 1968. - 197, [3] s., [16] s.. tabl. : il., mapy ; 19 cm.

Autor

Miller Peggy. Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- ). Kersten Adam (1930-1983).

Temat

Jakub Franciszek Edward Stuart (książę Walii ; 1688-1766) Sobieska, Maria Klementyna (1702-1735) Małżeństwo

Tyt. oryg.: "The wife for the pretender" 1965.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 943.8, 943.8M (2 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Jawne tajemnice / Alice Munro ; przeł. Anna Przedpełska-Trzeciakowska ; czyta Anna Apostolakis. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, cop. 2014. - 1 dysk optyczny [mp3] (10 godz. 43 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

Autor

Munro Alice (1931- ). Apostolakis-Gluzińska Anna (1960- ). Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- ).

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Opowiadanie kanadyjskie

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione

Tyt. oryg.: Open secrets, 1994

Zawiera: Za daleko ; Prawdziwe życie ; Albańska dziewica ; Jawne tajemnice ; Hotel Jack Randa ; Postój w głuszy ; Wylądowały statki kosmiczne ; Wandale.

Nagranie w formacie mp3.

Osiem wyjątkowych historii kobiet samotnych, zakochanych, samodzielnych lub bezradnych. Każda z tych opowieści przepełniona jest intensywnymi emocjami, a Munro wydobywa je wszystkie z charakterystyczną dla siebie swobodą i melancholią. Bohaterowie Jawnych tajemnic są tacy jak my, codzienni-niecodzienni, uchwyceni w jakimś momencie życia, uwikłani w niespełnione miłości, niemożliwe romanse i wywołujące poczucie winy zdrady. Alice Munro jak zwykle trafnie i przejmująco pisze o tym, że życie zupełnie zwyczajne stawia najtrudniejsze dylematy. (Nota wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM 424 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jawne tajemnice / Alice Munro ; przeł. Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - Warszawa : W.A.B., cop. 2014. - 379, [5] s. ; 21 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Munro Alice (1931- ). Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- ).

Temat

Opowiadanie kanadyjskie

Tyt. oryg.: Open secrets, 1994.

Zawiera: Za daleko ; Prawdziwe życie ; Albańska dziewica ; Jawne tajemnice ; Hotel Jack Randa ; Postój w głuszy ; Wylądowały statki kosmiczne ; Wandale.

Osiem historii, w których poezja miesza się z prozą codzienności w rytmie życia małego kanadyjskiego miasteczka Carstairs. Bohaterki to kobiety zakochane, samotne, niezależne i bezradne ─ używają plotki, by opowiedzieć światu o swoich tajemnicach: bibliotekarka zakochana w rannym żołnierzu, panna młoda, która opuszcza swój dom, by odnaleźć szczęście na drugim końcu świata, zdradzona żona odzyskująca spokój w zwodzeniu męża, kobieta, która z powodu oszustw już nigdy nie powie prawdy. Plotka staje si

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Charlotte Brontë i jej siostry śpiące / Eryk Ostrowski ; przekł. Angelika Witkowska, Anna Przedpełska-Trzeciakowska, przekł. wierszy Krystyna Lenkowska, Ludmiła Marjańska, Anna Ostrowska-Paton. - [Warszawa] : Wydaw. MG, cop. 2013. - 620, [4] s. : il. (w tym kolor.) ; 22 cm.

Autor

Ostrowski Eryk (1977- ). Witkowska Angelika. Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- ). Lenkowska Krystyna (1957- ). Marjańska Ludmiła (1923-2005). Ostrowska-Paton Anna.

Temat

Pisarze angielscy Bronte, Charlotte (1816-1855)

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Tekst częśc. tł. z ang.

Wszystko, co wiemy o siostrach Brontë, pochodzi od niej. Ona prowadziła korespondencję i rozmowy z wydawcami. Rękopisy powieści Emily i Anne Brontë nie istnieją. Pierwszy wydawca, który jako jedyny je widział, twierdził, że pisane były jedną ręką. Miało to być pismo ukrywającej się pod męskim pseudonimem Charlotte. Ona z kolei robiła wszystko, aby myślano inaczej. Uwierzono jej. I tak już zostało. Czy Charlotte Brontë stworzyła legendę o trzech genialnych siostrach? (Z noty wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sprawa honoru / Denne Bart Petitclerc ; tł. [z ang.] Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - Warszawa : Czytelnik, 1975. - 267, [1] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Petitclerc Denne Bart. Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)

Filia Borki Wielkie

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Brak okładki

Książka

W koszyku

Opowiadania pisarzy angielskich XIX w. / wybór i oprac. Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1971. - 525, [3] s. ; 22 cm.

Autor

Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- ). Scott Walter (1771-1832). Dickens Charles (1812-1870). Thackeray William Makepeace (1811-1863). Hardy Thomas (1840-1928). Stevenson Robert Louis (1850-1894). Wilde Oscar (1854-1900). Kipling Rudyard (1865-1936). Wells H. G. (1866-1946). Galsworthy John (1867-1933). Chesterton G. K. (1874-1936). Conrad Joseph (1857-1924). Huxley Aldous (1894-1963) Lawrence David Herbert (1885-1930). Maugham W. Somerset (1874-1965). Mansfield Katherine (1888-1923).

Temat

Opowiadanie angielskie

Gatunek

Antologia

Aut. Walter Scott, Charles Dickens, William Makepeace Thackeray, Thomas Hardy, Robert Louis Stevenson, Oscar Wilde, Rudyard Kipling, Herbert George Wells, John Galsworthy, Gilbert K. Chesterton, Joseph Conrad, Aldous Huxley, David Herbert Lawrence, William Somerset Maugham, Katherine Mansfield.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)

Książka

W koszyku

Guy Mannering czyli Astrolog / Walter Scott ; przeł. Anna Przedpełska-Trzeciakowska ; [wiersze i motta przeł. Włodzimierz Lewik ; oprac. graf. Waldemar Andrzejewski]. - Wyd. 2. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1975. - 493, [2] s. ; 24 cm.

Autor

Scott Walter (1771-1832). Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- ). Lewik Włodzimierz (1905-1962). Andrzejewski Waldemar (1934-1993).

Forma i typ

Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

Tematyka: Powieść historyczno-przygodowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Love story czyli O miłości / Erich Segal ; przeł. [z ang.] Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - Poznań : Podsiedlik-Raniowski i Spółka, 1992. - 136, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Segal Erich (1937-2010). Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Oryg.: "Love Story" 1970

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82-3

Książka

W koszyku

Love story czyli O miłości / Erich Segal ; przeł. [z ang.] Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - Wyd. 2. - Warszawa : Iskry, 1989. - 79, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Segal Erich (1937-2010). Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Oryg.: "Love Story" 1970

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (2 egz.)

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia Bodzanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hotel Świętego Augustyna / Irwin Shaw ; przeł. [z ang.] Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - Warszawa : Muza, 2006. - 437, [3] s. ; 19 cm.

(Klasyka)

Autor

Shaw Irwin (1913-1984). Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Tyt. oryg.: "Nightwork" 1975.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Beowulf / oprac. Rosemary Sutcliff ; przełożyła Anna Przedpełska-Trzeciakowska ; ilustrował Józef Wilkoń. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1966. - 66, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Sutcliff Rosemary (1920-1992) Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- ) Wilkoń Józef (1930- )

Forma i typ

Książki Proza Poezja Albumy i książki artystyczne

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Adaptacja literacka Ilustracje Epos

Najważniejszy ze wszystkich zachowanych zabytków staroangielskiej poezji świeckiej, poemat bohaterski - istniał już w VIII w., spisany został w X w. już po wprowadzeniu chrześcijaństwa. W tradycji ustnej utwór istniał już w czasach pogańskich, VII/VIII w. Ma charakter epicki, dworski, opiewa bohaterskie czyny tytułowej postaci. Adaptacja prozą.

Tytuły rozdziałów: Żeglarze ; Wybrzeże duńskie ; Na dworze Hrothgara ; Grendel ; Strach powraca znowu ; Wiedźma morska ; Żeglarskim szlakiem do domu ; Skarby ognistego smoka ; Śmierć Beowulfa.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1M (1 egz.)

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. H IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lato zimą : i inne opowiadania / Rose Tremain ; przeł. Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - Warszawa : W.A.B. : Grupa Wydawnicza Foksal, 2016. - 237, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Tremain Rose (1943- ) Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- ).

Temat

Opowiadanie angielskie

Tyt. oryg.: "The American lover and other stories" 2014.

zbiór opowiadań o ludziach, którzy zbliżają się do krytycznych momentów swojego życia, takich, które pozostawią w nich trwały ślad. Pierwsze miłosne uniesienia, trudne relacje z bliskimi, kluczowe etapy, które decydują o przyszłości. Samotność, rozczarowania, zawiedzione nadzieje i ulotne chwile szczęścia. (Wg noty wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)