SOWA OPAC : Oleska Biblioteka Publiczna

15 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Ania z Avonlea / Lucy Maud Montgomery ; przełożyła Rozalia Bernsteinowa ; ilustrował Bogdan Zieleniec. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1994. - 235, [5] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Montgomery Lucy Maud (1874-1942). Bernsteinowa Rozalia. Zieleniec Bogdan (1917-1973).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Ania Shirley (postać fikcyjna) Dojrzewanie Dziewczęta Nauczyciele Przyjaźń Włosy rude Avonlea (Kanada ; miasto fikcyjne) Kanada

Gatunek

Powieść obyczajowa

Stanowi cz. 2. cyklu, cz. 1. pt. "Ania z Zielonego Wzgórza".

Tytuł oryginału: Anne of Avonlea, [1909].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ania z Avonlea / Lucy Maud Montgomery ; przełożyła Rozalia Bernsteinowa ; [ilustrował Bogdan Zieleniec]. - Wydanie 7. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1980. - 318, [6] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Montgomery Lucy Maud (1874-1942). Bernsteinowa Rozalia. Zieleniec Bogdan (1917-1973)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Ania Shirley (postać fikcyjna) Dojrzewanie Dziewczęta Nauczyciele Przyjaźń Włosy rude Avonlea (Kanada ; miasto fikcyjne) Kanada

Gatunek

Powieść obyczajowa

Stanowi cz. 2. cyklu, cz. 1. pt. "Ania z Zielonego Wzgórza".

Tytuł oryginału: Anne of Avonlea, [1909].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P III, M (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ania z Avonlea / Lucy Maud Montgomery ; przełożyła Rozalia Bernsteinowa. - Wydanie drugie. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2007. - 280, [7] stron ; 22 cm.

Autor

Montgomery Lucy Maud (1874-1942) Bernsteinowa Rozalia

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Ania Shirley (postać fikcyjna) Dojrzewanie Dziewczęta Nauczyciele Przyjaźń Włosy rude Avonlea (Kanada ; miasto fikcyjne)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: Anne of Avonlea, [1909]. Stanowi cz. 2. cyklu, cz. 1. pt. "Ania z Zielonego Wzgórza".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ania z Szumiących Topoli / Lucy Maud Montgomery ; przełożyła Aleksandra Kowalak-Bojarczuk. - Wydanie 2. skrócone. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1981. - 295, [1] strona ; 24 cm.

Autor

Montgomery Lucy Maud (1874-1942) Kowalak-Bojarczuk Aleksandra.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Ania Shirley (postać fikcyjna) Dyrektorzy szkół Konflikt Przyjaźń Włosy rude Kanada

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: Anne of Windy Poplars, 1936. Stanowi część 4. cyklu, część 1. pt.: Ania z Zielonego Wzgórza, część 3. pt.: Ania na uniwersytecie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M (1 egz.)

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ania z Zielonego Wzgórza / Lucy Maud Montgomery ; notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie - opracowanie Barbara Włodarczyk, Maria Zagnińska ; [przekład Magdalena Skrabek ; ilustracje Oliwia Gajda]. - Wydanie 2., poprawione. - Kraków : Greg, copyright 2018. - 352 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Lektury Grega)

Autor

Montgomery Lucy Maud (1874-1942). Włodarczyk Barbara. Zagnińska Maria. Skrabek Magdalena. Gajda Oliwia.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Ania Shirley (postać fikcyjna) Adopcja Dojrzewanie Dziewczęta Przyjaźń Sieroty Włosy rude Avonlea (Kanada ; miasto fikcyjne) Kanada

Gatunek

Powieść obyczajowa Lektura z opracowaniem

Tytuł oryginału: Anne of Green Gables, 1908.

Indeks komentarzy do tekstu.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. P III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ania z Zielonego Wzgórza / Lucy Maud Montgomery ; notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie - opracowanie Barbara Włodarczyk, Maria Zagnińska ; [przekład Magdalena Skrabek ; ilustracje Oliwia Gajda]. - Wydanie 3., rozszerzone. - Kraków : Greg, copyright 2019. - 352 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Lektury Grega)

Autor

Montgomery Lucy Maud (1874-1942). Włodarczyk Barbara. Zagnińska Maria. Skrabek Magdalena. Gajda Oliwia.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Ania Shirley (postać fikcyjna) Adopcja Dojrzewanie Dziewczęta Przyjaźń Sieroty Włosy rude Avonlea (Kanada ; miasto fikcyjne) Kanada

Gatunek

Powieść obyczajowa Lektura z opracowaniem

Tytuł oryginału: Anne of Green Gables, 1908.

Indeks komentarzy do tekstu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Bodzanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Biblioteka Nowej Trybuny Opolskiej ; 11)

Autor

Montgomery Lucy Maud (1874-1942) Jakubiak Katarzyna (1973- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Temat

Ania Shirley (postać fikcyjna) Adopcja Dojrzewanie Dziewczęta Przyjaźń Sieroty Włosy rude Avonlea (Kanada ; miasto fikcyjne) Kanada

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: Anne of Green Gables, 1908. Stanowi cz. 1 cyklu. Nazwa serii tylko na obwolucie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ania z Zielonego Wzgórza / Lucy Maud Montgomery ; przekład Rozalia Bernsteinowa ; [opracowanie graficzne Joanna Talaśka]. - Toruń : C&T, 1999. - 255, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Montgomery Lucy Maud (1874-1942) Bernsteinowa Rozalia Talaśka Joanna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Temat

Ania Shirley (postać fikcyjna) Adopcja Dojrzewanie Dziewczęta Przyjaźń Sieroty Włosy rude Avonlea (Kanada ; miasto fikcyjne) Kanada

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: Anne of Green Gables, 1908. Stanowi cz. 1 cyklu.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. M (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ania z Zielonego Wzgórza / Lucy Maud Montgomery ; przełożyła Agnieszka Kuc. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2014. - 415 stron ; 20 cm.

(Kolekcja z Zielonego Wzgórza / Lucy Maud Montgomery ; t. 1)

Autor

Montgomery Lucy Maud (1874-1942) Kuc Agnieszka (tłumacz) Montgomery Lucy Maud (1874-1942). Kolekcja z Zielonego Wzgórza ;

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Ania Shirley (postać fikcyjna) Adopcja Dojrzewanie Dziewczęta Sieroty Włosy rude Avonlea (Kanada ; miasto fikcyjne) Kanada

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: Anne of Green Gables, 1908.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. P III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ania z Zielonego Wzgórza / Lucy Maud Montgomery ; [autor opracowania Barbara Włodarczyk ; ilustracje Lucjan Ławnicki]. - Kraków : Greg, [2001]. - 240 stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Montgomery Lucy Maud (1874-1942) Ławnicki Lucjan. Włodarczyk Barbara

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Ania Shirley (postać fikcyjna) Adopcja Dojrzewanie Dziewczęta Przyjaźń Sieroty Włosy rude Avonlea (Kanada ; miasto fikcyjne) Kanada

Gatunek

Powieść obyczajowa Lektura z opracowaniem

Tytuł oryginału: [Anne of Green Gables, 1908].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ania z Zielonego Wzgórza / Lucy Maud Montgomery ; notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie - opracowanie Barbara Włodarczyk, Maria Zagnińska ; [przekład Magdalena Skrabek ; ilustracje Oliwia Gajda]. - Wydanie III rozszerzone. - Kraków : Greg, copyright 2021. - 352 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Lektury Grega)

Autor

Montgomery Lucy Maud (1874-1942). Włodarczyk Barbara Zagnińska Maria Skrabek Magdalena Gajda Oliwia

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Ania Shirley (postać fikcyjna) Adopcja Dojrzewanie Dziewczęta Przyjaźń Sieroty Włosy rude Avonlea (Kanada ; miasto fikcyjne) Kanada

Gatunek

Powieść obyczajowa Lektura z opracowaniem

Tytuł oryginału: Anne of Green Gables, 1908.

Na okładce: Pewniak na teście.

Indeks komentarzy do tekstu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M, P III (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Anne of Avonlea / Lucy Maud Montgomery ; introduced by Budge Wilson. - [London] : Puffin Classics, 2015. - X, [2], 370, [18] stron : ilustracje ; 18 cm.

Autor

Montgomery Lucy Maud (1874-1942) Wilson Budge (1927-2021)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Ania Shirley (postać fikcyjna) Dojrzewanie Dziewczęta Nauczyciele Przyjaźń Włosy rude Teksty angielskie Avonlea (Kanada ; miasto fikcyjne) Kanada

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł poprzedni: Anne of Green Gables / Lucy Maud Montgomery ; introduced by Lauren Child.

Stanowi cz. 2. cyklu.

The second story in the ever-popular Anne of Green Gables series. Now Anne is half past sixteen and she's ready to begin a new life teaching in her old school. She's as feisty as ever and is fiercely determined to inspire young hearts with her own ambitions. But some of her pupils are as boisterous and high-spirited as Anne, and so life in her Avonlea classroom becomes a lesson in discovery and adventure... (Z okładki).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Eng (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Anne of Green Gables / Lucy Maud Montgomery ; introduced by Lauren Child. - [London] : Puffin Classics, 2015. - IX, [3], 426, [26] stron ; 18 cm.

Autor

Montgomery Lucy Maud (1874-1942) Child Lauren

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Ania Shirley (postać fikcyjna) Adopcja Dojrzewanie Dziewczęta Przyjaźń Sieroty Włosy rude Teksty angielskie Avonlea (Kanada ; miasto fikcyjne) Kanada

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł następny: Anne of Avonlea / Lucy Maud Montgomery ; introduced by Budge Wilson.

Stanowi początek cyklu.

The celebrated classic about a red-headed orphan and the family who falls in love with her. The Cuthberts are in for a shock. They are expecting an orphan boy to help with the work at Green Gables - but a skinny red-haired girl turns up instead. Highly spirited Anne Shirley charms her way into the Cuthberts' affection with her vivid imagination and constant chatter, and soon it's impossible to imagine life without her. A favourite classic with cover and introduction by the inimitable Lauren Child, award-winning creator of Clarice Bean and the hugely popular Charlie and Lola series.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Eng (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Anne z Zielonych Szczytów / Lucy Maud Montgomery ; przełożyła Anna Bańkowska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2022. - 377, [7] stron ; 21 cm.

Autor

Montgomery Lucy Maud (1874-1942) Bańkowska Anna (1940- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Ania Shirley (postać fikcyjna) Adopcja Dojrzewanie Dziewczęta Przyjaźń Sieroty Włosy rude Avonlea (Kanada ; miasto fikcyjne) Kanada

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: Anne of Green Gables, 1908.

W innych tłumaczeniach tytuł polski: Ania z Zielonego Wzgórza.

Stanowi początek cyklu.

Oddając Czytelniczkom i Czytelnikom nowy przekład jednej z najbardziej kultowych powieści, jestem świadoma „zdrady” popełnianej wobec pokolenia ich matek i babć, do których zresztą zaliczam też siebie. Tak jest – razem z wydawcą tego przekładu doszliśmy do wniosku, że w czasach, kiedy wszystkie dzieci wiedzą, że żadna mała Kanadyjka nie ma na imię Ania, Janka czy Zosia, a żaden Kanadyjczyk nie nazywa się Mateusz czy Karolek, pora przywrócić wszystkim, nie tylko wybranym (jak w poprzednich przekładach), bohaterkom i bohaterom książki ich prawdziwe imiona, nazwom geograficznym na Wyspie Księcia Edwarda zaś ich oryginalne brzmienie. Podejmując się kolejnego przekładu (a w ostatnich latach nastąpił prawdziwy ich wysyp), postawiłam sobie za cel jak najściślejszą wierność wobec oryginału i realiów życia w wiosce Avonlea, która chociaż fikcyjna, miała jednak swój pierwowzór w prawdziwej miejscowości Cavendish. […] Podsumowując, przyznaję się do winy: zabiłam Anię, zburzyłam Zielone Wzgórze i pozbawiłam je pokoiku na facjatce. Proszę jednak o łagodny wymiar kary, zważywszy na to, że ktoś kiedyś musiał się podjąć tego niewdzięcznego zadania”. (Ze wstępu tłumaczki).

Jedna z najpopularniejszych powieści wszech czasów w nowym – najbliższym oryginałowi – tłumaczeniu. Jedenastoletnia Anne Shirley opuszcza sierociniec i wyrusza do wymarzonego domu. Kiedy dociera do Avonlea, okazuje się jednak, że zaszła pomyłka – Marilla Cuthbert i jej brat Matthew zamierzali adoptować chłopca do pomocy w gospodarstwie. Marilla początkowo chce odesłać dziewczynkę, ale gadatliwa, obdarzona bujną wyobraźnią Anne szybko zaskarbia sobie sympatię mrukliwego Matthew i ostatecznie zostaje w ich domu. Choć dziewczyna wykazuje niezwykły talent do pakowania się w tarapaty – farbuje włosy na zielono, najlepszej przyjaciółce podaje wino porzeczkowe zamiast soku, a do tortu w miejsce wanilii dolewa anodyny – to już wkrótce Cuthbertowie nie będą w stanie wyobrazić sobie bez niej życia. (Z okładki).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wizerunek człowieka rudego / Hugh Walpole ; przełożyła Magdalena Lipska ; [wiersz R. Browninga przełożyła Ludmiła Marjańska] ; ilustrował Jerzy Duda-Gracz. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1975. - 236, [4] strony : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Walpole Hugh (1884-1941) Duda-Gracz Jerzy (1941-2004) Lipska Magdalena (tłumaczka) Marjańska Ludmiła (1923-2005) Browning Robert (1812-1889)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Amerykanie Małe miasto Natura ludzka Tajemnica Włosy rude Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść grozy

Tytuł oryginału: Portrait of a man with red hair, [1925].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M, 82-3 (2 egz.)