Cervantes Saavedra Miguel de (1547-1616)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog główny
(17)
Forma i typ
Książki
(16)
Proza
(3)
Audiobooki
(1)
E-booki
(1)
Dostępność
dostępne
(24)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(13)
Filia dla Dzieci
(1)
Filia Borki Wielkie
(3)
Filia Łomnica
(2)
Filia Bodzanowice
(5)
Autor
Disney Walt (1901-1966)
(314)
Roberts Nora (1950- )
(313)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(244)
Drewnowski Jacek (1974- )
(208)
Shakespeare William (1564-1616)
(187)
Cervantes Saavedra Miguel de (1547-1616)
(-)
Pokaż więcej ...
Steel Danielle (1947- )
(186)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(175)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(170)
Fabianowska Małgorzata
(163)
Zimnicka Iwona (1963- )
(151)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(148)
Marciniakówna Anna
(148)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(148)
Prus Bolesław (1847-1912)
(148)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(146)
Christie Agatha (1890-1976)
(145)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(137)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(135)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(121)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(120)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(119)
Sandemo Margit (1924-2018)
(113)
King Stephen (1947- )
(110)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(107)
Mazan Maciejka
(107)
Mróz Remigiusz (1987- )
(103)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(101)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(100)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(100)
Zarawska Patrycja (1970- )
(100)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(98)
Szulc Andrzej
(98)
Byczek Zuzanna
(94)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(92)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(91)
Lem Stanisław (1921-2006)
(88)
Skura Artur
(86)
Tuwim Julian (1894-1953)
(86)
Rosiński Grzegorz (1941- )
(85)
Conrad Joseph (1857-1924)
(84)
Palmer Diana (1946- )
(84)
Ross Tony (1938- )
(84)
Patkowska Alina
(83)
Butenko Bohdan (1931-2019)
(82)
Gawryluk Barbara (1957- )
(80)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(80)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(79)
Pratchett Terry (1948-2015)
(78)
Spirydowicz Ewa
(78)
Fabisińska Liliana (1971- )
(77)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(76)
Webb Holly
(76)
Możdżyńska Aldona
(75)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(75)
Rowling J. K. (1965- )
(74)
Van Hamme Jean (1939- )
(74)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(73)
Usakiewicz Wojciech (1958- )
(73)
Kraśko Jan (1954- )
(72)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(72)
Sparks Nicholas (1965- )
(72)
Jansson Tove (1914-2001)
(71)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(70)
Tolkien J. R. R. (1892-1973)
(70)
Coben Harlan (1962- )
(69)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(69)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(69)
Marlier Marcel (1930-2011)
(68)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832)
(67)
Zychowicz Elżbieta
(67)
Kozak Jolanta (1951- )
(66)
Lunde Sigrid
(66)
Lunde Sigrid. Akuszerka
(66)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(66)
Kobyliński Szymon (1927-2002)
(65)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(65)
Mortka Marcin (1976- )
(65)
Reymont Władysław Stanisław (1867-1925)
(65)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(65)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(64)
Drwęska Melania
(64)
Beaumont Émilie (1948- )
(63)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(63)
Olejnik Donata
(63)
Bobocińska Ewa
(62)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(62)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(62)
Mosek Katarzyna
(62)
Rusinek Michał (1972- )
(62)
Widmark Martin (1961- )
(62)
Barańczak Stanisław (1946-2014)
(61)
Ciążyńska Katarzyna
(61)
Dickens Charles (1812-1870)
(61)
Górecka Barbara (tłumaczka)
(61)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(61)
Mirska Julita
(61)
Ochab Janusz (1971- )
(61)
Wilusz Tomasz
(61)
Angelsen Trine (1965- )
(60)
Cussler Clive (1931-2020)
(60)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(2)
2000 - 2009
(4)
1990 - 1999
(1)
1980 - 1989
(1)
1970 - 1979
(2)
Pokaż więcej ...
1960 - 1969
(3)
1950 - 1959
(2)
1940 - 1949
(2)
Pokaż mniej ...
