Kierszys Zofia (1921-2000)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog główny
(61)
Forma i typ
Książki
(60)
Proza
(43)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(64)
wypożyczone
(3)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(55)
Filia dla Dzieci
(2)
Filia Borki Wielkie
(5)
Filia Łomnica
(2)
Filia Bodzanowice
(4)
Autor
Disney Walt (1901-1966)
(317)
Roberts Nora (1950- )
(313)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(244)
Drewnowski Jacek (1974- )
(208)
Shakespeare William (1564-1616)
(187)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(61)
Pokaż więcej ...
Steel Danielle (1947- )
(186)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(175)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(170)
Fabianowska Małgorzata
(163)
Zimnicka Iwona (1963- )
(151)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(148)
Marciniakówna Anna
(148)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(148)
Prus Bolesław (1847-1912)
(148)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(146)
Christie Agatha (1890-1976)
(145)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(137)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(135)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(121)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(120)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(119)
Sandemo Margit (1924-2018)
(113)
King Stephen (1947- )
(110)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(107)
Mazan Maciejka
(107)
Mróz Remigiusz (1987- )
(103)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(101)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(100)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(100)
Zarawska Patrycja (1970- )
(100)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(98)
Szulc Andrzej
(98)
Byczek Zuzanna
(94)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(92)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(91)
Lem Stanisław (1921-2006)
(88)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(87)
Skura Artur
(86)
Tuwim Julian (1894-1953)
(86)
Rosiński Grzegorz (1941- )
(85)
Conrad Joseph (1857-1924)
(84)
Palmer Diana (1946- )
(84)
Ross Tony (1938- )
(84)
Patkowska Alina
(83)
Butenko Bohdan (1931-2019)
(82)
Gawryluk Barbara (1957- )
(80)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(79)
Pratchett Terry (1948-2015)
(78)
Spirydowicz Ewa
(78)
Fabisińska Liliana (1971- )
(77)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(76)
Webb Holly
(76)
Możdżyńska Aldona
(75)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(75)
Rowling J. K. (1965- )
(74)
Van Hamme Jean (1939- )
(74)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(73)
Usakiewicz Wojciech (1958- )
(73)
Kraśko Jan (1954- )
(72)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(72)
Sparks Nicholas (1965- )
(72)
Jansson Tove (1914-2001)
(71)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(70)
Tolkien J. R. R. (1892-1973)
(70)
Coben Harlan (1962- )
(69)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(69)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(69)
Marlier Marcel (1930-2011)
(68)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832)
(67)
Zychowicz Elżbieta
(67)
Kozak Jolanta (1951- )
(66)
Lunde Sigrid
(66)
Lunde Sigrid. Akuszerka
(66)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(66)
Kobyliński Szymon (1927-2002)
(65)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(65)
Mortka Marcin (1976- )
(65)
Reymont Władysław Stanisław (1867-1925)
(65)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(65)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(64)
Drwęska Melania
(64)
Beaumont Émilie (1948- )
(63)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(63)
Olejnik Donata
(63)
Bobocińska Ewa
(62)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(62)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(62)
Mosek Katarzyna
(62)
Rusinek Michał (1972- )
(62)
Widmark Martin (1961- )
(62)
Barańczak Stanisław (1946-2014)
(61)
Ciążyńska Katarzyna
(61)
Dickens Charles (1812-1870)
(61)
Górecka Barbara (tłumaczka)
(61)
Mirska Julita
(61)
Ochab Janusz (1971- )
(61)
Wilusz Tomasz
(61)
Angelsen Trine (1965- )
(60)
Cussler Clive (1931-2020)
(60)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(3)
2000 - 2009
(12)
1990 - 1999
(13)
1980 - 1989
(4)
1970 - 1979
(14)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(41)
1945-1989
(10)
1918-1939
(1)
1939-1945
(1)
Kraj wydania
Polska
(61)
Hiszpania
(1)
Język
polski
(61)
Odbiorca
Młodzież
(2)
9-13 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(21)
Literatura angielska
(17)
Literatura kanadyjska
(2)
Temat
Opowiadanie amerykańskie
(7)
Adwokaci
(2)
Amerykanie za granicą
(2)
Arystokracja
(2)
Dzieci
(2)
Pokaż więcej ...
II wojna światowa (1939-1945)
(2)
Mayes, Frances (1941- )
(2)
Małżeństwo międzyetniczne
(2)
Ojcobójstwo
(2)
Pamiętniki amerykańskie
(2)
Piotr Apostoł (św.)
(2)
Powieść nigeryjska
(2)
Procesy sądowe
(2)
Rasizm
(2)
Rzym
(2)
Włosi
(2)
Żołnierze
(2)
Afryka
(1)
Antropologia społeczna
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Greene, Graham (1904-1991)
(1)
Hannibal (247-183 a.C.)
(1)
James Bond (postać fikcyjna)
(1)
Kartagina
(1)
Kwakiutlowie
(1)
Literatura młodzieżowa angielska
(1)
Maria Magdalena (święta)
(1)
Opowiadanie afrykańskie
(1)
Opowiadanie angielskie
(1)
Pamiętniki angielskie
(1)
Papuasi
(1)
Plantatorzy
(1)
Powieść szkocka
(1)
Quentin Compson (postać fikcyjna)
(1)
Rodzina
(1)
Sartorisowie (rodzina fikcyjna)
(1)
Sekrety rodzinne
(1)
Sutpenowie (rodzina fikcyjna)
(1)
Zuni
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(3)
1918-1939
(2)
1989-
(2)
1801-1900
(1)
1901-1914
(1)
Temat: miejsce
Yoknapatawpha (Stany Zjednoczone ; kraina fikcyjna)
(5)
Alabama (Stany Zjednoczone ; stan)
(2)
Cortona (Włochy)
(2)
Stany Zjednoczone (USA)
(2)
Afryka
(1)
Pokaż więcej ...
Stany Zjednoczone (część południowa)
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść
(34)
Powieść obyczajowa
(5)
Antologia
(2)
Opowiadania i nowele
(2)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Pokaż więcej ...
Książki mówione
(1)
Opowiadanie karaibskie
(1)
Pokaż mniej ...
61 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Azyl / William Faulkner ; przeł. [z ang.] Zofia Kierszys. - Wyd. 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1976. - 275 s. ; 19 cm.
Autor
Faulkner William (1897-1962) Kierszys Zofia (1921-2000).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Sartorisowie (rodzina fikcyjna) Yoknapatawpha (Stany Zjednoczone ; kraina fikcyjna)
Gatunek
Powieść
Oryg.: "Sanctuary"
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3, 82-3M (2 egz.)
Książka
W koszyku
Czerwone liście : opowiadania / William Faulkner ; przeł. [z ang.] Zofia Kierszys, Jan Zakrzewski, Ewa Życieńska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1963. - 287 s.
(Biblioteka Powszechna)
Autor
Faulkner William (1897-1962). Kierszys Zofia (1921-2000). Zakrzewski Jan (1920-2007). Życieńska Ewa (1927-2003).
Temat
Opowiadanie amerykańskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gambit / William Faulkner ; przełożyła Zofia Kierszys. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1963. - 278, [2] strony ; 20 cm.
(Klub Interesującej Książki)
Autor
Faulkner William (1897-1962) Kierszys Zofia (1921-2000)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Yoknapatawpha (Stany Zjednoczone ; kraina fikcyjna)
Gatunek
Opowiadania i nowele
Zawiera: Dym ; Małpiak ; Wskazówka na wodzie ; Do jutra ; Dwoja z chemii ; Gambit.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M, 82-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Opowiadania. T. 1 / William Faulkner; przeł. [z ang.] Zofia Kierszys, Jan Zakrzewski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1967. - 397, [3] s.
Autor
Faulkner William (1897-1962). Kierszys Zofia (1921-2000). Zakrzewski Jan (1920-2007).
Temat
Opowiadanie amerykańskie
Oryg.: Collected Stories
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (2 egz.)
Filia Borki Wielkie
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Opowiadania. T. 2 / William Faulkner; przeł. [z ang.] Zofia Kierszys, Ewa Życieńska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1967. - 508, [4] s.
Autor
Faulkner William (1897-1962). Kierszys Zofia (1921-2000). Życieńska Ewa (1927-2003).
Temat
Opowiadanie amerykańskie
Oryg.: Collected Stories
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (2 egz.)
Filia Borki Wielkie
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Punkt zwrotny / William Faulkner ; przeł. [z ang.] Zofia Kierszys. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1967. - 292 s. ; 19 cm.
Autor
Faulkner William (1897-1962). Kierszys Zofia (1921-2000).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wielki las / William Faulkner ; przeł. [z ang.] Zofia Kierszys, Jan Zakrzewski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1962. - 203 s. ; 20 cm.
Autor
Faulkner William (1897-1962). Kierszys Zofia (1921-2000). Zakrzewski Jan (1920-2007).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wszyscy polegli lotnicy : opowiadania / William Faulkner ; tł. [z ang.] Zofia Kierszys. - Wyd. 2. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1976. - 206, [2] s. ; 18 cm.
(Koliber ISSN 0239-6882 ; 31)
Autor
Faulkner William (1897-1962). Kierszys Zofia (1921-2000).
Temat
Opowiadanie amerykańskie
Z tomu "Collected Stories", 1931
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zstąp, Mojżeszu / William Faulkner ; przeł. [z ang.] Zofia Kierszys. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1966. - 356 s. ; 20 cm.
Autor
Faulkner William (1897-1962). Kierszys Zofia (1921-2000).
Temat
Opowiadanie amerykańskie Yoknapatawpha (Stany Zjednoczone ; kraina fikcyjna)
Tyt. oryg.: Go down, Moses.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3, 82-3M (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tylko do twojej wiadomości / Ian Fleming ; przekł. [ z ang. ] Maria Kwiecińska-Decker. Ostatnie dni Sycylijczyków / Ralph Blumenthal ; przekł. Zofia Uhrynowska-Hanasz. Numer wysokiej klasy. Portret tajniaka / Peter Cheyney ; przekł. Zofia Kierszys. - Warszawa : Epoka, 1990. - 108, [4] s. ; 17 cm.
(Pościg)
Autor
Fleming Ian (1908-1964). Kwiecieńska-Decker Maria (1943- ). Blumenthal Ralph. Cheyney Peter (1896-1951). Kierszys Zofia (1921-2000). Uhrynowska-Hanasz Zofia (1934- ).
Temat
James Bond (postać fikcyjna) Opowiadanie amerykańskie Opowiadanie angielskie
U dołu okł. : Mistrzowie kryminału.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zmierzch Cesarstwa Rzymskiego. T. 2 / Edward Gibbon; przeł. [z ang.] Zofia Kierszys. - Wyd. 3. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1995. - 468 s., [36] s. tabl. : il. ; 24 cm.
Autor
Gibbon Edward. Kierszys Zofia (1921-2000).
Temat
Rzym
Oryg.: "The decline and fall of the Roman Empire".
Tzw. "seria ceramowska".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/99M (2 egz.)
Książka
W koszyku
Ucieczka spod obłoków / Robert Goddard ; przeł. [z ang.] Zofia Kierszys. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1997. - 461, [1] s. ; 20 cm.
(Biblioteczka Konesera)
Autor
Goddard Robert (1954- ). Kierszys Zofia (1921-2000).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
Oryg.: Take no farewell. 1995
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3SENSAC (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Podróże z moją ciotką / Graham Greene ; przeł. [z ang.] Zofia Kierszys. - Warszawa : Pax, 1970. - 254 s.
Autor
Greene Graham (1904-1991). Kierszys Zofia (1921-2000).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
Oryg. : "Travels with my aunt" 1969
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wracając do źródeł / Graham Greene ; przeł. z ang. Zofia Kierszys. - Warszawa : Pax, 1973. - 179 s. ; 20 cm.
Autor
Greene Graham (1904-1991). Kierszys Zofia (1921-2000).
Temat
Greene, Graham (1904-1991) Pamiętniki angielskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czekolada / Joanne Harris ; przeł. [z ang.] Zofia Kierszys. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2001. - 310, [1] s. ; 19 cm.
Autor
Harris Joanne (1964- ). Kierszys Zofia (1921-2000).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
Oryg.: Chocolate, 1999.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czekolada / Joanne Harris ; przeł. [z ang.] Zofia Kierszys. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2007]. - 310, [1] s. ; 19 cm.
Autor
Harris Joanne (1964- ). Kierszys Zofia (1921-2000).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
Oryg.: Chocolate, 1999.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przetrwają najsilniejsi / Pamela Hansford Johnson ; tł. [z ang.] Zofia Kierszys. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1971. - 502 s.
(Klub Interesującej Książki)
Autor
Johnson Pamela Hansford. Kierszys Zofia (1921-2000).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niedzielna alergia i inne opowiadania / James Jones ; przełożyła Zofia Kierszys. - Wydanie drugie. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1971. - 287, [4] strony ; 20 cm.
Autor
Jones James (1921-1977) Kierszys Zofia (1921-2000)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: The ice-cream headache and other stories, 1968.
Zawiera: Noże ; Akurat w jej stylu... ; Tak bywa ; Dwie nogi dla nas dwóch ; Człowiek zużyty ; Nikt tak szaleńczo nie śpiewa ; Większa miłość ; Król ; Walentynka ; Butelka śmietanki ; Niedzielna Alergia ; Mecz tenisowy ; Ból glowy po lodach.
Obwolutę i okładkę projektował Jerzy Kępkiewicz.
Są tu zarówno utwory o tematyce wojennej, jak i opowiadania o dzieciństwie i młodości, opowiadania różne pod względem stylu i nastroju. (Z okładki).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stąd do wieczności / James Jones ; przekł. [z ang.] Bronisław Zieliński ; wiersze przeł. Zofia Kierszys. - Kraków : Mediasat Poland, [2005]. - 701, [1] s. ; 21 cm.
(Kolekcja Gazety Wyborczej : XX wiek ; 35)
Autor
Jones James (1921-1977). Zieliński Bronisław (1914-1985). Kierszys Zofia (1921-2000).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
Tyt. oryg. : "From here to eternity" 1952.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hannibal / Harold Lamb ; przeł. [z ang.] Zofia Kierszys, Jadwiga Olędzka ; il. Jan Samuel Miklaszewski. - Warszawa : Wydaw. Ministerstwa Obrony Narodowej, 1962. - 435, [5] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Lamb Harold. Kierszys Zofia (1921-2000). Olędzka Jadwiga (1915-1988). Miklaszewski Jan Samuel (1907-1982).
Temat
Hannibal (247-183 a.C.) Kartagina Rzym
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 93/99 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej