SOWA OPAC : Oleska Biblioteka Publiczna

33 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Petersburg : miasto snu / Joanna Czeczott. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2017. - 372, [4] strony ; 20 cm.

(Sulina)

Autor

Czeczott Joanna (1979- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Petersburg (Rosja)

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia

Bibliografia na stronach 362-365.

W delcie Newy nad Zatoką Fińską leży miasto niezwykłe. Piotrogród. Leningrad. Petersburg. Dla jednych rajska kraina swobody i oaza nowoczesności, dla innych miejsce bolesnych wspomnień, od których nie ma ucieczki. Joanna Czeczott prowadzi nas ulicami Petersburga, splatając przeszłość i teraźniejszość tego niezwykłego miasta. Car Piotr I, żelazną ręką pchający zacofaną metropolię w stronę Zachodu. Dyrektor petersburskiego teatru, który w żółtym trykocie postanawia dołączyć do trupy baletowej. Zrozpaczone matki, odwiedzające swoich synów w areszcie. Bananowe pokolenie lat 80., rozkochane w Putinie i pieniądzach swoich rodziców. „Petersburg” to przewodnik po miejscu, które pomimo niezliczonych klęsk i wojen, zawsze podnosiło się z upadku i z nadzieją spoglądało w przyszłość. (Z okładki).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/99 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moherfucker / Eugeniusz Dębski. - Warszawa : Runa, 2010. - 469, [3] strony : mapa ; 20 cm.

Autor

Dębski Eugeniusz (1952- ). Dębski Eugeniusz (1952- ). Moherfucker ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kamil Stochard (postać fikcyjna) Rzeczywistość alternatywna Petersburg (Rosja) Polska Rosja

Gatunek

Powieść Fantasy Sensacja (rodzaj/gatunek)

Kontynuacja powieści "Hell-P".

Petersburg doświadcza fali potwornych zbrodni. Zaczyna się, oczywiście, całkiem niewinnie. Babuszka, zagadnięta przez kilku podpitych obiboków, nie zamierza się potulnie dorzucić do fajek. Ba, nie chce oddać siatki z portmonetką. Tylko czy to aby na pewno staruszka? Czy poczciwe babcie urywają głowy podpitym młodzieńcom? I czy w odwecie za kapitalizm i głodowe emerytury szatkują współobywateli na drobne kawałki? (Nota wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3SF (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Russian impossible / Eugeniusz Dębski. - Warszawa : Runa, 2011. - 357, [1] strona ; 20 cm.

(Moherfucker / Eugeniusz Dębski ; [3])

Autor

Dębski Eugeniusz (1952- ). Dębski Eugeniusz (1952- ). Moherfucker ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kamil Stochard (postać fikcyjna) Uprowadzenie Rzeczywistość alternatywna Petersburg (Rosja) Polska Rosja

Gatunek

Powieść Fantasy Sensacja (rodzaj/gatunek)

To już nie rutynowa akcja. W Sankt Petersburgu trwają bezpardonowe i okrutne ataki na milicję. Zamachowcy ostrzeliwują z karabinów maszynowych samochody patrolowe. Płoną posterunki, obrzucone koktajlami Mołotowa. A na dodatek ktoś porwał córki kapitana Sukonina, który kieruje polsko-rosyjskim zespołem śledczym. Zdesperowany kapitan i jego partner, Kamil ?Moherfucker? Stochard, spotykają się z Niebieskim Krukiem, carem przestępczego świata. Ale czy ta decyzja się opłaci? Czy cena za jego pomoc nie będzie zbyt wysoka? Czy kapitan zobaczy jeszcze swoje ukochane córki? Bohaterowie mają przeciwko sobie szczyty rosyjskich władz, świeckich i cerkiewnych. A także Cthulu oraz jego magiczny pomiot - guimony. (Z okładki).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3SF (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Zbrodnia i kara / Fiodor Dostojewski ; przeł. [z ros.] Czesław Jastrzębiec-Kozłowski ; oprac. [i posł.] Tamara Cieśla. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2006. - 469, [3] s. ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Autor

Dostojewski Fiodor (1821-1881). Jastrzębiec-Kozłowski Czesław (1894-1956). Cieśla Tamara.

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Rodion Raskolnikow (postać fikcyjna) Etyka Poczucie winy Zabójstwo Petersburg (Rosja)

Gatunek

Powieść

Oryg.: "Prestuplenie i nakazanie".

Nazw. aut.: Fedor Mihajlovič Dostoevskij

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (5 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Zbrodnia i kara / Fiodor Dostojewski ; przeł. [z ros.] Czesław Jastrzębiec-Kozłowski. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2011. - 586 s. ; 20.

(Arcydzieła Literatury Światowej)

Autor

Dostojewski Fiodor (1821-1881). Jastrzębiec-Kozłowski Czesław (1894-1956).

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Rodion Raskolnikow (postać fikcyjna) Etyka Poczucie winy Zabójstwo Petersburg (Rosja)

Gatunek

Powieść

Oryg.: "Prestuplenie i nakazanie".

Nazw. aut.: Fedor Mihajlovič Dostoevskij

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Zbrodnia i kara / Fiodor Dostojewski ; przeł. z ros., aut. oprac., wybór il. Zbigniew Podgórzec. - Kraków : Greg, cop. 2008. - 495 s. : il. ; 22 cm.

Autor

Dostojewski Fiodor (1821-1881). Podgórzec Zbigniew (1935-2003).

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Rodion Raskolnikow (postać fikcyjna) Etyka Poczucie winy Zabójstwo Petersburg (Rosja)

Gatunek

Powieść

Oryg.: "Prestuplenie i nakazanie".

Nazw. aut.: Fedor Mihajlovič Dostoevskij

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (6 egz.)

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (2 egz.)

Filia Bodzanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Zbrodnia i kara / Fiodor Dostojewski ; przeł. [z ros.] Czesław Jastrzębiec-Kozłowski. - [Kraków] : Mediasat, cop. 2005. - 542, [2] s. ; 21 cm.

(Biblioteka Gazety Wyborczej ; 2)

Autor

Dostojewski Fiodor (1821-1881). Jastrzębiec-Kozłowski Czesław (1894-1956).

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Rodion Raskolnikow (postać fikcyjna) Etyka Poczucie winy Zabójstwo Petersburg (Rosja)

Gatunek

Powieść

Oryg.: "Prestuplenie i nakazanie".

Nazw. aut.: Fedor Mihajlovič Dostoevskij

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Zbrodnia i kara / Fiodor Dostojewski ; przekład: J. P. Zajączkowski ; czyta: Jacek Dragun. - [Piaseczno] : Storybox.pl ; [Warszawa] : Wydawnictwo MG, [2021]. - 2 płyty CD mp 3 (24 godz. 15 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Dostojewski Fiodor (1821-1881) Dragun Jacek (1962- ) Zajączkowski J. P.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Rodion Raskolnikow (postać fikcyjna) Etyka Poczucie winy Zabójstwo Petersburg (Rosja)

Gatunek

Powieść Dokumenty dźwiękowe Książki mówione

Tytuł oryginału: Prestuplenie i nakazanie, 1866.

Nagranie w formacie mp3.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM 728 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Zbrodnia i kara / Fiodor Dostojewski ; przeł. [z ros.] Czesław Jastrzębiec-Kozłowski ; oprac. [i posł.] Tamara Cieśla. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2004. - 469, [3] s. ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Autor

Dostojewski Fiodor (1821-1881). Jastrzębiec-Kozłowski Czesław (1894-1956). Cieśla Tamara.

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Rodion Raskolnikow (postać fikcyjna) Etyka Poczucie winy Zabójstwo Petersburg (Rosja)

Gatunek

Powieść

Oryg.: "Prestuplenie i nakazanie".

Nazw. aut.: Fedor Mihajlovič Dostoevskij

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (2 egz.)

Książka

W koszyku

Zbrodnia i kara / Fiodor Dostojewski ; przeł. [z ros.] Czesław Jastrzębiec-Kozłowski ; oprac. [i wstęp] Józef Smaga. - Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1987. - CXXVI, 649 s. ; 17 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 2 ; Nr 220)

Autor

Dostojewski Fiodor (1821-1881). Jastrzębiec-Kozłowski Czesław (1894-1956). Smaga Józef (1937- ).

