Conrad Joseph (1857-1924)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog główny
(84)
Forma i typ
Książki
(69)
Proza
(63)
Audiobooki
(2)
E-booki
(2)
Filmy i seriale
(1)
Dostępność
dostępne
(94)
wypożyczone
(3)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(80)
Filia Borki Wielkie
(4)
Filia Łomnica
(9)
Filia Bodzanowice
(4)
Autor
Disney Walt (1901-1966)
(321)
Roberts Nora (1950- )
(313)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(244)
Drewnowski Jacek (1974- )
(208)
Shakespeare William (1564-1616)
(188)
Conrad Joseph (1857-1924)
(84)
Pokaż więcej ...
Steel Danielle (1947- )
(186)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(175)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(170)
Fabianowska Małgorzata
(163)
Zimnicka Iwona (1963- )
(151)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(148)
Marciniakówna Anna
(148)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(148)
Prus Bolesław (1847-1912)
(148)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(146)
Christie Agatha (1890-1976)
(145)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(137)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(135)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(121)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(120)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(119)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(115)
Sandemo Margit (1924-2018)
(113)
King Stephen (1947- )
(110)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(107)
Mazan Maciejka
(107)
Mróz Remigiusz (1987- )
(103)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(101)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(100)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(100)
Zarawska Patrycja (1970- )
(100)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(98)
Szulc Andrzej
(98)
Byczek Zuzanna
(94)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(92)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(91)
Lem Stanisław (1921-2006)
(88)
Skura Artur
(86)
Tuwim Julian (1894-1953)
(86)
Rosiński Grzegorz (1941- )
(85)
Palmer Diana (1946- )
(84)
Ross Tony (1938- )
(84)
Patkowska Alina
(83)
Butenko Bohdan (1931-2019)
(82)
Gawryluk Barbara (1957- )
(80)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(79)
Pratchett Terry (1948-2015)
(78)
Spirydowicz Ewa
(78)
Fabisińska Liliana (1971- )
(77)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(76)
Webb Holly
(76)
Możdżyńska Aldona
(75)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(75)
Rowling J. K. (1965- )
(74)
Van Hamme Jean (1939- )
(74)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(73)
Usakiewicz Wojciech (1958- )
(73)
Kraśko Jan (1954- )
(72)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(72)
Sparks Nicholas (1965- )
(72)
Jansson Tove (1914-2001)
(71)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(70)
Tolkien J. R. R. (1892-1973)
(70)
Coben Harlan (1962- )
(69)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(69)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(69)
Marlier Marcel (1930-2011)
(68)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832)
(67)
Zychowicz Elżbieta
(67)
Kozak Jolanta (1951- )
(66)
Lunde Sigrid
(66)
Lunde Sigrid. Akuszerka
(66)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(66)
Kobyliński Szymon (1927-2002)
(65)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(65)
Mortka Marcin (1976- )
(65)
Reymont Władysław Stanisław (1867-1925)
(65)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(65)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(64)
Drwęska Melania
(64)
Beaumont Émilie (1948- )
(63)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(63)
Olejnik Donata
(63)
Bobocińska Ewa
(62)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(62)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(62)
Mosek Katarzyna
(62)
Rusinek Michał (1972- )
(62)
Widmark Martin (1961- )
(62)
Barańczak Stanisław (1946-2014)
(61)
Ciążyńska Katarzyna
(61)
Dickens Charles (1812-1870)
(61)
Górecka Barbara (tłumaczka)
(61)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(61)
Mirska Julita
(61)
Ochab Janusz (1971- )
(61)
Wilusz Tomasz
(61)
Angelsen Trine (1965- )
(60)
Cussler Clive (1931-2020)
(60)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(6)
2000 - 2009
(12)
1990 - 1999
(1)
1980 - 1989
(3)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(34)
1960 - 1969
(15)
1950 - 1959
(8)
1940 - 1949
(3)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
1901-2000
(47)
1801-1900
(19)
1901-1914
(4)
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(82)
Niemcy
(1)
Wielka Brytania
(1)
Język
polski
(82)
angielski
(2)
Odbiorca
Niewidomi
(2)
Młodzież
(1)
Niedowidzący
(1)
Osoby w wieku starszym
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(62)
Literatura polska
(2)
Temat
Opowiadanie angielskie
(40)
Proza angielska
(28)
Anarchizm
(3)
Podwójni agenci
(3)
Terroryzm
(3)
Pokaż więcej ...
Charles Marlow (postać fikcyjna)
(2)
Kolonializm
(2)
Szkice literackie angielskie
(2)
Teksty angielskie
(2)
Aforyzmy angielskie
(1)
Conrad, Joseph (1857-1924). Lord Jim
(1)
Korupcja
(1)
Marynarze
(1)
Marynistyka
(1)
Pamiętniki angielskie
(1)
Powieść angielska
(1)
Wybory życiowe
(1)
Władza
(1)
Zamach stanu
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1801-1900
(3)
Temat: miejsce
Londyn (Wielka Brytania)
(3)
Afryka
(2)
Costaguana (państwo fikcyjne)
(2)
Ameryka Łacińska
(1)
Gatunek
Powieść
(59)
Opowiadania i nowele
(3)
Dokumenty dźwiękowe
(2)
Książki mówione
(2)
Książki w standardzie Daisy
(2)
Pokaż więcej ...
Antologia
(1)
Dokumenty elektroniczne
(1)
Lektura z opracowaniem
(1)
Publikacja z dużymi literami
(1)
Pokaż mniej ...
84 wyniki Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Lord Jim / Joseph Conrad ; przeł. [z ang.] Michał Filipczuk ; [posł. Arkadiusz Latusek. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2003. - 301 s. ; 21 cm.
(Złota seria - literatura obca)
Autor
Conrad Joseph (1857-1924). Filipczuk Michał (1975- ). Latusek Arkadiusz.
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
Tyt. oryg.: "Lord Jim". - Nazw. aut.: Teodor Józef Konrad Korzeniowski
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3, 82-3M (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Lord Jim / Joseph Conrad ; przeł. [z ang.] Aniela Zagórska ; oprac. Anna Popławska. - Kraków : Greg, cop. 2004. - 261 s. : il. ; 21 cm.
Autor
Conrad Joseph (1857-1924). Zagórska Aniela (1890-1943). Popławska Anna (filolożka).
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
Tyt. oryg.: "Lord Jim". - Nazw. aut.: Teodor Józef Konrad Korzeniowski.
Na okł.: Wydanie z opracowaniem. Lektura.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lord Jim : A Tale / Joseph Conrad. - Köln : Konemann, cop. 2000. - 369 s. ; 18 cm.
(Konemann Classic Annotated English)
Autor
Conrad Joseph (1857-1924).
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Teksty angielskie
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Eng (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Lord Jim : opowieść / Joseph Conrad ; przeł. [z ang.] Aniela Zagórska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1949.
Autor
Conrad Joseph (1857-1924). Zagórska Aniela (1890-1943).
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Lord Jim. T. 1 / Joseph Conrad ; przeł. [z ang.] Aniela Zagórska. - Wyd. 9. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1973. - 222 s.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
Autor
Conrad Joseph (1857-1924). Zagórska Aniela (1890-1943).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M, 82-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Lord Jim. T. 1 / Joseph Conrad ; przeł. [z ang.] Aniela Zagórska. - Wyd. 8. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1968. - 223 s.
Autor
Conrad Joseph (1857-1924). Zagórska Aniela (1890-1943).
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia Borki Wielkie
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Łomnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Lord Jim. T. 2 / Joseph Conrad ; przeł. [z ang.] Aniela Zagórska. - Wyd. 9. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1973. - 205 s.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
Autor
Conrad Joseph (1857-1924). Zagórska Aniela (1890-1943).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (2 egz.)
Książka
W koszyku
Lord Jim. T. 2 / Joseph Conrad ; przeł. [z ang.] Aniela Zagórska. - Wyd. 8. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1968. - 205 s.
Autor
Conrad Joseph (1857-1924). Zagórska Aniela (1890-1943).
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia Borki Wielkie
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Łomnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Los : opowieść w dwóch częściach / Joseph Conrad ; przeł. [z ang.] Teresa Tatarkiewiczowa ; posł. Róża Jabłkowska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1961. - 501 s.
(Z pism Josepha Conrada / Joseph Conrad)
Autor
Conrad Joseph (1857-1924). Tatarkiewiczowa Teresa (1892-1979). Jabłkowska Róża (1910-2003).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)
Książka
W koszyku
Los : opowieść w dwóch częściach / Joseph Conrad ; przeł. [z ang.] Teresa Tatarkiewiczowa ; posł. Róża Jabłkowska. - Wyd. 3. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1969. - 493 s. ; 20 cm.
(Z pism Josepha Conrada / Joseph Conrad)
Autor
Conrad Joseph (1857-1924). Tatarkiewiczowa Teresa (1892-1979). Jabłkowska Róża (1910-2003). Conrad Joseph (1857-1924). Z pism Josepha Conrada
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia Borki Wielkie
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Łomnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Między lądem a morzem / Joseph Conrad ; przeł. [z ang.] Jan Lemański. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1962. - 259 s.
(Z pism Josepha Conrada / Joseph Conrad ; 15)
Autor
Conrad Joseph (1857-1924). Lemański Jan.
Temat
Opowiadanie angielskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Młodość i inne opowiadania / Joseph Conrad. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1956.
Autor
Conrad Joseph (1857-1924).
Temat
Opowiadanie angielskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Murzyn z załogi "Narcyza" / Joseph Conrad ; przeł.[z ang.] Bronisław Zieliński. - Wyd.2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1962. - 204 s. ; 20 cm.
(Z pism Josepha Conrada / Joseph Conrad)
Autor
Conrad Joseph (1857-1924). Zieliński Bronisław (1914-1985).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nostromo : opowieść z wybrzeża / Joseph Conrad ; przełożył i słowniczkiem opatrzył Maciej Świerkocki ; posłowiem opatrzył Michał Komar. - Wydanie I [w tym tłumaczeniu]. - Łódź : Officyna, 2023. - 542, [2] strony ; 22 cm.
(Seria Modernistyczna)
Autor
Conrad Joseph (1857-1924) Świerkocki Maciej (1961- ) Komar Michał (1946- )
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Korupcja Marynarze Władza Wybory życiowe Zamach stanu Ameryka Łacińska Costaguana (państwo fikcyjne)
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: Nostromo : a tale of the seaboard, [1904].
Posłowie: Parę uwag o czytaniu "Nostromo"... z okazji przekłady dokonengo przez pana Macieja Świerkockiego.
Główny atak na stację rozrządową, na gmach OSN, a zwłaszcza na urząd celny, którego trezor, jak wszyscy świetnie wiedzieli, zawierał pokaźny skarb w postaci licznych sztab srebra, nie powiódł się zupełnie. Nawet prowadzony przez starego Giorgia hotelik stojący samotnie w pół drogi pomiędzy portem i miastem uniknął splądrowania i zniszczenia, chociaż nie za sprawą jakowegoś cudu, lecz dlatego że mając na widoku kasy pancerne, napastnicy początkowo go zlekceważyli, później zaś zwyczajnie zabrakło im czasu, żeby się przy nim zatrzymać - Nostromo i jego cargadores za mocno już wtedy na nich napierali. (Fragment).
Druga połowa XIX wieku, portowe miasto Sulaco, stolica Zachodniej Prowincji fikcyjnej Republiki Costaguany w Ameryce Południowej. Po latach dyktatur wojskowych i wojen domowych oraz słabych rządów republika wkracza w okres prosperity i stabilizacji. Sulaco dzięki pobliskim pokładom srebra i budowie kolei staje się najzamożniejszą prowincją kraju. Lecz tam, gdzie są pieniądze, jest i władza - nie ma więc miejsca na sentymenty - i nad krajem zbiera się kolejny przewrót wojskowy.
Umieszczając akcję w niestabilnym młodym państwie, przeżartym korupcją, wstrząsanym przewrotami i rewolucjami, prowadzonymi w imię dobra ludu, a kończącymi się zamianą jednego tyrana na innego - Conrad w przenikliwy sposób zarysował mechanizmy polityczne i ideologiczne typowe dla miejsc gdzie korupcja, bezwzględność, chciwość i poczucie niesprawiedliwości osiągają skrajne formy.
Jednak mechanizmy władzy to tylko jeden z bohaterów powieści. Innym jest Nostromo – młody genueński marynarz, nadzorca robotników, filar społeczności, człowiek honorowy, dumny i nieustraszony, wzór w oczach biednych i bogatych. Postać nieskazitelna i niemal mityczna. Oraz złodziej. Co pchnęło osobę prawą do sprzeniewierzenia się własnym przekonaniom? Jakie konsekwencje niesie za sobą taki dylemat moralny? Czy możliwe jest odkupienie? Joseph Conrad ponownie zadaje pytania o granice etyki i trudne wybory w sytuacjach ekstremalnych. Nowy przekład Macieja Świerkockiego wydobywa z tej prozy to wszystko, dzięki czemu uznaje się Conrada za giganta literatury światowej. (Z okładki).
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nostromo : opowieść z wybrzeża / Joseph Conrad ; red., wstęp Zdzisław Najder; przeł. [z ang.] Jadwiga Korniłowiczowa. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1972. - 597 s. ; 20 cm.
(Dzieła / Joseph Conrad ; t. 8)
Autor
Conrad Joseph (1857-1924) Korniłowiczowa Jadwiga. Najder Zdzisław (1930-2021). Conrad Joseph (1857-1924). Dzieła ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Costaguana (państwo fikcyjne)
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
O morzu : wybór myśli / Joseph Conrad ; wybór i słowo wstępne Paweł Dzianisz. - Gdańsk : Wydaw. Morskie, 1974. - 105 s. ; 16 cm.
Autor
Conrad Joseph (1857-1924). Dzianisz Paweł.
Temat
Aforyzmy angielskie Proza angielska Marynistyka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ocalenie : opowieść z płytkiego morza / Joseph Conrad ; przeł. [z ang.] Aniela Zagórska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1957. - 494 s. ; 21 cm.
(Z pism Josepha Conrada / Joseph Conrad)
Autor
Conrad Joseph (1857-1924). Zagórska Aniela (1890-1943).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)
Książka
W koszyku
Oczekiwanie / Joseph Conrad ; przeł. [z ang.] Jerzy Bohdan Rychliński. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1960. - 292 s. ; 21 cm.
(Z pism Josepha Conrada / Joseph Conrad)
Autor
Conrad Joseph (1857-1924). Rychliński Jerzy Bohdan (1892-1974).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Opowiadania wybrane / Joseph Conrad ; wyboru dokonał Zdzisław Najder ; przeł. [z ang.] Halina Carroll-Najder, Krystyna Tarnowska, Aniela Zagórska.
Autor
Conrad Joseph (1857-1924).
Forma i typ
Książki Proza
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Łomnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Serce ciemności = Heart of darkness / Joseph Conrad ; spolszczenie 2015 Jacek Dukaj. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2017. - 163, [4] strony ; 21 cm.
Autor
Conrad Joseph (1857-1924). Dukaj Jacek (1974- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Charles Marlow (postać fikcyjna) Kolonializm Afryka
Gatunek
Powieść
[W innych tłumaczeniach tytuł: Jądro ciemności].
Transfuzja ciemności czyli Joseph Conrad piszący w głowie Jacka Dukaja "Heart of Darkness". Kiedy czytamy w 2017 roku Serce ciemności, czytamy inną książkę niż Brytyjczycy w roku 1899. Te same zdania otwierają w nas inne przeżycia. Inne słowa klucze pasują bowiem do czytelników coraz odleglejszych od świata i kultury oryginału. Wszystko trzeba zmienić, aby najważniejsze – przeżycie zadane przez autora – pozostało takie samo. Co robi Marlow na łodzi, płynącej nocą po Tamizie? „Wżywa” w siebie słuchaczy mocą swojej opowieści – tak jak on „wżył” się w Kurtza. Jaka dziś jest rola literatury transferu przeżyć? Jak dokonać masowej transfuzji Conradowej ciemności do serc współczesnych czytelników? I czy jest to jeszcze w ogóle możliwe poprzez słowa zastępujące wrażenia zmysłowe? Projekt-obsesja, wyzwanie, które prześladowało Jacka Dukaja od kilkunastu lat, a zarazem eksperyment z przekładalności prozy i przeżycia. To nie jest nowe tłumaczenie, to coś znacznie więcej. (Nota wydawcy).
Albowiem takie zadanie przed sobą postawiłem: słowem pisanym sprawić, byś usłyszał, byś poczuł, a nade wszystko – zobaczył. Tyle i nic więcej, tyle – gdyż w tym jest wszystko. Joseph Conrad.
Nie jestem tłumaczem. Jestem autorem Josepha Conrada piszącego Heart of Darkness dla dwudziestopierwszowiecznych polskich czytelników. Jacek Dukaj (z okładki).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej