SOWA OPAC : Oleska Biblioteka Publiczna

33 wyniki

Film

DVD

W koszyku

oceń

Silesia movie : konflikty śląskie 1919-1921 - XX/XXI - 2021 / reżyseria Mateusz Pawełczyk. - Świercze : Stowarzyszenie Opowiadamy, 2021. - 1 dysk optyczny DVD : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm + 1 broszura (12 stron).

Autor

Pawełczyk Mateusz

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film polski

Temat

Konflikt etniczny Mniejszości narodowe Ochrona środowiska Powstanie oleskie (1919) Powstania śląskie (1919-1921) Ruchy społeczne Ślązacy Śląsk

Gatunek

Film dokumentalny Film krótkometrażowy

Dziedzina i ujęcie

Historia

Gatunek filmu: Dokumentalny Dokumentalny - historia Obyczajowy

Dodatek drukowany zawiera komentarz w języku polskim.

Zawiera: Konflikt Oleski - dokumentalnie (2019) / scenariusz, reżyseria, zdjęcia Mateusz Pawełczyk. Kim byłem, jestem, będę (2021) / scenariusz, reżyseria, zdjęcia Mateusz Pawełczyk. Jak przy piyrzu (2021) / scenariusz, reżyseria, zdjęcia Mateusz Pawełczyk. Suchy utopek (2020) / scenariusz, reżyseria, zdjęcia Mateusz Pawełczyk.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DVD 303 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bogowie osiedla. H. #3 / Maciej Sojka. - Katowice : Borki Apartments Publishing House, 2018. - 151 stron ; 21 cm.

Autor

Sojka Maciej (1979- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Sojka, Maciej (1979- ) Blokowisko Przedsiębiorstwo międzynarodowe Raperzy Ślązacy Teksty w dialekcie śląskim Polska Górny Śląsk

Gatunek

Powieść autobiograficzna

Część tekstu w dialekcie śląskim.

Ocalone od zapomnienia historie z osiedlowej ławki, spisane prozą, rozgrywają się w czasach obecnych jak i przenoszą nostalgicznie do lat osiemdziesiątych, dzieciństwa autora, spędzonego w mieście węgla i stali. Dzielnice cudów, osmolone sadzą familoki, gruboziarnisty asfalt, tak właśnie wygląda tutaj na dole, na twardej, czarnej ziemi, gdzie napady na pociągi przypominają westerny, a złoto zbierane jest na torach do miechów i sprzedawane za parę złotych. Nad tym wszystkim, na miękkich chmurach unoszą się bogowie, którzy w swym absolucie przez denko butelki zerkają na świat. (Nota wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W cieniu krematorium : wspomnienia z dziesięciu hitlerowskich więzień i obozów koncentracyjnych / Franciszek Stryj. - Wydanie 4. - Katowice : Śląsk, [1982]. - 307, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Stryj Franciszek

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Stryj, Franciszek Niemieckie nazistowskie obozy koncentracyjne Ślązacy Więziennictwo Więźniowie obozów Niemcy Polska

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 940.53/54 (1 egz.)

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 940.53/54 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Ludowa Historia Polski)

Autor

Zalega Dariusz (1974- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ślązacy Śląsk

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Historia

Indeks.

Zawiera m.in.: Kadłub Wolny 1605: Jak śląscy chłopi od pana się wykupili ; Gertruda Guillaume-Schack: Anarchistyczna hrabina spod Olesna.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ś (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pokora / Szczepōn Twardoch ; przekłŏd Grzegorz Kulik. - Edycyjŏ ślōnskŏ, wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2022. - 516, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Twardoch Szczepan (1979- ) Kulik Grzegorz (1983- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dyskryminacja etniczna Niemcy (naród) Polacy Relacja romantyczna Rewolucja Ślązacy Wykluczenie społeczne Teksty w dialekcie śląskim Berlin (Niemcy) Śląsk

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Pokora, 2020.

Tekst w dialekcie śląskim.

Pożōndanie. Władza. Usuchliwość. Co stracisz, kej walczysz ô godność? Epicki rōman ô rewolucyji, wojnie i miyłości. 11 listopada 1918. Lojtnant Alois Pokora wychodzi ze lazarytu na ulice zrewoltowanego Berlina. Stary świat sie skōńczōł. La Belle Époque umarła we ôkopach I światowyj wojny. Nowy świat sie rodzi we bōlach: na zachodnim frōńcie i w czasie rewolucyje, co sie przelywŏ bez pokōnane Niymcy. Alois niy nŏleżoł do starego świata, niy nŏleży tyż do nowego. Syn ôd berkmana ze Gōrnego Ślōnska, bez cufal wyrwany ze proletariackij familije, wszyndy sie trefiŏ ze pogardōm i ôdsztuchniyńciym. Samotny i prześladowany, ôn wierzi ino we erotycznõ relacyjõ ze perwersyjnōm Agnes, co dōminuje. We świecie, co sie skōńczōł, nic niy ma prawe ale. "Pokora" to szumny rōman ô miyłości, wojnie i rewolucyji. Epickŏ gyszichta ô Berlinie i Ślōnsku, ô Niymcach i Polŏkach, ô społecznych i etnicznych podziałach. Ô pożōndaniu, władzy, usuchliwości i cynie, co sie jã płaci we walce ô godność. (Nota wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3, 82-3M (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Od Katowic idzie słońce / Anna Malinowska. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2022. - 317, [3] strony ; 23 cm.

(Reportaż)

Autor

Malinowska Anna (1975- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Ludność miejska Miasta Migracje Pacyfikacja kopalni "Wujek" (1981) Ślązacy Świadomość regionalna Życie codzienne Katowice (woj. śląskie)

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo

Bibliografia, netografia na stronach 313-[318].

Przedostatni sołtys wsi Katowice, który ani myślał zostać miastowym. Trzy licealistki skazane przez sąd za protest przeciw zmianie nazwy miasta na Stalinogród. Górnicy z Grupy Janowskiej tworzący po szychcie mistyczne obrazy. Córka znanego pisarza Wilhelma Szewczyka cierpliwie tłumacząca ojca z jego ONR-owskiej przeszłości. „Miasto to opowieść, która się składa z tysięcy drobnych historii” – pisze Malinowska, po czym za pośrednictwem barwnych losów swoich bohaterów opowiada historię Katowic od czasów, gdy były jeszcze błotnistą wsią. Podejmuje temat masowej emigracji ze Śląska do RFN, bada świadectwa krwawo stłumionych protestów w kopalni Wujek, przygląda się złożonej – i dla wielu kontrowersyjnej – idei Ruchu Autonomii Śląska. Malinowska w swoim reportażu o Katowicach biegle korzysta z dwóch perspektyw – krytycznej wychowanki przykopalnianej dzielnicy Giszowiec i czułej obserwatorki miasta zbudowanego na przemyśle, które musiało z niego zrezygnować, by określić swoją tożsamość na nowo. (Zokładki)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 316 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śląsk zbuntowany / Dariusz Zalega. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2019. - 221, [3] strony : fotografie, mapy ; 23 cm.

Autor

Zalega Dariusz (1974- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Polacy za granicą Robotnicy Ruchy i organizacje robotnicze Ślązacy Wojna domowa w Hiszpanii (1936-1939) Górny Śląsk Hiszpania

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia

Po buncie generała Franco w lipcu 1936 roku przeciwko rządowi Frontu Ludowego w Madrycie prawie dwustu śląskich robotników wyjechało do Hiszpanii bronić Republiki, praw robotniczych i swoich marzeń. Historia jest polem walki. Wymazuje jedne losy, ozłaca drugie. Dzieje międzynarodowych ochotników podczas wojny w Hiszpanii są tego dowodem. W okresie PRL często mówiono o nich, wspominając „postępowe tradycje oręża polskiego”. Dziś, gdy wahadło polityczne wychyliło się w przeciwną stronę, odsądzani są od czci jako „żołnierze Stalina”. Ta książka przywraca pamięć o nich jako o ludziach z krwi i kości, a nie z propagandowych pomników – stawianych czy obalanych. To historia widziana oczyma Ślązaków, których los rzucił za Pireneje, a potem rozsiał po całym świecie. A w tle ludowe dzieje Górnego Śląska, tak często zniekształcane. (Z okładki).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/99 (1 egz.)

Audiobook

E-book

W koszyku

oceń

Kajś : opowieść o Górnym Śląsku / Zbigniew Rokita. - Warszawa : Fundacja Edukacji Nowoczesnej, 2021. - 1 CD mp3, Daisy : dźwięk, tekst, zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Książka dla Każdego)

Autor

Rokita Zbigniew (1989- )

Forma i typ

Audiobooki E-booki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje dla niewidomych Publikacje dla niedowidzących

Odbiorca

Niewidomi

Temat

Stosunki etniczne Ślązacy Tożsamość społeczna Górny Śląsk

Gatunek

Reportaż Dokumenty dźwiękowe Dokumenty elektroniczne Książki mówione Książki w standardzie Daisy

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo

Książka w formacie DAISY dostosowana do potrzeb osób z dysfunkcją wzroku. Tekst + dźwięk mp3.

Wymagania systemowe: PC; program do obsługi formatu DAISY; karta dźwiękowa.

Przez większość życia uważałem Ślązaków za jaskiniowców z kilofem i roladą. Swoją śląskość wypierałem. W podstawówce pani Chmiel grała nam na akordeonie Rotę, a ja nie miałem pojęcia, że ów plujący w twarz Niemiec z pieśni był moim przodkiem. O swoich korzeniach wiedziałem mało. Nie wierzyłem, że na Śląsku przed wojną odbyła się jakakolwiek historia. Moi antenaci byli jakby z innej planety, nosili jakieś niemożliwe imiona: Urban, Reinhold, Liselotte. Później była ta nazistowska burdelmama, major z Kaukazu, pradziadek na „delegacjach” w Polsce we wrześniu 1939, nagrobek z zeskrobanym nazwiskiem przy kompoście. Coś pękało. Pojąłem, że za płotem wydarzyła się alternatywna historia, dzieje odwrócone na lewą stronę. Postanowiłem pokręcić się po okolicy, spróbować złożyć to w całość. I czego tam nie znalazłem: blisko milion ludzi deklarujących „nieistniejącą” narodowość, katastrofę ekologiczną nieznanych rozmiarów, opowieści o polskiej kolonii, o separatyzmach i ludzi kibicujących nie tej reprezentacji co trzeba. Oto nasza silezjogonia. (Zbigniew Rokita - z okładki wydania papierowego, Wydawnictwo Czarne).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KME 417 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czereśnie od Świętej Anny / Michael Sowa. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Lira, 2022. - 328, [7] stron ; 21 cm.

Autor

Sowa Michael

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kobieta Ślązacy Świadomość regionalna Tożsamość narodowa Trudne sytuacje życiowe Zdolności matematyczne Śląsk Opole (woj. opolskie ; okolice)

Gatunek

Powieść historyczna Powieść obyczajowa

Na okładce: Śląska saga, śląskie drogi. Losy uwikłane w historię.

Śląska saga, śląskie drogi. Czasem los plącze ścieżki życia. Czasem ktoś mu w tym pomaga… Mała Lenchen ma analityczny umysł: świetnie liczy i błyskawicznie kojarzy fakty. Kiedy w 1945 roku do jej rodzinnej miejscowości, niedużego śląskiego miasteczka, wkracza Armia Czerwona, jej dotychczasowe życie się kończy. Gdy Lenchen nieco dorośnie, nauczy się – już jako Helenka – że może liczyć tylko na siebie. Zwłaszcza że tajemnicza postać z przeszłości dołoży wszelkich starań, by uprzykrzyć jej życie i niekorzystnie pokierować jej losem. Zaboli nie raz. Powieść Michaela Sowy ujmuje ciepłym, pełnym zrozumienia spojrzeniem na Śląsk i Ślązaków – przywiązanych przede wszystkim do ziemi, na której się urodzili. To opowieść o walce o niepodległość, o wojnie i o pokoju ustanowionym przez „narzuconych swoich”… O tym, że na krętych śląskich drogach łatwo o poplątane losy. I o tym, że jest czas zemsty i czas przejrzałych czereśni. (Nota wydawcy).

Michael Sowa – Ślązak z Opolszczyzny, od wielu lat mieszkający w Niemczech. Doktor fizyki (cząstki elementarne), pracownik naukowy CERN i politechniki w Akwizgranie, nauczyciel w Berlinie, pisarz, tłumacz literatury niemieckiej i polskiej. Ponadto technik mechanik i ślusarz w jednej osobie. Autor powieści "Tam, gdzie nie pada" wydanej nakładem wydawnictwa Lira. (Z okładki).

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 2.

Książka

W koszyku

oceń

Muzykant i Utopki oraz Piyknŏ rajza / [opracowanie komiksów i zdjęcia] Mateusz Pawełczyk. - [Świercze] : Stowarzyszenie Opowiadamy, [2023]. - 56 stron : ilustracje, kody QR ; 24 cm.

Autor

Pawełczyk Mateusz Janek Kinga Stróżyk Mateusz

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Suchy Utopek (film) Gęś domowa Muzycy Podróże Susza Ślązacy Tradycja Utopce (stworzenia fantastyczne) Wsie Woda Teksty w dialekcie śląskim Olesno (woj. opolskie ; okolice) Świercze (woj. opolskie, pow. oleski, gm. Olesno ; okolice)

Gatunek

Komiks

Na okładce: Kamera, dzieci, akcja... i komiks!.

Kody QR kierują do filmów wyprodukowanych przez Stowarzyszenie Opowiadamy.

Zawiera też: Bonus - komiks na podstawie fragmentów filmu: Suchy Utopek / scenariusz, zdjęcia: Mateusz Pawełczyk.

Piyknŏ rajza / adaptacja: Mateusz Stróżyk ; na podstawie opowiadania: Kinga Janek.

Tekst w dialekcie śląskim.

"Muzykant i Utopki” - adaptacja lokalnej legendy; dziejesię na drodze z okolic Świercza, Borek Małych i Brońca ku Kolonii Biskupskiej. Krążyła ona wśród mieszkańców od dziesięcioleci, a ostatnio została wydana też w książce „Opowiadane Dziedzictwo” Stowarzyszenia Opowiadamy.

"Piyknŏ rajza” to adaptacja opowiadania Kingi Janek. Jest to "podróż we śnie po Gąsiorowicach szlakiem gąski. To przygody i masa wiedzy o miejscowości – jej historii, kultury, nazewnictwa, współczesności" (M. Pawełczyk - ool24.pl).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ś (1 egz.)

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ś (1 egz.)

Filia Bodzanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ś (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tam, gdzie nie pada / Michael Sowa. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Lira, 2021. - 392, [7] stron ; 21 cm.

Autor

Sowa Michael

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Moczygemba, Leopold (1824-1891) Franciszkanie Emigracja zarobkowa Chłopi Polacy za granicą Ślązacy Opole (woj. opolskie ; okolice) Panna Maria (Stany Zjednoczone, stan Teksas) Teksas (Stany Zjednoczone ; stan) Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść

Na okładce podtytuł: Ballada o śląskim Teksasie : w poszukiwaniu ziemi obiecanej.

Ballada o śląskim Teksasie, czyli w poszukiwaniu ziemi obiecanej… Pewnego dnia z dalekiego Teksasu do śląskiej wsi Płużnicy przychodzi list. To zaproszenie od franciszkanina, ojca Leopolda Moczygemby, skierowane do jego braci z rodzinami. Jest połowa XIX wieku. Płużniczanom, mimo zniesienia pańszczyzny, żyje się coraz trudniej. Postanawiają wyruszyć do Ameryki. Bardzo szybko się okazuje, że w tę podróż wybiorą się nie tylko krewni zakonnika… Kilkuset Ślązaków udaje się w ponaddwumiesięczną odyseję przez kraje niemieckie, Ocean Atlantycki i prerie Teksasu. Zakładają istniejącą do dziś osadę Panna Maria nieopodal San Antonio. Tyle historia, która stanowi tło ballady o teksaskich Ślązakach, pełnej humoru, wzruszeń i lokalnego kolorytu, gdzie ślonsko godka funkcjonuje na równych prawach z angielskim i hiszpańskim. Czy Teksas okaże się dla Ślązaków rajem na ziemi? Zmieniają się realia, zmieniają się ludzie. Inne czasy, inny świat. Tylko… czy na pewno? (Nota wydawcy).

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kultura dominująca jako kultura obca : mniejszości kulturowe a grupa dominująca w Polsce / redaktor naukowy Janusz Mucha. - Warszawa : Oficyna Naukowa, 1999. - 269, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Mucha Janusz (1949- ) Sołdra-Gwiżdż Teresa Wódz Jacek Wódz Kazimiera

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Białorusini Mniejszości narodowe Odmienność kulturowa Ślązacy Ukraińcy Polska Opole (woj. opolskie ; okolice) Województwo białostockie (1975-1998) Województwo katowickie (1975-1998) Województwo opolskie (1975-1998) Województwo przemyskie (1975-1998)

Gatunek

Praca zbiorowa

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo

Bibliografia na stronach 251-269.

Zawiera m.in.: Problem dominacji kulturowej w społecznościach lokalnych Śląska Opolskiego / Teresa Sołdra-Gwiżdż. Czy Ślązacy są mniejszością kulturową? / Jacek Wódz, Kazimiera Wódz.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ś M (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ślązaczki : od Kopciuszka śląskiego do miliarderki z Ustronia / Jan Cofałka. - Warszawa : Scholar, 2019. - 370, [1] strona : fotografie, portrety ; 21 cm.

Autor

Cofałka Jan (1940- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Schaffgotsch, Joanna (1842-1910) Hajdukowa, Zofia (1920-2002) Śląska, Aleksandra (1925-1989) Grychtołówna, Lidia (1928- ) Szostek-Radkowa, Krystyna (1933- ) Simonides, Dorota (1928- ) Loska, Krystyna (1937- ) Torbicka, Grażyna (1959- ) Hoff, Barbara (1932- ) Blida, Barbara (1949-2007) Bochenek, Krystyna (1953-2010) Pańczyk-Pozdziej, Maria (1942- ) Draga, Sonia (1967- ) Mokrysz, Teresa (1952- ) Hoffland Mokate Wydawnictwo Sonia Draga Kobieta Ludzie sukcesu Ślązacy

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Bibliografia na stronach 352-358. Indeks.

Zawiera też: Znane Ślązaczki : pięćdziesiąt wybranych, z wyłączeniem wcześniej opisanych w tej książce

Ukazane przez Jana Cofałkę sylwetki kobiet nieprzeciętnych ujawniają, że osiągając sukcesy na wybranych polach, można swoim życiem przełamywać stereotypy dotyczące płci. Odbywa się to niestety nieraz dużym kosztem… To ważny głos w debacie o społeczeństwie żyjącym nad Wisłą i Odrą. (Nota wydawcy - z recenzji prof. Michała Lisa).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ś (1 egz.)