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Rodion Raskolnikow (postać fikcyjna) Dostoevskij, Fëdor Mihajlovič (1821-1881). Zbrodnia i kara Powieść rosyjska Etyka Poczucie winy Zabójstwo Petersburg (Rosja)

Gatunek

Powieść

Nazw. aut.: Fedor Mihajlovic Dostoevskij.

Oryg.: "Prestuplenie i nakazanie". - Bibliogr. s. CXXIV-CXXVIII.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M, 82-3 (3 egz.)

Książka

W koszyku

Zbrodnia i kara / Fiodor Dostojewski ; przeł. [z ros.] Czesław Jastrzębiec-Kozłowski ; oprac. [i wstęp] Józef Smaga. - Wyd. 2. - Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1992. - CXXVIII, 649 s. ; 17 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 2 ; Nr 220)

Autor

Dostojewski Fiodor (1821-1881). Jastrzębiec-Kozłowski Czesław (1894-1956). Smaga Józef (1937- ).

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Rodion Raskolnikow (postać fikcyjna) Dostoevskij, Fëdor Mihajlovič (1821-1881). Zbrodnia i kara Powieść rosyjska Etyka Poczucie winy Zabójstwo Petersburg (Rosja)

Gatunek

Powieść

Nazw. aut.: Fedor Mihajlovic Dostoevskij.

Oryg.: "Prestuplenie i nakazanie". - Bibliogr. s. CXXIV-CXXVIII.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zbrodnia i kara / Fiodor Dostojewski ; przekł. Zbigniew Podgórzec ; oprac. Katarzyna Duda-Kaptur , Zbigniew Podgórzec - Wyd. 2. rozsz. i uzup. - Kraków : Greg, cop. 2013. - 496 s. ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Autor

Dostojewski Fiodor (1821-1881) Podgórzec Zbigniew (1935-2003). Duda-Kaptur Katarzyna.

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Rodion Raskolnikow (postać fikcyjna) Etyka Poczucie winy Zabójstwo Petersburg (Rosja)

Gatunek

Powieść

Oryg.: "Prestuplenie i nakazanie".

Nazw. aut.: Fedor Mihajlovič Dostoevskij.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (2 egz.)

Książka

W koszyku

Zbrodnia i kara / Fiodor Dostojewski ; przeł. [z ros.] Czesław Jastrzębiec-Kozłowski ; oprac. [i posł.] Tamara Cieśla. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2009. - 471, [1] s. ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Autor

Dostojewski Fiodor (1821-1881). Jastrzębiec-Kozłowski Czesław (1894-1956). Cieśla Tamara

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Rodion Raskolnikow (postać fikcyjna) Etyka Poczucie winy Zabójstwo Petersburg (Rosja)

Gatunek

Powieść

Oryg.: "Prestuplenie i nakazanie".

Nazw. aut.: Fedor Mihajlovič Dostoevskij

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M, 82-3 (4 egz.)

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zbrodnia i kara ; Wspomnienia z domu umarłych ; Gracz / Fiodor Dostojewski ; przeł. Czesław Jastrzębiec-Kozłowski, Władysław Broniewski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1984. - 1011, [5] s. ; 19 cm.

(Dzieła wybrane / Fiodor Dostojewski ; 1)

(Biblioteka Klasyków)

Autor

Dostojewski Fiodor (1821-1881). Jastrzębiec-Kozłowski Czesław (1894-1956). Broniewski Władysław (1897-1962). Dostojewski Fiodor (1821-1881). Dzieła wybrane ;

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Rodion Raskolnikow (postać fikcyjna) Etyka Poczucie winy Zabójstwo Petersburg (Rosja)

Gatunek

Powieść

Tyt. oryg.: Prestuplenie i nakazanie ; Zapiski iz mertvogo doma ; Igrok. - Nazw. aut.: Fedor Mihajlovič Dostoevskij.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Zbrodnia i kara : powieść w sześciu częściach z epilogiem / Fiodor Dostojewski ; przeł. z ros. Czesław Jastrzębiec-Kozłowski ; [przekł na nowo oprac. i posłowie Jan Gondowicz]. - Warszawa : Świat Książki, 2000. - 635, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Dostojewski Fiodor (1821-1881). Jastrzębiec-Kozłowski Czesław (1894-1956). Gondowicz Jan (1950- ).

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Rodion Raskolnikow (postać fikcyjna) Etyka Poczucie winy Zabójstwo Petersburg (Rosja)

Gatunek

Powieść

Tyt. oryg.: "Prestuplenie i nakazanie".

Nazw. aut.: Fedor Mihajlovič Dostoevskij.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3, 82-3M (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Zbrodnia i kara : powieść w sześciu częściach z epilogiem / Fiodor Dostojewski ; przeł. [z ros.] Czesław Jastrzębiec-Kozłowski ; [posł. Andrzej Knapik. - Kraków : Zielona Sowa, 2005. - 455 s. ; 21 cm.

(Arcydzieła Literatury Światowej)

Autor

Dostojewski Fiodor (1821-1881). Jastrzębiec-Kozłowski Czesław (1894-1956). Knapik Andrzej.

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Rodion Raskolnikow (postać fikcyjna) Etyka Poczucie winy Zabójstwo Petersburg (Rosja)

Gatunek

Powieść

Oryg.: "Prestuplenie i nakazanie".

Nazw. aut.: Fedor Mihajlovič Dostoevskij

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

(Arcydzieła Literatury Światowej)

Autor

Dostojewski Fiodor (1821-1881). Jastrzębiec-Kozłowski Czesław (1894-1956). Knapik Andrzej.

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Rodion Raskolnikow (postać fikcyjna) Etyka Poczucie winy Zabójstwo Petersburg (Rosja)

Gatunek

Powieść

Oryg.: "Prestuplenie i nakazanie".

Nazw. aut.: Fedor Mihajlovič Dostoevskij

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Zbrodnia i kara : powieść w sześciu częściach z epilogiem / Fiodor Dostojewski ; przeł. [z ros., pseud. zbiorowy] J. P. Zajączkowski. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2001. - 586, [3] s. ; 21 cm.

(Klasyka Powieści)

Autor

Dostojewski Fiodor (1821-1881). Zajączkowski J. P.

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Rodion Raskolnikow (postać fikcyjna) Etyka Poczucie winy Zabójstwo Petersburg (Rosja)

Gatunek

Powieść

Tyt. oryg.: "Prestuplenie i nakazanie".

Nazw. aut.: Fedor Mihajlovič Dostoevskij

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Zbrodnia i kara : powieść w sześciu częściach z epilogiem / Fiodor Dostojewski ; przeł. [z ros., pseud. zbiorowy] J. P. Zajączkowski. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2004]. - 450, [2] s. ; 21 cm.

(Klasyka Powieści)

Autor

Dostojewski Fiodor (1821-1881). Zajączkowski J. P.

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Rodion Raskolnikow (postać fikcyjna) Etyka Poczucie winy Zabójstwo Petersburg (Rosja)

Gatunek

Powieść

Tyt. oryg.: "Prestuplenie i nakazanie".

Nazw. aut.: Fedor Mihajlovič Dostoevskij

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (4 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Zbrodnia i kara : powieść w sześciu częściach z epilogiem : (ilustrowana zdjęciami ze spektaklu Andrzeja Wajdy "Zbrodnia i kara" w Starym Teatrze w Krakowie i jego przeniesienia do Teatru Telewizji) / Fiodor Dostojewski ; przeł. [z ros.] J. P. Zajączkowski ; Jak powstawała "Zbrodnia i kara" Andrzej Wajda. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2008. - 589, [3] s. : fot. ; 21 cm.

(Arcydzieła Literatury i Adaptacji Teatralnej)

Autor

Dostojewski Fiodor (1821-1881). Zajączkowski J. P. Wajda Andrzej (1926-2016).

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Rodion Raskolnikow (postać fikcyjna) Etyka Poczucie winy Zabójstwo Petersburg (Rosja)

Gatunek

Powieść

Tyt. oryg.: "Prestuplenie i nakazanie".

Nazw. aut.: Fedor Mihajlovič Dostoevskij

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)