SOWA OPAC : Oleska Biblioteka Publiczna

5 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Nostromo : opowieść z wybrzeża / Joseph Conrad ; przełożył i słowniczkiem opatrzył Maciej Świerkocki ; posłowiem opatrzył Michał Komar. - Wydanie I [w tym tłumaczeniu]. - Łódź : Officyna, 2023. - 542, [2] strony ; 22 cm.

(Seria Modernistyczna)

Autor

Conrad Joseph (1857-1924) Świerkocki Maciej (1961- ) Komar Michał (1946- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Korupcja Marynarze Władza Wybory życiowe Zamach stanu Ameryka Łacińska Costaguana (państwo fikcyjne)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Nostromo : a tale of the seaboard, [1904].

Posłowie: Parę uwag o czytaniu "Nostromo"... z okazji przekłady dokonengo przez pana Macieja Świerkockiego.

Główny atak na stację rozrządową, na gmach OSN, a zwłaszcza na urząd celny, którego trezor, jak wszyscy świetnie wiedzieli, zawierał pokaźny skarb w postaci licznych sztab srebra, nie powiódł się zupełnie. Nawet prowadzony przez starego Giorgia hotelik stojący samotnie w pół drogi pomiędzy portem i miastem uniknął splądrowania i zniszczenia, chociaż nie za sprawą jakowegoś cudu, lecz dlatego że mając na widoku kasy pancerne, napastnicy początkowo go zlekceważyli, później zaś zwyczajnie zabrakło im czasu, żeby się przy nim zatrzymać - Nostromo i jego cargadores za mocno już wtedy na nich napierali. (Fragment).

Druga połowa XIX wieku, portowe miasto Sulaco, stolica Zachodniej Prowincji fikcyjnej Republiki Costaguany w Ameryce Południowej. Po latach dyktatur wojskowych i wojen domowych oraz słabych rządów republika wkracza w okres prosperity i stabilizacji. Sulaco dzięki pobliskim pokładom srebra i budowie kolei staje się najzamożniejszą prowincją kraju. Lecz tam, gdzie są pieniądze, jest i władza - nie ma więc miejsca na sentymenty - i nad krajem zbiera się kolejny przewrót wojskowy.

Umieszczając akcję w niestabilnym młodym państwie, przeżartym korupcją, wstrząsanym przewrotami i rewolucjami, prowadzonymi w imię dobra ludu, a kończącymi się zamianą jednego tyrana na innego - Conrad w przenikliwy sposób zarysował mechanizmy polityczne i ideologiczne typowe dla miejsc gdzie korupcja, bezwzględność, chciwość i poczucie niesprawiedliwości osiągają skrajne formy.

Jednak mechanizmy władzy to tylko jeden z bohaterów powieści. Innym jest Nostromo – młody genueński marynarz, nadzorca robotników, filar społeczności, człowiek honorowy, dumny i nieustraszony, wzór w oczach biednych i bogatych. Postać nieskazitelna i niemal mityczna. Oraz złodziej. Co pchnęło osobę prawą do sprzeniewierzenia się własnym przekonaniom? Jakie konsekwencje niesie za sobą taki dylemat moralny? Czy możliwe jest odkupienie? Joseph Conrad ponownie zadaje pytania o granice etyki i trudne wybory w sytuacjach ekstremalnych. Nowy przekład Macieja Świerkockiego wydobywa z tej prozy to wszystko, dzięki czemu uznaje się Conrada za giganta literatury światowej. (Z okładki).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ryszard II / William Shakespeare ; w przekładzie Piotra Kamińskiego ; wstęp i komentarz Anna Cetera-Włodarczyk. - Wydanie II rozszerzone. - Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2023. - 253, [1] strona : tablica genealogiczna ; 21 cm.

(Shakespeare: edycja krytyczna)

Autor

Shakespeare William (1564-1616) Cetera Anna (1970- ) Kamiński Piotr (1949- ) Shakespeare William (1564-1616). Shakespeare: edycja krytyczna

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj) Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Henryk IV (król Anglii ; 1367-1413) Ryszard II (król Anglii ; 1367-1400) Shakespeare, William (1564-1616). Abdykacja Dramat historyczny Literatura angielska Władcy Wojna domowa Zamach stanu Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Dramat historyczny Edycja krytyczna Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Tytuł oryginału: The life and death of Richard the Second, 1623.

W aneksie spis polskich przekładów "Ryszarda II", literatury krytycznej oraz premier "Ryszarda II" na polskiej scenie. Indeks.

Ryszard II to sztuka o skutkach ubocznych politycznej pragmatyki, która władzę świecką opatruje sankcją religijną, tym samym postulując jej nietykalność. Ten nowy wariant klasycznej hybris okazuje się równie destruktywny jak jego antyczne odpowiedniki. (Ze Wstępu).

Mocne, płynne i precyzyjne tłumaczenie Piotra Kamińskiego, opatrzone wnikliwym wstępem i komentarzem Anny Cetery-Włodarczyk, w pięknej szacie graficznej Macieja Buszewicza. Edycja zawiera przypisy, spis przekładów oraz przedstawień Ryszarda II na polskiej scenie. (Nota wydawcy).

Talent translatorski i literacki Piotra Kamińskiego, wyczucie stylu, spójni formy i sensu utworu, dbałość o warstwę brzmieniową, prozodię, rytm, tempo, melodię wiersza sprawiają, że ta mało znana sztuka Szekspira przemawia do współczesnego polskiego odbiorcy. Idąc tropem fabuły dramatu, Anna Cetera-Włodarczyk rozjaśnia znaczenie i wymowę węzłowych scen nie tylko kontekstami, ale też precyzyjną analizą literackich, poetyckich i dramaturgicznych środków wyrazu, a także środków teatralnych. Wprowadzenie wyznacza kierunek lektury, ale nie narzuca jednoznacznej interpretacji (…) przypomina lekturę prowadzoną na próbach przez wybitnych reżyserów dramatów stymulujących proces twórczy aktorów. (Dr hab., prof. UJ Joanna Walaszek).

Ryszard II – młodszy syn Edwarda Czarnego Księcia, księcia Walii, syna króla Edwarda III, i Joanny z Kentu. Król Anglii od 22 czerwca 1377 do 29 września 1399. Urodził się w czasach, gdy jego ojciec był księciem Akwitanii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Shakespeare William (1564-1616) Kamiński Piotr (1949- ) Cetera Anna (1970- )

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj) Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Henryk IV (król Anglii ; 1367-1413) Ryszard II (król Anglii ; 1367-1400) Shakespeare, William (1564-1616). Abdykacja Władcy Wojna domowa Zamach stanu Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Dramat historyczny Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Tytuł oryginału: The life and death of Richard the Second (First Folio, 1623).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnica Montefeltra : intrygi dworskie od spisku Pazzich do powstania Kaplicy Sykstyńskiej / Marcello Simonetta ; przełożyła Alicja Bruś. - Poznań : Rebis, 2020. - 288 stron, VIII stron tablic : fotografie, ilustracje ; 23 cm.

(Medyceusze / Marcello Simonetta)

Autor

Simonetta Marcello (1968- ) Bruś Alicja Simonetta Marcello (1968- ). Medyceusze

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Medici, Giuliano de (1479-1516) Medici, Lorenzo de (1449-1492) Medici (ród) Dwór (grupa osób) Rody Spisek Zamach stanu Florencja (Włochy)

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia

Tytuł oryginału: L'enigma Montefeltro, 2008.

Bibliografia na stronach 267-275. Indeks.

W tym doskonale udokumentowanym opracowaniu, które czyta się jak najlepszy thriller historyczny, autor rozwiązuje jedną z największych zagadek renesansu, wydobywając na światło dzienne prawdę ukrytą w pewnym zaszyfrowanym liście, którego adresatem był papież Sykstus IV. 26 kwietnia 1478 roku podczas mszy w katedrze florenckiej doszło do zamachu na życie Wawrzyńca i Juliana Medyceuszy, władców Florencji. Wawrzyńcowi udało się schronić w zakrystii, ale Julian zginął od kilkunastu ciosów sztyletem. Od tego czasu minęło ponad pięćset lat, a o spisku Pazzich napisano już bardzo wiele. Ale prawda o tym, kto naprawdę stał za zamachem i włożył broń w dłonie Pazzich, wciąż czekała na odkrycie. Tajemnica Montefeltra to pasjonująca historia pełna zwrotów akcji, w której obok intryg i zdrad znalazło się też miejsce dla fresków z Kaplicy Sykstyńskiej – narzędzia ostatniej, bezlitosnej wendety Medyceuszy. (Z okładki).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/99 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Burzliwe czasy / Mario Vargas Llosa ; przełożyła Marzena Chrobak. - Kraków : Znak, 2020. - 391, [8] stron ; 22 cm.

Autor

Vargas Llosa Mario (1936- ) Chrobak Marzena

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura peruwiańska

Temat

Arbenz Guzmán, Jacobo (1913-1971) Castillo Armas, Carlos (1914-1957) CIA Reforma rolna Specjaliści ds. public relations Zamach stanu Gwatemala

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Tiempos riecos,2019.

Dyskretny urok kłamstwa. Gwatemala, lata 50. Sam Zemmuray, baron owocowy, zatrudnia w swojej firmie kontrowersyjnego Edwarda Bernaysa – specjalistę PR. Nie ma pojęcia, że ten ruch doprowadzi do jednej z największych akcji CIA w Ameryce Łacińskiej, a główną rolę odegra w niej Martita Borrero Parra, uwodzicielska i zmysłowa Miss Gwatemali. Czy namiętność i spryt pozwolą osiągnąć wszystko? Brawurowa historia kłamstwa tak dobrego, że stało się prawdą. Burzliwe czasy, mistrzowskie niczym Święto Kozła, odsłaniają kulisy rozgrywki, która do dziś rezonuje w światowej polityce i stanowi materiał na genialny serial. A wszystko to wydarzyło się naprawdę. (Z okładki).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)