Kraj wydania
Polska
(17)
Język
polski
(17)
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
(1)
Temat
Powieść hiszpańska
(13)
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616). Don Kichot
(2)
Literatura młodzieżowa polska
(1)
Opowiadanie hiszpańskie
(1)
Powieść dziecięca niemiecka
(1)
Temat: czas
1501-1600
(1)
1601-
(1)
1601-1700
(1)
Gatunek
Powieść hiszpańska
(2)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Książki mówione
(1)
Książki w standardzie Daisy
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
17 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Don Kichot z Manczy / Miguel de Cervantes Saavedra ; oprac. i il. Jan Marcin Szancer. - Kraków : Siedmioróg, 1993. - 115, [1] s. : rys. ; 19 cm.
Autor
Cervantes Saavedra Miguel de (1547-1616). Szancer Jan Marcin (1902-1973).
Temat
Powieść hiszpańska Literatura młodzieżowa polska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Don Kichote. [Cz. 1-2] / Miguel de Cervantes Saavedra ; przeł. z hisz. i oprac. S. Ciesielska-Borkowska. - Kraków : M. Kot, 1949. - 2 cz. w 1 wol. (295 s.) ; 21 cm.
(Biblioteka Arcydzieł Poezji i Prozy / red. Stanisław Pigoń ; Nr 35)
Autor
Cervantes Saavedra Miguel de (1547-1616). Ciesielska-Borkowska Stefania (1889-1966).
Temat
Powieść hiszpańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (2 egz.)
Książka
W koszyku
Licencjat Vidriera / Miguel Cervantes ; przeł. [z hisz.] Zdzisław Milner ; il. Maria Hiszpańska-Neumann. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1960. - 136, [3] s. : il. ; 18 cm.
(Biblioteka Jednorożca)
Autor
Cervantes Saavedra Miguel de (1547-1616). Milner Zdzisław (1886-1965). Hiszpańska-Neumann Maria (1917-1980).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tyt. oryg.: El licenciado Vidriera ; Rinconete y Cortadillo. - Wybór z tomu "Nowele przykładne".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Niezwykłe przygody Don Kichota z la Manczy : według Miguela Cervantesa de Saavedry na nowo opowiedziane przez Wiktora Woroszylskiego / Miguel de Cervantes Saavedra ; il. Zofia Góralczyk ; [oprac.] Wiktor Woroszylski. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1983. - 294, [6] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Cervantes Saavedra Miguel de (1547-1616). Góralczyk Zofia. Woroszylski Wiktor (1927-1996).
Temat
Powieść hiszpańska
Na podst.: "El ingenioso hildago Don Quijote de la Manche" 1930 oraz tł. pol.: Przemyślny szlachcic Don Kichote z Manczy, PIW 1955.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Nowele przykładne / Cervantes ; [przekł. z hisz. Zdzisław Milner]. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1949. - 183, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Cervantes Saavedra Miguel de (1547-1616). Milner Zdzisław (1886-1965).
Temat
Opowiadanie hiszpańskie
Wybór z "Novelas ejemplares"
Zawiera: Cyganeczka ; Rinconete i Cortadillo ; Zazdrosny Estramadurczyk
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przemyślny rycerz Don Kichot z Manczy. Cz. 2 / Miguel de Cervantes Saavedra ; przekł. z jęz. hisz., wstęp i oprac. Wojciech Charchalis ; [rys. Wojciech Siudmak]. - Poznań : Rebis, 2016. - 653 s. ; il. ; 24 cm.
Autor
Cervantes Saavedra Miguel de (1547-1616). Charchalis Wojciech (1970- ). Siudmak Wojciech (1942- ).
Temat
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616). Don Kichot Powieść hiszpańska
Gatunek
Powieść hiszpańska
Tyt. oryg.: Segunda parte del ingenioso cavallero don Quijote de la Mancha.
W roku 1613, osiem lat po publikacji Don Kichota, do Cervantesa dotarła krążąca po Madrycie plotka, że ktoś pisze kontynuację jego powieści. Oburzony autor, który - zdaje się - w ogóle nie miał takiego zamiaru, zaczął w pośpiechu przygotowywać swoją drugą część. Gdy latem 1614 pisał właśnie rozdział LIX, niejaki Avellaneda, pisarz do dziś pozostający anonimowy, opublikował Drugą część don Kichota z Manczy. Twórca oryginału był tą powieścią ewidentnie zniesmaczony, przeredagował więc swój tekst i zrobił z niego dialog z apokryfem, wyszydzając go i bezwzględnie wyśmiewając od prologu aż po ostatnie zdanie. Tym sposobem, prawdopodobnie zupełnie niechcący, powodowany wyłącznie zalewającą go żółcią, Cervantes dopełnił Don Kichota drugą częścią przygód tytułowego bohatera i ostatecznie stworzył pierwszą w pełni nowożytną powieść europejską. (Ze wstępu).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przemyślny szlachcic Don Kichot z Manczy / Miguel de Cervantes Saavedra ; przekł. z jęz. hisz., wstęp i oprac. Wojciech Charchalis ; [rys. Wojciech Siudmak]. - Poznań : Rebis, 2014. - 636, [6] s. ; il. ; 24 cm.
Autor
Cervantes Saavedra Miguel de (1547-1616). Charchalis Wojciech (1970- ). Siudmak Wojciech (1942- ).
Temat
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616). Don Kichot Powieść hiszpańska
Gatunek
Powieść hiszpańska
Tyt. oryg.: Don Quijote de la Mancha.
Niniejszym oddajemy do rąk czytelnika długo oczekiwane pierwsze polskie wydanie krytyczne Don Kichota, w nowym, doskonałym przekładzie Wojciecha Charchalisa. Miguel de Cervantes Saavedra swoim Don Kichotem położył podwaliny pod nowoczesną powieść. Przygody oszalałego od czytania książek szlachcica i jego giermka od z górą czterystu lat bawią i wzruszają kolejne pokolenia czytelników. Dzięki nowemu polskiemu przekładowi dzieło zostało odświeżone, więc współczesny miłośnik literatury będzie mógł cieszyć się tą historią jak nigdy przedtem. Wspaniały przekład wspaniałego dzieła. Okazuje się, że mimo swego sędziwego wieku Don Kichot to książka interesująca, wciągająca i pouczająca, a przede wszystkim śmieszna, jak informuje sam autor na kartach swojej powieści. Do tej pory trudno było tę śmieszność dostrzec. Dopiero teraz w pełni możemy docenić humor i doskonałe pióro wielkiego Hiszpana. (Nota wydawcy).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
E-book
Audiobook
CD
W koszyku
Przemyślny szlachcic Don Kichote z Manchy / Miguel de Cervantes Saavedra ; przeł. [z hisz.] Anna Ludwika Czerny, Zygmunt Czerny ; czyta Jacek Kiss ; posł. Andrzej Knapik. - Warszawa : Fundacja Klucz, 2009. - 1 dysk optyczny [CD-ROM, Daisy] (45 h 46 min) ; 12 cm.
Autor
Cervantes Saavedra Miguel de (1547-1616). Czerny Anna Ludwika (1891-1968). Czerny Zygmunt (1888-1975). Kiss Jacek. Knapik Andrzej.
Forma i typ
E-booki Audiobooki
Temat
Powieść hiszpańska
Gatunek
Książki w standardzie Daisy Książki mówione Dokumenty dźwiękowe
Tyt. oryg.: "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha".
Wg wydania: Kraków : Zielona Sowa, 2007.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KME 88 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przemyślny szlachcic Don Kichote z Manczy / Miguel de Cervantes Saavedra ; przeł. [z hisz.] Anna Ludwika Czerny, Zygmunt Czerny ; red. Arkadiusz Latusek ; posł. Andrzej Knapik. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2006. - 731, [1] s. : 1 mapa ; 22 cm.
Autor
Cervantes Saavedra Miguel de (1547-1616). Czerny Anna Ludwika (1891-1968). Czerny Zygmunt (1888-1975). Latusek Arkadiusz. Knapik Andrzej.
Temat
Powieść hiszpańska
Tyt. oryg.: "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha". - Tyt. okł. i grzbiet.: Don Kichote.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przemyślny szlachcic Don Kichote z Manczy. [Cz. 1] / Miguel de Cervantes Saavedra ; przeł. Anna Ludwika Czerny i Zygmunt Czerny. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1957. - 634, [2] s. ; 20 cm.
(Biblioteka Arcydzieł. Najsławniejsze Powieści Świata)
Autor
Cervantes Saavedra Miguel de (1547-1616). Czerny Anna Ludwika (1891-1968). Czerny Zygmunt (1888-1975).
Temat
Powieść hiszpańska
Tyt. oryg.: El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przemyślny szlachcic Don Kichote z Manczy. [Cz. 2] / Miguel de Cervantes Saavedra ; przeł. Anna Ludwika Czerny i Zygmunt Czerny. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1957. - 664, [4] s. ; 20 cm.
(Biblioteka Arcydzieł. Najsławniejsze Powieści Świata)
Autor
Cervantes Saavedra Miguel de (1547-1616). Czerny Anna Ludwika (1891-1968). Czerny Zygmunt (1888-1975).
Temat
Powieść hiszpańska
Tyt. oryg.: El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przemyślny szlachcic Don Kichote z Manczy. T. 1 / Miguel de Cervantes Saavedra ; przeł. [z hisz.] Anna Ludwika Czerny i Zygmunt Czerny. - Wyd. 3. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1966. - 629, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Cervantes Saavedra Miguel de (1547-1616). Czerny Anna Ludwika (1891-1968). Czerny Zygmunt (1888-1975).
Temat
Powieść hiszpańska
Oryg.: "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha". - Tyt. okł.: Don Kichote.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)
Filia Łomnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przemyślny szlachcic Don Kichote z Manczy. T. 1 / Miguel de Cervantes Saavedra ; przeł. Anna Ludwika Czerny i Zygmunt Czerny. - Wydanie 4. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1972.
Autor
Cervantes Saavedra Miguel de (1547-1616).
Forma i typ
Książki Proza
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przemyślny szlachcic Don Kichote z Manczy. T. 2 / Miguel de Cervantes Saavedra ; przeł. [z hisz.] Anna Ludwika Czerny i Zygmunt Czerny. - Wyd. 3. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1966. - 637, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Cervantes Saavedra Miguel de (1547-1616). Czerny Anna Ludwika (1891-1968). Czerny Zygmunt (1888-1975).
Temat
Powieść hiszpańska
Oryg.: "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha". - Tyt. okł. : Don Kichote.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)
Filia Łomnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przemyślny szlachcic Don Kichote z Manczy. T. 2 / Miguel de Cervantes Saavedra ; przeł. Anna Ludwika Czerny i Zygmunt Czerny. - Wydanie 4. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1972.
Autor
Cervantes Saavedra Miguel de (1547-1616).
Forma i typ
Książki Proza
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Don Kichota / Miguel de Cervantes ; [adapt. wyboru oparto na przekł. Edwarda Boyé]. - Warszawa : Orkla Press Polska, cop. 2005. - 137, [3] s. ; 20 cm.
(Lektury Wszech Czasów ; 9)
Autor
Cervantes Saavedra Miguel de (1547-1616). Boyé Edward (1897-1943).
Temat
Powieść hiszpańska
Tyt. oryg.: [El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Żywot i czyny przemyślnego rycerza Don Kichota przez Ericha Kästnera opowiedziane / Erich Kastner ; il. Horst Lemke ; przeł. [z niem.] Emilia Bielicka ; aut. oryg. Miguel de Cervantes Saavedra. - Warszawa : Muchomor, cop. 2007. - 63, [1] s. : il. kolor. ; 27 cm.
Autor
Kästner Erich (1899-1974). Lemke Horst. Bielicka Emilia. Cervantes Saavedra Miguel de (1547-1616).
Temat
Powieść hiszpańska Powieść dziecięca niemiecka
Oryg.: Don Quichotte, 1956.
Tyt. okł.: Don Kichot
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. H II (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej