SOWA OPAC : Oleska Biblioteka Publiczna

79 wyników

Książka

Gra planszowa

W koszyku

oceń

Nić Ariadny : mity i labirynty / Jan Bajtlik. - Warszawa : Dwie Siostry, 2018. - 71, [1] strona : ilustracje ; 38 cm.

Autor

Bajtlik Jan (1989- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Gry i zabawki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Labirynt Mitologia grecka

Gatunek

Gry edukacyjne Książka obrazkowa

Ta książka pełna jest ścieżek i opowieści. Każda z ogromnych ilustracji zaprasza do zabawy w poszukiwanie właściwej drogi na kolejną stronę, przedstawiając przy okazji wybrane wątki najsłynniejszych mitów greckich. Przechodząc przez kolejne labirynty, spotkacie Heraklesa, Minotaura, Argonautów, Odysa, Syzyfa i wiele innych legendarnych postaci; odwiedzicie też olimpiadę, teatr grecki czy ateński Akropol. Na końcu książki znajdują się objaśnienia rozszerzające i uzupełniające informacje zawarte na ilustracjach.

Wielkoformatowy album, w którym efektownie narysowane labirynty wprowadzają czytelników w świat mitów i kultury starożytnej Grecji. (Nota wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Siedmiu przeciw Tebom / Aleksander Krawczuk. - Wyd. 3 [i.e. 2]. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 1982. - 239, [5] s. ; 20 cm.

Autor

Krawczuk Aleksander (1922- ).

Temat

Mitologia grecka Grecja

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/99 (1 egz.)

Filia Bodzanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 943.8 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Klątwa tytana / Rick Riordan ; przełożyła Agnieszka Fulińska. - Wydanie III. - Kraków : Wydawnictwo Galeria Książki, 2022. - 307, [5] stron ; 20 cm.

(Percy Jackson i bogowie olimpijscy / Rick Riordan ; 3)

Autor

Riordan Rick (1964- ) Fulińska Agnieszka Riordan Rick (1964- ). Percy Jackson i bogowie olimpijscy ;

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Herosi (postacie mitologiczne) Mitologia grecka

Gatunek

Fantasy Powieść

Tytuł oryginału: The titan's curse, 2007.

Kiedy Percy Jackson dostaje od swojego najlepszego kumpla Grovera pilną wiadomość z prośbą o pomoc, natychmiast przygotowuje się do walki. Przyjaciele ruszają na ratunek i odkrywają, że Grover spotkał kogoś wyjątkowego: dwoje potężnych dzieci półkrwi o nieznanym pochodzeniu. Ale to nie wszystko, co ich czeka. Król tytanów Kronos uknuł najbardziej podstępny ze swoich planów, a młodzi herosi mają być jego ofiarami. Nie tylko oni są w niebezpieczeństwie. Przebudził się starożytny potwór zdolny zniszczyć Olimp, a Artemida, jedyna bogini, która potrafi go wytropić, zaginęła. Percy i przyjaciele wraz z Łowczyniami Artemidy mają tylko tydzień, żeby odnaleźć porwaną boginię i rozwiązać tajemnicę potwora, na którego polowała. A po drodze będą się musieli zmierzyć z najniebezpieczniejszym wyzwaniem: mrożącą krew w żyłach klątwą tytana. (Z okładki).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Złodziej pioruna / Rick Riordan; przeł. [z ang.] Agnieszka Fulińska. - Wyd. 2. - Kraków : Wydawnictwo Galeria Książki, 2010. - 357, [3] s. ; 20 cm.

(Percy Jackson i bogowie olimpijscy / Rick Riordan ; t. 1)

Autor

Riordan Rick (1964- ) Fulińska Agnieszka Riordan Rick (1964- ). Percy Jackson i bogowie olimpijscy ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Herosi (postacie mitologiczne) Mitologia grecka

Gatunek

Fantasy Powieść

Tytuł oryginału: Percy Jackson & The Olympians. The Lightning Thief, 2005.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Starożytność bajeczna / Tadeusz Zieliński ; wstęp Jan Parandowski ; [oprac. graf. St. Kaźmierczyk]. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1957. - [2], 429, [1] s., [12] k. tabl. : il. ; 25 cm.

(Świat antyczny / Tadeusz Zieliński)

Autor

Zieliński Tadeusz (1859-1944). Parandowski Jan (1895-1978). Kaźmierczyk Stanisław (1930- ). Zieliński Tadeusz (1859-1944). Świat antyczny ;

Temat

Grecja Mitologia grecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/99M (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Oto minojska baśń Krety / Jadwiga Żylińska ; il. Elżbieta Gaudasińska. - Wyd. 1 (scalone). - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1986. - 207, [1] s. : rys. kolor. ; 19 cm.

Autor

Żylińska Jadwiga (1910-2009) Gaudasińska Elżbieta (1943- ).

Temat

Opowiadanie młodzieżowe polskie Mitologia grecka

Zawiera uprzednio publ. osobno : Opowieść o Heraklesie ; Mistrz Dedal ; Tezeusz i Ariadna ; Wyprawa po Złote Runo ; Młodość Achillesa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Pegaz / Kate O'Hearn ; 6)

Autor

O'Hearn Kate. Kielan Paulina. O'Hearn Kate. Pegaz ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Dziewczęta Mitologia grecka Pegaz (zwierzę mitologiczne)

Gatunek

Powieść Fantastyka

Emily ma coraz mniej mocy, nie potrafi przywyknąć do swojego nowego ciała, a najbliżsi zaczęli traktować ją z rezerwą. Mało tego - dziewczyna musi się zmierzyć z tajną agencją CRU, która uwięziła jej przyjaciół. Razem z Pegazem udaje się do Londynu, aby ich uwolnić. Sytuacja się komplikuje. Ujawnienie początków agencji kieruje na trop tajemnicy zagrażającej całemu uniwersum. Emily będzie musiała dokonać trudnego wyboru. Tym razem kres Olimpu wydaje się nieuchronny… (Z okładki).

Ostatni tom cyklu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Grobowiec tyrana / Rick Riordan ; przełożyła Agnieszka Fulińska. - Kraków : Wydawnictwo Galeria Książki, 2019. - 417, [1] strona ; 20 cm.

(Apollo i boskie próby / Rick Riordan ; t. 4)

Autor

Riordan Rick (1964- ). Fulińska Agnieszka. Riordan Rick (1964- ). Apollo i boskie próby ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Apollo (bóstwo) Metamorfoza postaci Mitologia grecka

Gatunek

Powieść Fantasy

Tytuł oryginału: The trials of Apollo, Book Four: The Tyrant's Tomb, 2019.

Ósmy kwietnia. Wedle ohydnego prawa jazdy, w które zaopatrzył mnie mój ojciec Zeus, kiedy przemienił mnie z fantastycznego boga Apollina w żałosnego śmiertelnika Lestera, są to moje nowe urodziny. W tym samym dniu cesarze Kaligula i Kommodus planują atak na Obóz Jupiter, ośrodek treningowy rzymskich herosów. Och, czy wspominałem, że to również dzień krwawego księżyca, kiedy na dodatek zły król zamierza wypuścić na nas armię nieumarłych? Honorowym gościem będzie Sybilla Kumańska, która chętnie zdzieliłaby mnie wałkiem po głowie. Wygląda na to, że tę imprezę każdy będzie chciał omijać szerokim łukiem. Zwłaszcza ja. Moi heroiczni sojusznicy - Hazel, Frank, Reyna i cały rzymski legion - przygotowują się do bitwy. Harpia Ella z pomocą swojego przyjaciela cyklopa Tysona szuka profetycznych wskazówek w Księgach Sybillińskich. Obozowi uzdrowiciele robią co mogą, żeby uleczyć upartą infekcję, która przyplątała się, kiedy ghul zadrasnął mnie szponem. Niestety mimo ich wysiłków mój stan się nie polepsza… Być może nadszedł czas, żebym zadzwonił do domu. Tylko czy na Olimpie ktokolwiek odbierze? (Z okładki).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Labirynt ognia / Rick Riordan ; przełożyła Agnieszka Fulińska. - Kraków : Wydawnictwo Galeria Książki, 2018. - 421, [3] stron : ilustracja ; 20 cm.

(Apollo i boskie próby / Rick Riordan ; t. 3)

Autor

Riordan Rick (1964- ). Fulińska Agnieszka. Riordan Rick (1964- ). Apollo i boskie próby ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Apollo (bóstwo) Metamorfoza postaci Mitologia grecka

Gatunek

Powieść Fantasy

Tytuł oryginału: The trials of Apollo, Book Three: The Burning maze, 2018.

Wspaniały bóg Apollo strącony przez Zeusa za karę na ziemię jest teraz nieporadnym nastolatkiem Lesterem Papadopoulosem. Aby odzyskać należne miejsce na Olimpie, Lester musi przywrócić do życia pięć Wyroczni, które zamilkły. W dodatku staje do tego niemożliwego wyczynu pozbawiony boskich mocy i związany obowiązkiem posłuszeństwa wobec wprowadzającej go nieustannie w zakłopotanie młodocianej córką Demeter imieniem Meg. Wielkie dzięki, tato.Z pomocą przyjaciół półbogów Lester zdołał przetrwać dwie próby: pierwszą w Obozie Herosów i drugą w Indianapolis, gdzie Meg otrzymała Mroczną Przepowiednię. Słowa, które wypowiedziała, siedząc na Tronie Pamięci, ujawniły, że złowrogi triumwirat rzymskich cesarzy planuje atak na Obóz Jupiter. Podczas gdy Leo leci na Festusie, aby ostrzec rzymski obóz, Lester i Meg muszą przedostać się przez Labirynt, by odnaleźć trzeciego cesarza - oraz Wyrocznię, która mówi zagadkami - gdzieś na południowym zachodzie Ameryki. W tej ponurej przepowiedni jest iskra nadziei: „Kopyta przewodnikiem będą w drogi trudach” - bohaterom będzie towarzyszył satyr, a Meg wie, do kogo zwrócić się o pomoc… (Nota wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F IV (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Olimp / Dan Simmons ; przełożył Grzegorz Komerski ; [ilustracje Irek Konior]. - Warszawa : Wydawnictwo Mag, 2017. - 932, [2] strony : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Simmons Dan (1948- ) Komerski Grzegorz Konior Irek (1970- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Bóstwa Mitologia grecka Wojna trojańska

Gatunek

Powieść Science fiction

Tytuł oryginału: Olympos, 2005. Kontynuacja powieści "Ilion".

Już od miesięcy toczy się wojna między bogami i ludźmi wspieranymi przez morawce. Ofiarą pada Parys, zabity przez Apolla w pojedynku. Hera podstępem usypia Zeusa, by nie mógł wpływać na bieg wydarzeń – wojna trojańska musi wrócić na dawne tory. Ale na horyzoncie pojawia się nowy konflikt – bogowie wszczynają wojnę między sobą, a na Ziemi w przyszłości postludzie toczą walkę ze zbuntowanymi voynixami. Sytuacja staje się krytyczna, gdy ludzie tracą sprzymierzeńca – morawce... (Zokładki).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3SF (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mitologia Jana Parandowskiego / opracowała Danuta Polańczyk. - Lublin : Biblioteka Wysyłkowa, 2005. - 53 strony ; 17 cm.

(Biblioteczka Opracowań ; z. nr 55)

Autor

Polańczyk Danuta

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje popularnonaukowe

Temat

Parandowski, Jan (1895-1978). Mitologia grecka Mitologia rzymska

Gatunek

Materiały pomocnicze Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo Religia i duchowość

Życie i twórczość Jana Parandowskiego. Pojęcie i pochodzenie mitu, religia starożytnych. Znaczenie i struktura dzieła Jana Parandowskiego. Mitologia - streszczenie i opracowanie wybranych mitów. Żywotność mitologicznych postaci, motywów i symboli w literaturze.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Grecja bogów i herosów / Aleksander Wojciech Mikołajczak. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 2000. - 48 stron : fotografie, ilustracje, mapa ; 25 cm.

(Tego nie ma w Podręczniku)

Autor

Mikołajczak Aleksander Wojciech (1957- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Temat

Mitologia grecka

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Religia i duchowość

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mitologia Jana Parandowskiego / opracowała Danuta Polańczyk. - Lublin : Biblios, 2017. - 53 strony ; 17 cm.

(Biblioteczka Opracowań ; z. nr 55)

Autor

Polańczyk Danuta.

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje popularnonaukowe

Temat

Parandowski, Jan (1895-1978). Literatura polska Mitologia grecka Mitologia rzymska

Gatunek

Materiały pomocnicze Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo Religia i duchowość

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82 (2 egz.)

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)

Filia Bodzanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mitologia Jana Parandowskiego / opracowała Danuta Polańczyk. - Lublin : Biblios, 2021. - 53, [3] strony ; 17 cm.

(Biblioteczka Opracowań ; z. nr 55)

Autor

Polańczyk Danuta

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje popularnonaukowe

Temat

Parandowski, Jan (1895-1978). Literatura polska Mitologia grecka Mitologia rzymska

Gatunek

Materiały pomocnicze Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo Religia i duchowość

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (2 egz.)

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (2 egz.)

Książka

W koszyku

Pod Troją : na podstawie "Iliady" Homera / Lesław M. Bartelski ; [konsultacja i posłowie Lidia Winniczuk ; ilustrował Jerzy Treutler]. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1968. - 329, [3] strony : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Bartelski Lesław M. (1920-2006) Treutler Jerzy (1931-2020) Winniczuk Lidia (1904-1993)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura grecka

Temat

Homer. Mitologia grecka Wojna trojańska

Gatunek

Adaptacja literacka Powieść historyczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pod Troją : na podstawie "Iliady" Homera / Lesław M. Bartelski ; [konsultacja i posłowie Lidia Winniczuk ; ilustrował Jerzy Treutler]. - Wydanie 2. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1977. - 330, [2] strony : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Bartelski Lesław M. (1920-2006) Treutler Jerzy (1931-2020) Winniczuk Lidia (1904-1993)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura grecka

Temat

Homer. Mitologia grecka Wojna trojańska

Gatunek

Adaptacja literacka Powieść historyczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. H IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieści z zaczarowanego lasu : mity greckie / Nathaniel Hawthorne ; przełożyli Krystyna Tarnowska i Andrzej Konarek ; ilustrował Jerzy Srokowski. - Wydanie 3. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1987. - 234, [2] strony, [10] kart tablic : ilustracje (w tym kolorowe) ; 27 cm.

Autor

Hawthorne Nathaniel (1804-1864). Konarek Andrzej. Srokowski Jerzy (1910-1975). Tarnowska Krystyna (1917-1991).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Mitologia grecka

Gatunek

Opowiadania i nowele Adaptacja literacka

Dziedzina i ujęcie

Religia i duchowość

Tytuł oryginału: Tanglewoodtales ; Wonder book, 1952.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tezeusz w labiryncie / Krzysztof Kowalski, Zygmunt Krzak. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1989. - 153 s. : fot., rys. ; 21 cm.

Autor

Kowalski Krzysztof (1947- ). Krzak Zygmunt.

Temat

Archetyp (psychologia) Labirynt Mitologia grecka Psychoanaliza

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/99M (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ze świata mitów / Irena Parandowska ; ilustrował Józef Wilkoń. - Wydanie I. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1967. - 109, [3] strony, [8] kart tablic : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Parandowska Irena (1903-1993) Wilkoń Józef (1930- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Mitologia grecka

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia Etnologia i antropologia kulturowa Religia i duchowość

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ze świata mitów / Irena Parandowska ; ilustrował Józef Wilkoń. - Wydanie II. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1974. - 109, [3] strony, [8] kart tablic : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Parandowska Irena (1903-1993) Wilkoń Józef (1930- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Mitologia grecka

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia Etnologia i antropologia kulturowa Religia i duchowość

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (2 egz.)