Chłapowska Teresa (1920-2010)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog główny
(40)
Forma i typ
Książki
(36)
Komiksy i książki obrazkowe
(8)
Audiobooki
(4)
Proza
(3)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(63)
wypożyczone
(4)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(2)
Filia dla Dzieci
(35)
Filia Borki Wielkie
(13)
Filia Łomnica
(7)
Filia Bodzanowice
(10)
Autor
Disney Walt (1901-1966)
(314)
Roberts Nora (1950- )
(313)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(244)
Drewnowski Jacek (1974- )
(208)
Shakespeare William (1564-1616)
(187)
Chłapowska Teresa (1920-2010)
(-)
Pokaż więcej ...
Steel Danielle (1947- )
(186)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(175)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(170)
Fabianowska Małgorzata
(163)
Zimnicka Iwona (1963- )
(151)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(148)
Marciniakówna Anna
(148)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(148)
Prus Bolesław (1847-1912)
(148)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(146)
Christie Agatha (1890-1976)
(145)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(137)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(135)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(121)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(120)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(119)
Sandemo Margit (1924-2018)
(113)
King Stephen (1947- )
(110)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(107)
Mazan Maciejka
(107)
Mróz Remigiusz (1987- )
(103)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(101)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(100)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(100)
Zarawska Patrycja (1970- )
(100)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(98)
Szulc Andrzej
(98)
Byczek Zuzanna
(94)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(92)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(91)
Lem Stanisław (1921-2006)
(88)
Skura Artur
(86)
Tuwim Julian (1894-1953)
(86)
Rosiński Grzegorz (1941- )
(85)
Conrad Joseph (1857-1924)
(84)
Palmer Diana (1946- )
(84)
Ross Tony (1938- )
(84)
Patkowska Alina
(83)
Butenko Bohdan (1931-2019)
(82)
Gawryluk Barbara (1957- )
(80)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(80)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(79)
Pratchett Terry (1948-2015)
(78)
Spirydowicz Ewa
(78)
Fabisińska Liliana (1971- )
(77)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(76)
Webb Holly
(76)
Możdżyńska Aldona
(75)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(75)
Rowling J. K. (1965- )
(74)
Van Hamme Jean (1939- )
(74)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(73)
Usakiewicz Wojciech (1958- )
(73)
Kraśko Jan (1954- )
(72)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(72)
Sparks Nicholas (1965- )
(72)
Jansson Tove (1914-2001)
(71)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(70)
Tolkien J. R. R. (1892-1973)
(70)
Coben Harlan (1962- )
(69)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(69)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(69)
Marlier Marcel (1930-2011)
(68)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832)
(67)
Zychowicz Elżbieta
(67)
Kozak Jolanta (1951- )
(66)
Lunde Sigrid
(66)
Lunde Sigrid. Akuszerka
(66)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(66)
Kobyliński Szymon (1927-2002)
(65)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(65)
Mortka Marcin (1976- )
(65)
Reymont Władysław Stanisław (1867-1925)
(65)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(65)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(64)
Drwęska Melania
(64)
Beaumont Émilie (1948- )
(63)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(63)
Olejnik Donata
(63)
Bobocińska Ewa
(62)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(62)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(62)
Mosek Katarzyna
(62)
Rusinek Michał (1972- )
(62)
Widmark Martin (1961- )
(62)
Barańczak Stanisław (1946-2014)
(61)
Ciążyńska Katarzyna
(61)
Dickens Charles (1812-1870)
(61)
Górecka Barbara (tłumaczka)
(61)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(61)
Mirska Julita
(61)
Ochab Janusz (1971- )
(61)
Wilusz Tomasz
(61)
Angelsen Trine (1965- )
(60)
Cussler Clive (1931-2020)
(60)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(12)
2000 - 2009
(21)
1980 - 1989
(6)
1970 - 1979
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(8)
1945-1989
(4)
Kraj wydania
Polska
(40)
Język
polski
(40)
Odbiorca
Dzieci
(3)
0-5 lat
(2)
6-8 lat
(2)
9-13 lat
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
(2)
Literatura fińska
(1)
Temat
Powieść dziecięca fińska
(13)
Powieść dziecięca szwedzka
(6)
Humor
(4)
Prywatni detektywi
(4)
Ture Sventon (postać fikcyjna)
(4)
Pokaż więcej ...
Powieść młodzieżowa szwedzka
(3)
Opowiadanie dziecięce fińskie
(2)
Opowiadanie fińskie
(2)
Bohaterstwo
(1)
Jansson, Tove (1914-2001)
(1)
Nieśmiałość
(1)
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
(1)
Opowiadanie szwedzkie
(1)
Rodzeństwo
(1)
Śmierć
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(5)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Dolina Muminków (kraina fikcyjna)
(1)
Gatunek
Komiks
(7)
Dokumenty dźwiękowe
(4)
Książki mówione
(4)
Opowiadania i nowele
(2)
Powieść dziecięca fińska
(2)
Pokaż więcej ...
Antologia
(1)
Bajka zwierzęca
(1)
Bajki i baśnie
(1)
Fantastyka
(1)
Powieść
(1)
Pokaż mniej ...
40 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Bajki / [redaktor odpowiedzialny Tomasz Willan ; opracowanie graficzne Tadeusz Burniewicz ; rysunki Maria Szymańska ; przełożyli: Tadeusz Ostojski, Teresa Chłapowska, Józef Waczków, Tadeusz Willan]. - Olsztyn : Dwutygodnik "Warmia i Mazury", [1985]. - 63 strony : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Burniewicz Tadeusz (1949- ) Chłapowska Teresa (1920-2010) Ostojski Tadeusz (1925-2008) Szymańska Maria (1928-2011) Waczków Józef (1933-2004) Willan Tadeusz (1932-2018) Boner Ulrich (1280-1350) Drda Jan (1915-1970) Lindquist Marita (1918-2016) Minden Gerhard von (między 1201 i 1300) Pauli Johannes (1455-1530) Simrock Karl (1802-1876) Steinhöwel Heinrich (1412-1482?) Wiechert Ernst (1887-1950)
Forma i typ
Książki Proza
Gatunek
Antologia Bajka zwierzęca Bajki i baśnie
Zawiera: Trójłyczko / Ernst Wiechert. Jak ty piszesz, Kotten / Marita Lindquist. Jak Honza do Leniraju wędrował / Jan Drda. Dar zwierząt / Karl Simrock. Lis i bocian / Ulrich Boner. Nietoperz / Gerhard Minden. Kot i kogut / Heinrich Steinhöwel. Gospodarz i żmija / Heinrich Steinhöwel. Lew i mysz / Ulrich Boner. Wilk i bocian / Ulrich Boner. Lew i człowiek / Johanes Pauli.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B III (2 egz.)
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (2 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Detektyw na pustyni / Ake Holmberg ; il. Anna Kołakowska ; przeł. [ze szw.] Teresa Chłapowska. - Warszawa : Dwie Siostry, 2012. - 168, [8] s. : il. ; 19 cm.
(Mistrzowie Ilustracji)
Autor
Holmberg Åke (1907-1991). Kołakowska Anna (1924- ). Chłapowska Teresa (1920-2010).
Temat
Ture Sventon (postać fikcyjna) Powieść dziecięca szwedzka Prywatni detektywi Humor
Tematyka: Powieść detektywistyczna dla dzieci Powieść humorystyczna dla dzieci
Tyt. oryg.: Ture Sventon i öknen, 1949. - Stanowi cz. cyklu.
Drugi tom zabawnego cyklu o przygodach najsprytniejszego detektywa w Szwecji, Ture Sventona. Ture Sventon - praktykujący prywatny detektyw, miłośnik ptysiów z kremem i posiadacz prawdziwego latającego dywanu - powraca! Tym razem wybiera się na pustynię arabską, by odwiedzić swego przyjaciela, Omara - i zupełnie przypadkiem trafia w sam środek przestępczej intrygi. Czy uda mu się uchronić przed kradzieżą najnowsze odkrycie genialnego wynalazcy? I jak zapakować ptysie, by nie zepsuły się w upalnej Arabii? (Z noty wydawcy)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. P II (1 egz.)
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Filia Łomnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Latający detektyw / Ake Holmberg ; il Anna Kołakowska ; przeł. [ze szw.] Teresa Chłapowska. - Warszawa : Dwie Siostry, 2008. - 146, [6] s. : il. ; 20 cm.
(Mistrzowie Ilustracji)
Autor
Holmberg Åke (1907-1991). Kołakowska Anna (1924- ). Chłapowska Teresa (1920-2010).
Temat
Ture Sventon (postać fikcyjna) Powieść dziecięca szwedzka Prywatni detektywi Humor
Tematyka: Powieść detektywistyczna dla dzieci Powieść humorystyczna dla dzieci
Oryg.: Ture Sventon privatdetektiv, 1960. - Cz. 1. cyklu.
Lekka powieść detektywistyczna dla młodych czytelników. Ture Sventon jest zapewne najsprytniejszym detektywem w Szwecji. Niestety, wie o tym tylko on sam, a dzwonek do drzwi w jego biurze oznacza zwykle sprzedawcę sznurowadeł. Tego dnia jest jednak inaczej: Sventon nieoczekiwanie otrzymuje zlecenie rozwiązania intrygującej zagadki i wchodzi w posiadanie latającego dywanu. Czy niezwykły przedmiot pomoże mu schwytać złoczyńców? Książka dla dzieci powyżej 6 lat. Idealna do samodzielnej lektury. (Z noty wydawcy)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P II (2 egz.)
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Filia Łomnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ture Sventon w Sztokholmie / Ake Holmberg ; il. Anna Kołakowska ; przeł. [ze szw.] Teresa Chłapowska. - Warszawa : Dwie Siostry, 2012. - 165, [7] s. : il. ; 19 cm.
(Mistrzowie Ilustracji)
Autor
Holmberg Åke (1907-1991). Kołakowska Anna (1924- ). Chłapowska Teresa (1920-2010).
Temat
Ture Sventon (postać fikcyjna) Powieść dziecięca szwedzka Prywatni detektywi Humor
Tematyka: Powieść detektywistyczna dla dzieci Powieść humorystyczna dla dzieci
Tyt. oryg.: Ture Sventon i Stockholm, 1954. - Stanowi cz. cyklu.
Zbliża się Boże Narodzenie. Z nieba sypie śnieg, mieszkańcy Sztokholmu szykują świąteczne podarki i nikt nie przeczuwa nic niepokojącego - gdy nagle w sklepie jubilerskim pana Erikssona następuje seria dziwnych wypadków. Tajemnicze ślady na podłodze, zaginione klucze, podejrzani klienci. Co to wszystko znaczy? Czy sklepowe kosztowności są zagrożone? To sprawa dla Ture Sventona - najsprytniejszego detektywa w Szwecji! (Nota wydawcy)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P II (1 egz.)
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Filia Łomnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ture Sventon w Sztokholmie / Åke Holmberg ; przeł. [ze szw.] Teresa Chłapowska ; il. Anna Kołakowska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1976. - 173, [3] s. ; 17 cm.
Autor
Holmberg Åke (1907-1991). Chłapowska Teresa (1920-2010). Kołakowska Anna (1924- ).
Forma i typ
Książki.
Temat
Ture Sventon (postać fikcyjna) Powieść dziecięca szwedzka Prywatni detektywi Humor
Tematyka: Powieść detektywistyczna dla dzieci Powieść humorystyczna dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P II (1 egz.)
Filia Łomnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Córka rzeźbiarza / Tove Jansson ; przeł. Teresa Chłapowska. - Warszawa : Marginesy, 2016. - 157, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010).
Temat
Jansson, Tove (1914-2001). Opowiadanie fińskie Opowiadanie szwedzkie
Tematyka: Opowiadanie autobiograficzne
Tyt. oryg.: Bildhuggarens dotter, 1968.
Autobiograficzne opowiadania Tove Jansson, której międzynarodową sławę przyniósł cykl książek o Muminkach. Opisuje ona czasy swego dzieciństwa z punktu widzenia wrażliwego dziecka, tworząc obrazy czarodziejskie, mityczne, a jednocześnie mocno osadzone w rzeczywistości. Można tu odnaleźć źródła przesłania książek o Muminkach i pierwowzory niektórych postaci. (Nota wydawcy).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Audiobook
W koszyku
Dolina Muminków w listopadzie / Tove Jansson ; [tł. Teresa Chłapowska] ; czyta Krzysztof Kowalewski. - [Warszawa] : Nasza Księgarnia, [2012]. - 1 dysk optyczny [mp3] (3 godz. 52 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
Autor
Jansson Tove (1914-2001). Kowalewski Krzysztof (1937-2021). Chłapowska Teresa (1920-2010).
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Powieść dziecięca fińska
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe Książki mówione
Nagranie w formacie mp3.
Ostatni tom cyklu czytany przez Krzysztofa Kowalewskiego. Muminki występują tutaj we wspomnieniach i opowieściach osób odwiedzających ich dom. (Nota wydawcy).
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. KM 496 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dolina Muminków w listopadzie / Tove Jansson ; tł. Teresa Chłapowska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2006. - 205, [3] s. : il. ; 17 cm.
Autor
Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010).
Temat
Powieść dziecięca fińska
Oryg.: "Sent i november" 1970
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dolina Muminków w listopadzie / Tove Jansson ; przeł. [ze szw.] Teresa Chłapowska; [il. aut. ]. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1980. - 225, [3] s. ; 17 cm.
Autor
Jansson Tove (1914-2001) Chłapowska Teresa (1920-2010)
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść dziecięca fińska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)
Filia Łomnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kometa nad Doliną Muminków / Tove Jansson ; przeł. [ze szw.] Teresa Chłapowska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2006. - 196, [4] s. : il. ; 17 cm.
Autor
Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010).
Temat
Powieść dziecięca fińska
Tyt. oryg.: "Kometen kommer" 1968.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Audiobook
W koszyku
Kometa nad Doliną Muminków / Tove Jansson ; tł. Teresa Chłapowska ; czyta Krzysztof Kowalewski. - [Warszawa] : Nasza Księgarnia, [2012]. - 1 dysk optyczny [mp3] (3 godz. 15 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
Autor
Jansson Tove (1914-2001). Kowalewski Krzysztof (1937-2021). Chłapowska Teresa (1920-2010).
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Powieść dziecięca fińska
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe Książki mówione
Tyt. oryg.: [Kometen kommer, 1968].
Nagranie w formacie mp3.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM 492 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kometa nad Doliną Muminków / Tove Jansson ; przeł. [z ang.] Teresa Chłapowska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2001. - 150, [2] s. : il. ; 20 cm.
(Świat Muminków)
Autor
Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010).
Temat
Powieść dziecięca fińska
Oryg.: "Kometen kommer" 1968
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kto pocieszy Maciupka? / Tove Jansson ; przełożyła Teresa Chłapowska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2017. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
Autor
Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010).
Forma i typ
Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
0-5 lat 6-8 lat Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura fińska Literatura szwedzka
Temat
Nieśmiałość Dolina Muminków (kraina fikcyjna)
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: Vem ska trösta knyttet, 1960.
Maciupek jest nieśmiały i strachliwy. Jest też bardzo samotny. Pewnego dnia opuszcza dom i wyrusza w podróż. Podczas wędrówki mija rozmaite stworzonka, ale nie starcza mu odwagi, by zawrzeć z nimi znajomość. Czy zdoła znaleźć pocieszenie i przyjaciela? A może ktoś potrzebuje pomocy bardziej niż on? Z bohaterem tej mądrej i urokliwej historii identyfikować się mogą nie tylko dzieci. Książka uczy, jak pokonywać własne lęki i ograniczenia. I jak zjednywać sobie przyjaciół. To także piękna opowieść o miłości. (Z okładki).
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia Łomnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kto pocieszy Maciupka? / Tove Jansson ; przeł. [ze szw.] Teresa Chłapowska ; [il. aut.]. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1980. - [16] s.: il. (w tym kolor. ) ; 25 cm.
Autor
Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010).
Temat
Opowiadanie dziecięce fińskie
Tyt. oryg.: Vem ska trösta knyttet, 1972.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kto pocieszy Maciupka? / Tove Jansson ; przekł. [literacki ze szw.] i kaligrafia Ewa Kozyra-Pawlak ; [na podst. tł. filologicznego Anny Szmit ; imiona bohaterów w przekł. Teresy Chłapowskiej]. - Wyd. 1. [w tym tł.]. - Gdańsk : EneDueRabe, 2013. - [28] s. : il. (gł. kolor.) : 28 cm.
Autor
Jansson Tove (1914-2001). Kozyra-Pawlak Ewa (1961- ). Szmit Anna. Chłapowska Teresa (1920-2010).
Temat
Opowiadanie dziecięce fińskie
Tyt. oryg.: Vem ska trösta knyttet, 1960.
"Kto pocieszy Maciupka?" to kolejna obrazkowa książka Tove Jansson z 1960 roku. Ujmująca, pełna mądrości opowieść o małym, nieśmiałym trollu, Maciupku. Historia o samotności, potrzebie bliskości, odwadze w pokonywaniu własnego strachu i nieśmiałości. Tove Jansson mawiała, że bezpośrednim powodem powstania książki był list, jaki otrzymała od młodego czytelnika, w którym opowiadał jej o swoim lęku przed światem i który podpisał się Maciupek. Motyw listu przewija się w książce, a książka zawiera listową niespodziankę. Nowe wydanie książki "Kto pocieszy Maciupka?" po raz pierwszy po polsku wierszem i z wykaligrafowanym tekstem czyli tak, jak w oryginale Tove Jansson. Poetyckiego przekładu i kaligrafii dokonała Ewa Kozyra-Pawlak. (Nota wydawcy).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Małe trolle i duża powódź / Tove Jansson ; przeł. [ze szw.] Teresa Chłapowska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2003. - 53, [3] s. : il. ; 20 cm.
(Świat Muminków)
Autor
Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010).
Temat
Powieść dziecięca fińska
Tyt. oryg.: Smatrollen och den stora översvämningen
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Małe trolle i duża powódź / Tove Jansson ; przeł. [ze szw.] Teresa Chłapowska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2006. - 66, [6] s. : il. ; 17 cm.
Autor
Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010).
Temat
Powieść dziecięca fińska
Tyt. oryg.: Smatrollen och den stora översvämningen, 1945
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Muminki [komiks]. 1. Nowy dom Muminka / Tove Jansson ; tł. z jęz. szw. Teresa Chłapowska. - Warszawa : Egmont Polska, 2005. - 104 s. : rys. ; 17 x 22 cm.
Autor
Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010).
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Gatunek
Komiks
Na s. red.: scen. i rys.: Tove Jansson
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Muminki [komiks]. 2. Muminki i morze / Tove Jansson ; tł. z jęz. szw. Teresa Chłapowska. - Warszawa : Egmont Polska, 2005. - 88 s. : rys. ; 17 x 22 cm.
Autor
Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010).
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Gatunek
Komiks
Na s. red.: scen. i rys. Tove Jansson
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Muminki [komiks]. 3. Wyspa Muminków / Tove Jansson ; tł. z jęz. szw. Teresa Chłapowska. - Warszawa : Egmont Polska, cop. 2006. - 100 s. : rys. ; 17 x 22 cm.
Autor
Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010).
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Gatunek
Komiks
Na s. red.: scen. i rys. Tove Jansson
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej