SOWA OPAC : Oleska Biblioteka Publiczna

17 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Azazel / Boris Akunin ; z ros. przeł. Jerzy Czech. - Warszawa : Świat Książki, 2003. - 220, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Akunin Boris (1956- ). Czech Jerzy (1952- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3SENSAC (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

F. M. / Boris Akunin ; z ros. przeł. Jerzy Czech. - Warszawa : Świat Książki, 2008. - 495, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Akunin Boris (1956- ). Czech Jerzy (1952- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Powieść

Tyt. oryg.: "F.M." 2006

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3SENSAC (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Fantastyka / Boris Akunin ; z ros. przeł. Jerzy Czech. - Warszawa : Świat Książki, 2007. - 270, [1] s. ; 20 cm.

(Gatunki / Boris Akunin ; [2])

Autor

Akunin Boris (1956- ). Czech Jerzy (1952- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Powieść

Oryg.: Fantastika, 2005

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3SF (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gambit turecki / Boris Akunin ; z ros. przeł. Jerzy Czech. - Warszawa : Świat Książki, 2003. - 198, []1 s. ; 20 cm.

Autor

Akunin Boris (1956- ). Czech Jerzy (1952- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Powieść

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3SENSAC (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Książka dla dzieci / Boris Akunin ; z ros. przeł. Jerzy Czech. - Warszawa : Świat Książki, 2007. - 367, [1] s. ; 20 cm.

(Gatunki / Boris Akunin ; [3])

Autor

Akunin Boris (1956- ). Czech Jerzy (1952- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Powieść

Oryg.: Kniga dla detiej, 2007.

Na okł.: Wbrew pozorom lektura dla dorosłych

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3SF (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Powieść szpiegowska / Boris Akunin ; z ros. przeł. Jerzy Czech. - Warszawa : Świat Książki, 2006. - 285, [1] s. ; 20 cm.

(Gatunki / Boris Akunin ; [1])

Autor

Akunin Boris (1956- ). Czech Jerzy (1952- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Powieść

Oryg.: Spionskij roman, 2005

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3SENSAC (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Śmierć Achillesa / Boris Akunin ; z ros. przeł. Jerzy Czech. - Warszawa : Świat Książki, 2003. - 303, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Akunin Boris (1956- ). Czech Jerzy (1952- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3SENSAC (1 egz.)

Książka

W koszyku

Cynkowi chłopcy / Swietłana Aleksijewicz ; przeł. Jerzy Czech. - Wyd. 2. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2015. - 307 s. ; 23 cm.

(Reportaż)

Autor

Aleksijewicz Swiatłana (1948- ). Czech Jerzy (1952- ).

Temat

Wojna 1979-1989 r. radziecko-afgańska Wojsko

Gatunek

Reportaż białoruski

Tyt. oryg.: Cynkovye mal'čiki, 2007. - Nazw. aut.: Svâtlana Alâksandrauna Aleksievič.

Od 1979 do 1989 roku w czasie interwencji radzieckiej życie straciło co najmniej kilkaset tysięcy Afgańczyków, a kilkadziesiąt tysięcy radzieckich żołnierzy poniosło śmierć lub zostało rannych. Wyjeżdżali, by zostać bohaterami. Do kraju wracali jako bankruci - bez nóg, bez rąk, bez złudzeń, z koszmarami, które miały ich nigdy nie opuścić. Niektórzy wracali w cynkowych trumnach. Z opowieści weteranów, pielęgniarek, matek i żon "afgańców" wyłania się wstrząsający obraz niepotrzebnej wojny; wśród zapierających dech w piersiach afgańskich krajobrazów rozgrywają się ludzkie dramaty, a odwaga i braterstwo przeplatają się z niegodziwością i okrucieństwem. Po publikacji książki Aleksijewicz została pozwana o znieważenie honoru i godności żołnierzy walczących z Afganistanie. (Z okł.).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/99 (1 egz.)

Filia Bodzanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/99 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Czarnobylska modlitwa : kronika przyszłości / Swietłana Aleksijewicz ; przeł. [z ros.] Jerzy Czech. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2012. - 281, [6] s. : il. ; 20 cm.

(Reportaż)

Autor

Aleksijewicz Swiatłana (1948- ). Czech Jerzy (1952- ).

Temat

Choroba popromienna Katastrofa jądrowa w Czarnobylu (1986)

Gatunek

Reportaż białoruski

Tyt. oryg.: Černobyl'skaja molitva : hronika budusego, 2005. - Nazw. aut.: Svâtlana Alâksandrauna Aleksievič.

"26 kwietnia 1986 roku o godzinie pierwszej minut dwadzieścia trzy pięćdziesiąt osiem sekund seria wybuchów obróciła w ruinę reaktor i czwarty blok energetyczny elektrowni atomowej w położonym niedaleko granicy białoruskiej Czarnobylu. Awaria czarnobylska była najpotężniejszą z katastrof technologicznych XX wieku". Dwadzieścia lat później Swietłana Aleksijewicz wróciła do Czarnobyla. Rozmawiała z ludźmi, dla których ten dzień był końcem świata, którzy żyć nie powinni, ale przeżyli i żyją, bo żyć trzeba. A oni opowiedzieli jej o tym, co wydarzyło się wtedy, i o tym, co jest tam dziś. O ponad dwóch milionach Białorusinów, których zapomniano przesiedlić poza strefę skażoną, o dzieciach bez włosów, o zwierzętach o smutnych oczach, które zamieszkały w porzuconych domach, o dziwnych stworach, które pojawiły się w rzekach i lasach. I o tym, że mimo wszystko ludzie chcą być szczęśliwi. Podobnie jak w książce o radzieckich żołnierkach wybitna białoruska dziennikarka stawia nas wobec bezlitosnej prawdy. To książka o apokalipsie, która nastąpiła pewnej kwietniowej nocy tuż za naszą wschodnią granicą. (Nota wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 30 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Czasy secondhand : koniec czerwonego człowieka / Swietłana Aleksijewicz ; przeł. [z ros.] Jerzy Czech. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2014. - 507, [4] s. : il. ; 23 cm.

(Reportaż)

Autor

Aleksijewicz Swiatłana (1948- ). Czech Jerzy (1952- ).

Temat

Świadomość społeczna Transformacja systemu społeczno-gospodarczego

Gatunek

Reportaż białoruski

Tyt. oryg.: Vremâ second-hand (konec krasnogo čeloveka), 2009. - Nazw. aut.: Svâtlana Alâksandrauna Aleksievič.

Nie sposób go z nikim pomylić, choć jest podobny i zarazem niepodobny do reszty ludzkości. Ma własny słownik i doskonale wie, co jest dobre, a co złe. Paszport radziecki przechowuje jako najcenniejszy skarb. "Homo sovieticus". Nie umarł wraz z upadkiem imperium, za to musiał stawić czoła nowej rzeczywistości, gdy wbrew przewidywaniom Marksa po socjalizmie nastąpił kapitalizm, ojczyznę zastąpił supermarket, a władzę przejęli handlarze i cinkciarze. Wiecznie żywy, chętnie opowiada o swoich bohaterach i męczennikach, o nadziejach i rozczarowaniach, o złości, frustracji i zderzeniu z rzeczywistością. To z tych opowieści, domowych i osobistych składa się nowa niezwykła książka wybitnej białoruskiej autorki, wymienianej w gronie kandydatów do Nagrody Nobla. Swietłana Aleksijewicz po raz kolejny oddaje hołd zwykłemu człowiekowi, którego losy przeplatają się z Historią. (Z okł.).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 30 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ostatni świadkowie : utwory solowe na głos dziecięcy / Swietłana Aleksijewicz ; przeł. [z ros.] Jerzy Czech. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2013. - 230, [2] s. ; 23 cm.

(Reportaż)

Autor

Aleksijewicz Swiatłana (1948- ). Czech Jerzy (1952- ).

Temat

Dziecko Wojna 1939-1945 r.

Gatunek

Reportaż białoruski

Tyt. oryg.: Poslednie svideteli : kniga nedetskih rasskazov, 2006. - Nazw. aut.: Svâtlana Alâksandrauna Aleksievič.

W czasie wielkiej wojny ojczyźnianej zginęły miliony radzieckich dzieci. Rosyjskich, białoruskich, ukraińskich, żydowskich, tatarskich, łotewskich, cygańskich, kozackich, uzbeckich, ormiańskich, tadżyckich. Te, które przeżyły, wojny nie zapomniały nigdy. Dla nich to wspomnienie pierwszego papierosa otrzymanego od Niemca, zapach bzu i czeremchy, zabawa w strzelanie, pierwsze grzyby w lesie, kózka, która miała dawać mleko i zapewnić rodzinie przetrwanie. Ale też sprawy, przed którymi dzieci powinny być chronione - śmierć, cierpienie, brak ojca, okrucieństwo i głód. Swietłana Aleksijewicz po raz kolejny udziela głosu tym, którzy go dotąd nie mieli. Tym, którzy przez lata byli tylko częścią niemego, anonimowego tłumu, tak zwanej ludności cywilnej, w wielkiej historii zawsze mniej ważnej od żołnierzy. (Nota wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/99 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

Ostatni świadkowie : utwory solowe na głos dziecięcy / Swietłana Aleksijewicz ; przeł. Jerzy Czech ; czyta Krystyna Czubówna. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, cop. 2013. - 1 dysk optycznyn [mp3] (11 godz. 08 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Reportaż)

Autor

Aleksijewicz Swiatłana (1948- ). Czubówna Krystyna (1954- ). Czech Jerzy (1952- ).

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Dziecko Wojna 1939-1945 r.

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Reportaż białoruski

Tyt. oryg.: Poslednie svideteli : kniga nedetskih rasskazov, 2006. - Naw. aut.: Svâtlana Alâksandrauna Aleksievič.

Nagranie w formacie mp3.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. KM 462 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wojna nie ma w sobie nic z kobiety / Swietłana Aleksijewicz ; przeł. [z ros.] Jerzy Czech. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2010. - 349, [3] s. ; 20 cm.

(Reportaż)

Autor

Aleksijewicz Swiatłana (1948- ). Czech Jerzy (1952- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Kobieta Wojna 1939-1945 r. Reportaż białoruski

Gatunek

Reportaż

Tyt. oryg.: "U vojny - ne ženskoe lico" 2006.

Nazw. aut.: Svetlana Aleksandrovna Aleksievič.

"Wojna nie ma w sobie nic z kobiety" była gotowa już w 1983 roku. Dwa lata przeleżała w wydawnictwie. Autorkę oskarżono o "pacyfizm, naturalizm oraz podważanie heroicznego obrazu kobiety radzieckiej". W okresie pieriestrojki książka prawie jednocześnie ukazywała się w odcinkach w dwóch rosyjskich czasopismach: "Oktiabr" i "Roman-gazieta" i została opublikowana w dwóch wydawnictwach: mińskim Mastackaja Litaratura oraz moskiewskim Sowietskij Pisatiel. Łączny nakład wyniósł prawie dwa miliony egzemplarzy. Na podstawie książki powstał cykl filmów dokumentalnych, wyróżniony m.in. Srebrnym Gołębiem na Festiwalu Filmów Dokumentalnych i Animowanych w Lipsku. Jegor Letow, założyciel i wokalista legendarnego rosyjskiego zespołu punkrockowego Grażdanskaja Oborona, napisał piosenkę zainspirowaną książką Aleksijewicz. (Nota wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/99 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Życie i los / Wasilij Grossman ; = Vasilij Semenovic Grossman ; przeł. [z ros.] Jerzy Czech ; przedm. Adam Pomorski. - Warszawa : W.A.B., 2009. - 878, [2] s. ; 21 cm.

(Nowy Kanon)

Autor

Grossman Wasilij. Grossman Vasilij Semenovic. Czech Jerzy (1952- ). Pomorski Adam (1956- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Powieść

Oryg.: "Zizn' i sud'ba" 1960

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wspomnienia / Nadieżda Mandelsztam ; przeł. Jerzy Czech ; ze wstępem Josifa Brodskiego. - Warszawa : Agora, 2015. - 557, [3] s. : il. ; 22 cm.

(Biblioteka Gazety Wyborczej)

Autor

Mandelsztam Nadieżda (1899-1980) Czech Jerzy (1952- ). Brodski Josif (1940-1996).

Temat

Mandel'štam, Nadežda Âkovlevna (1899-1980) Mandel'štam, Osip Emil'evič (1891-1938) Pisarze rosyjscy Pamiętniki rosyjskie ZSRR

Tyt. oryg.: Vospominaniâ. - Nazw. aut.: Nadežda Âkovlevna Mandel'štam.

Nadieżda została wdową z powodu wiersza o straszącym z Kremla góralu, który ma "palce tłuste jak czerwie" i "karalusze wąsiska". Jego bohater, Józef Wissarionowicz Stalin, osobiście kazał zesłać Mandelsztama. Nadieżda podążyła za nim. Jednak kiedy w 1938 roku NKWD zabrało go po raz drugi, wyruszył samotnie do łagru. Dla Nadieżdy było jasne, że już się nie zobaczą, a satrapa zrobi wszystko, żeby zniszczyć każdy ślad życia jej męża. Nauczyła się na pamięć jego niepublikowanych wierszy, żeby przetrwały. Przemyciła je za granicę. Prowadziła własne śledztwo, by wyjaśnić kulisy uwięzienia i śmierci Osipa. Jego efektem są "Wspomnienia", jedno z najbardziej poruszających świadectw stalinowskiego terroru. Ta książka to zapis walki o przetrwanie spuścizny poety i fascynujący obraz życia codziennego i kulturalnego w Rosji lat dwudziestych i trzydziestych. (Z okł.).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podróż do krainy zeków / Julius Margolin ; przeł. [i wstęp] Jerzy Czech. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2013. - 701, [3] s. ; 22 cm.

(Historia/Historie)

Autor

Margolin Julius (1900-1971). Czech Jerzy (1952- ).

Temat

Margolin, Julius (1900-1971) Obozy pracy Więźniowie obozów Więźniowie polityczni Pamiętniki rosyjskie

Tyt. oryg.: Putešestvie v stranu ee-ka, 2010.

Książka Margolina stanowi niezwykłą relację z życia codziennego w sowieckich łagrach, w których autor, Żyd pochodzący z terenów należących przed wojną do Polski, spędził pięć lat, od 1940 do 1945 roku. Wspomnienia z tego okresu, spisane wkrótce potem, przez wiele lat spotykały się ze swoistym ostracyzmem; najpełniejsza ich wersja została opublikowana po francusku dopiero parę lat temu. Ta wyjątkowa książka z powodu kunsztu pisarskiego i erudycji autora oraz głębi refleksji filozoficznej bywała porównywana do dzieł Sołżenicyna i Herlinga-Grudzińskiego. (Nota wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/99 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Głuptaska / Swietłana Wasilenko ; = Svetlana Vasilenko ; przeł. [z ros.] Jerzy Czech. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2007. - 158, [2] s. ; 20 cm.

(Inna Europa, Inna Literatura)

Autor

Wasilenko Swietłana. Vasilenko Svetlana. Czech Jerzy (1952- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Powieść

Oryg.: Durocka : roman-zitie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)