SOWA OPAC : Oleska Biblioteka Publiczna

3 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Ściana / Marlen Haushofer ; przełożyła Małgorzata Gralińska ; posłowie Monika Gromala. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2023. - 284, [4] strony ; 22 cm.

(Cymelia)

Autor

Haushofer Marlen (1920-1970) Gralińska Małgorzata Gromala Monika (1991- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Temat

Kobieta Ludzie a zwierzęta Rzeczywistość postapokaliptyczna Społeczność odizolowana Samotność

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Die Wand, 1968.

Posłowie: Czy koty potrafią przechodzić przez ściany? : kilka słów o Marlen Haushofer / Monika Gromala.

Mistrzowska postapokaliptyczna powieść w nowym przekładzie Małgorzaty Gralińskiej. W chłodny wiosenny wieczór kobieta w średnim wieku przygotowuje risotto w skromnej kuchni domku myśliwskiego, zjada je samotnie i nakłada porcję dla psa. Nazajutrz rano z zaskoczeniem odkrywa, że przez noc pojawiła się niewidzialna bariera, która oddziela ją od reszty świata. Nazywa ją po prostu „ścianą”. Bohaterka, której imienia nie poznamy, zostaje sama, a przynajmniej tak się zdaje. W towarzystwie psa Luchsa, krowy Belli i kotów rozpoczyna przerażającą walkę o przetrwanie, zostając „głową niezwykłej rodziny”.

"Ściana", wydana dwa lata po wzniesieniu muru berlińskiego, należy do najbardziej zagadkowych, a jednocześnie wielowymiarowych i przejmujących austriackich powieści XX wieku. Można ją czytać jako nową wersję Robinsona Crusoe, można w niej widzieć postapokaliptyczny klasyk doby wyścigu nuklearnego, lecz można w niej także dostrzec alegoryczną przypowieść o XX-wiecznych kataklizmach. Nie dziwi więc, że w ostatnich latach twórczość Haushofer przeżywa renesans, czego świadectwem ekranizacja Ściany z autorstwa Juliana Pölslera z 2012 roku i sukces powieści w Stanach Zjednoczonych. (Z okładki).

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ostatnia podróż Winterberga / Jaroslav Rudiš, ; z języka niemieckiego przełożyła Małgorzata Gralińska. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2021. - 577, [6] stron ; 20 cm.

(Czeskie Klimaty)

Autor

Rudiš Jaroslav (1972- ) Gralińska Małgorzata

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Podróże Austro-Węgry Europa

Gatunek

Powieść

Jan Kraus przed wieloma laty uciekł z Czechosłowacji i trafił do niemieckiego więzienia. 99-letni Wenzel Winterberg nie rozstaje się z czerwonym bedekerem, przewodnikiem z 1913 roku, symbolem starego, uporządkowanego świata, świata tuż przed katastrofą… Obaj bohaterowie wyruszają w niezwykłą podróż. Jadą pociągiem po współczesnej Europie, a jednocześnie poruszają się po dawnej wielonarodowej, wielowyznaniowej monarchii. Szukają śladów wielkiej miłości Winterberga, Lenki, Żydówki, pierwszej kobiety na Księżycu. (Z okładki).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Skąd / Saša Stanišić ; z języka niemieckiego przełożyła Małgorzata Gralińska. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2022. - 366, [9] stron ; 20 cm.

Autor

Stanišić Saša (1978- ) Gralińska Małgorzata

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Dziadkowie i wnuki Imigranci Powroty Rodzina Wojna w Bośni i Hercegowinie (1991-1995) Bośnia i Hercegowina Niemcy

Gatunek

Powieść autobiograficzna

Uchodźca z wojny na Bałkanach w latach 90., pisarz, wnuk, syn i ojciec małego chłopca wraca do przeszłości: dzieciństwa w Jugosławii, ucieczki, przyjazdu do Niemiec, codzienności nastoletniego imigranta, prób odnalezienia się w nowej rzeczywistości. Zadaje pytanie o to, jaki wpływ na nasze życie i jego kształt ma miejsce, w którym przyszliśmy na świat. Wraca do przeszłości, poznaje krewnych w dalekiej wiosce w bośniackich górach, przystaje przy grobach przodków. Bohater towarzyszy cierpiącej na demencje babci Kristinie, która traci pamięć, gubi wspomnienia, kiedy on sam próbuje je odnaleźć. (Z okładki).

"Bywają książki, po których lekturze czuje wdzięczność. To zdarzyło się właśnie tu. Gęsta, intensywna, porażająco aktualna proza pozwoliła mi wyobrazić sobie inne możliwości własnego życia. Skąd to opowiedziana od środka rzecz o wojnie, która wypędza z domu, naznacza i definiuje przyszłość. Jest też opowieścią o jerzyku, o opowiadaniu historii i jej odzyskiwaniu, a także namnażaniu jej możliwych wariantów. Cenne i konieczne: przypomnieć sobie, że przypadek rządzi w dużej mierze naszym losem. Zobacz - czytelniczko, czytelniku - jakie w udziale przypadnie ci zakończenie! To lektura, która zostawia ślad. Małgorzata Lebda - z okładki).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)