Andersen Hans Christian (1805-1875)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog główny
(73)
Forma i typ
Książki
(69)
Proza
(34)
Audiobooki
(4)
Albumy i książki artystyczne
(1)
E-booki
(1)
Poezja
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(112)
wypożyczone
(7)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(2)
Filia dla Dzieci
(65)
Filia Borki Wielkie
(19)
Filia Łomnica
(16)
Filia Bodzanowice
(18)
Autor
Disney Walt (1901-1966)
(314)
Roberts Nora (1950- )
(313)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(244)
Drewnowski Jacek (1974- )
(208)
Shakespeare William (1564-1616)
(187)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(73)
Steel Danielle (1947- )
(186)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(175)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(170)
Fabianowska Małgorzata
(163)
Zimnicka Iwona (1963- )
(151)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(148)
Marciniakówna Anna
(148)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(148)
Prus Bolesław (1847-1912)
(148)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(146)
Christie Agatha (1890-1976)
(145)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(137)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(135)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(121)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(120)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(119)
Sandemo Margit (1924-2018)
(113)
King Stephen (1947- )
(110)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(107)
Mazan Maciejka
(107)
Mróz Remigiusz (1987- )
(103)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(101)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(100)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(100)
Zarawska Patrycja (1970- )
(100)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(98)
Szulc Andrzej
(98)
Byczek Zuzanna
(94)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(92)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(91)
Lem Stanisław (1921-2006)
(88)
Skura Artur
(86)
Tuwim Julian (1894-1953)
(86)
Rosiński Grzegorz (1941- )
(85)
Conrad Joseph (1857-1924)
(84)
Palmer Diana (1946- )
(84)
Ross Tony (1938- )
(84)
Patkowska Alina
(83)
Butenko Bohdan (1931-2019)
(82)
Gawryluk Barbara (1957- )
(80)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(80)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(79)
Pratchett Terry (1948-2015)
(78)
Spirydowicz Ewa
(78)
Fabisińska Liliana (1971- )
(77)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(76)
Webb Holly
(76)
Możdżyńska Aldona
(75)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(75)
Rowling J. K. (1965- )
(74)
Van Hamme Jean (1939- )
(74)
Usakiewicz Wojciech (1958- )
(73)
Kraśko Jan (1954- )
(72)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(72)
Sparks Nicholas (1965- )
(72)
Jansson Tove (1914-2001)
(71)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(70)
Tolkien J. R. R. (1892-1973)
(70)
Coben Harlan (1962- )
(69)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(69)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(69)
Marlier Marcel (1930-2011)
(68)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832)
(67)
Zychowicz Elżbieta
(67)
Kozak Jolanta (1951- )
(66)
Lunde Sigrid
(66)
Lunde Sigrid. Akuszerka
(66)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(66)
Kobyliński Szymon (1927-2002)
(65)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(65)
Mortka Marcin (1976- )
(65)
Reymont Władysław Stanisław (1867-1925)
(65)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(65)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(64)
Drwęska Melania
(64)
Beaumont Émilie (1948- )
(63)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(63)
Olejnik Donata
(63)
Bobocińska Ewa
(62)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(62)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(62)
Mosek Katarzyna
(62)
Rusinek Michał (1972- )
(62)
Widmark Martin (1961- )
(62)
Barańczak Stanisław (1946-2014)
(61)
Ciążyńska Katarzyna
(61)
Dickens Charles (1812-1870)
(61)
Górecka Barbara (tłumaczka)
(61)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(61)
Mirska Julita
(61)
Ochab Janusz (1971- )
(61)
Wilusz Tomasz
(61)
Angelsen Trine (1965- )
(60)
Cussler Clive (1931-2020)
(60)
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(15)
2000 - 2009
(14)
1990 - 1999
(16)
1980 - 1989
(20)
1970 - 1979
(3)
1940 - 1949
(2)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(35)
2001-
(17)
1901-2000
(4)
1989-2000
(2)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(73)
Język
polski
(70)
angielski
(2)
niemiecki
(1)
Odbiorca
Dzieci
(32)
6-8 lat
(26)
9-13 lat
(19)
0-5 lat
(8)
14-17 lat
(1)
Dziewczęta
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
(24)
Literatura polska
(9)
Literatura angielska
(1)
Literatura francuska
(1)
Literatura włoska
(1)
Temat
Opowiadanie dziecięce duńskie
(32)
Literatura dziecięca duńska
(3)
Bajka i baśń
(2)
Bajka i baśń duńska
(2)
Boże Narodzenie
(2)
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
(2)
Teksty angielskie
(2)
Władcy
(2)
Zima
(2)
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(1)
Brzydkie kaczątko (postać fikcyjna)
(1)
Choroby ludzi
(1)
Groch
(1)
Królowa Śniegu (postać fikcyjna)
(1)
Książęta i królewicze (postacie fikcyjne)
(1)
Lektura szkolna
(1)
Mała Syrena (postać fikcyjna)
(1)
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(1)
Oświadczyny
(1)
Piękna i Bestia (postacie fikcyjne)
(1)
Podróże
(1)
Przyjaźń
(1)
Próżność
(1)
Roszpunka (postać fikcyjna)
(1)
Sieroctwo
(1)
Syreny (stworzenia fantastyczne)
(1)
Słowik szary
(1)
Teksty niemieckie
(1)
Ubiór
(1)
Wróżki (stworzenia fantastyczne)
(1)
Zdolności
(1)
Święty Mikołaj
(1)
Temat: dzieło
Księżniczka na ziarnku grochu
(1)
Temat: czas
1801-1900
(5)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Chiny
(1)
Włochy
(1)
Gatunek
Bajki i baśnie
(40)
Opowiadania i nowele
(30)
Antologia
(4)
Dokumenty dźwiękowe
(4)
Książki mówione
(4)
Adaptacja literacka
(3)
Bajka i baśń duńska
(1)
Fantastyka
(1)
Książki w standardzie Daisy
(1)
Książki w standardzie Ogg Vorbis
(1)
Lektura z opracowaniem
(1)
Powieść
(1)
Wiersze
(1)
73 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Nowe szaty cesarza. - [Poznań] : Ibis, [2018]. - 16 stron : ilustracje ; 24 cm.
(Klasyka Baśni)
Adaptacja na podstawie baśni H. Ch. Andersena.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia Łomnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B II (2 egz.)
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia Łomnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (2 egz.)
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia Łomnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (2 egz.)
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia Łomnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
O tobie mówi bajka / Hans Christian Andersen ; czyta Joanna Brodzik. - [Warszawa] : Minimuza, copyright 2012. - 1 dysk optyczny [CD Audio] (65 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm + druk (10 stron)
Zawiera: 1. O Tobie mówi bajka (2:49) ; 2. Kwiaty małej Idy (19:06) ; 3. Igła do cerowania (9:30) ; 4. Kołnierzyk (7:05) ; 5. Świniopas (10:47) ; 6. Len (10:13) ; 7. Szczęście można znaleźć nawet w patyku (6:35).
Booklet zwiera teksty baśni: Kwiaty małej Idy ; Kołnierzyk / H. Ch. Andersen.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM 625 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B III (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B II (14 egz.)
Książka
W koszyku
Słowik. - [Poznań] : Ibis, [2018]. - 16 stron : ilustracje ; 24 cm.
(Klasyka Baśni)
Adaptacja na podstawie baśni H. Ch. Andersena.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia Łomnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tzw. seria: "Baśnie i Legendy z Całego Świata".
Tzw. seria: "Ze Skrzatem".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B II (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B II, D (2 egz.)
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biblioteczka Uniwersytetów Ludowych ; 249)
Nazwisko drugiego tłumacza: Władysław Bogusławski.
Zawiera: Brzydkie kaczątko ; Dziewczynka z zapałkami ; Slowik ; Królowa Śniegu ; Żołnierz cynowy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B II (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zawiera: Mrózko / Aleksander Afanasjew. Dziewczynka z zapałkami / H. Ch. Andersen. Pani Holle / J. i W. Grimm. Ślady / Karel Čapek. Za zdrowie wędrowca na szlaku / Jack London. Dary Trzech Króli / Henry O. Dzieje roku / H. Ch. Andersen. Zamieć / Aleksander Puszkin. Zawieja / Michaił Bułhakow. Zamieć : opowiadanie / Lew Tołstoj. Szingebis i Północny Wiatr ; Algonkinowie / Vladimir Hulpach. Trzy ciche msze : opowieść wigilijna / Alphonse Daudet. Święta noc / Adalbert Stifter.
Tłumaczenia z różnych języków.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zawiera: Piotruś Pan / Sir James Matthew Barrie (1860-1937), na motywach powieści Peter and Wendy, 1911 ; relacjonuje Jeremi Przybora. Zakochany kundel / Ward Greene (1892-1969), na motywach książki Lady and the Tramp : the story of two dogs, 1953 ; relacjonuje Jeremi Przybora. Śpiąca Królewna / Charles Perrault (1628-1703), na motywach baśni La belle au bois dormant, 1697 ; relacjonuje Jeremi Przybora. Herkules / na motywach greckiego mitu o Heraklesie ; relacjonuje Jeremi Przybora. Mała Syrenka / Hans Christian Andersen (1805-1875), na motywach baśni Den lille Havfrue, 1837 ; relacjonuje Jeremi Przybora. Piękna i Bestia / Jeanne-Marie Leprince de Beaumont (1711-1780), na motywach baśni La belle et la bête, 1756 ; relacjonuje Jeremi Przybora. Kopciuszek / Charles Perrault (1628-1703), na motywach bajki Cendrillon on la Petite Pantoufle de verre, 1697 ; relacjonuje Jeremi Przybora. Dzwonnik z Notre Dame / Victor Marie Hugo (1802-1885), na motywach powieści Katedra Najświętszej Marii Panny w Paryżu (Notre-Dame de Paris, 1831) ; relacjonuje Jeremi Przybora. Alicja w Krainie Czarów / Lewis Carroll, właśc. Charles Lutwidge Dodgson (1832-1898), na podstawie bajek Alice Adventure's in Wonderland, 1865 oraz Through the Looking-Glass and what Alice found there, 1871 ; relacjonuje Jeremi Przybora. Książę i żebrak / Mark Twain, właśc. Samuel Langhorne Clemens (1835-1910), na motywach powieści Królewicz i żebrak (The prince and the pauper, 1882) ; relacjonuje Jeremi Przybora. Aladyn / na motywach baśni Cudowna lampa Aladyna (Ala ad-Din, IX-X wiek) ; relacjonuje Jeremi Przybora. Bambi / Felix Salten, właśc. Siegmund Salzmann (1869-1945), na motywach powieści Bambi, eine Lebensgeschichte, 1923 ; relacjonuje Jeremi Przybora. Oliver i spółka / Charles John Huffam Dickens, pseudonim Boz (1812-1870), zainspirowane powieścią Oliver Twist, of the parish boy's progress, 1837-1838 ; relacjonuje Jeremi Przybora. Robin Hood / Kenneth B. "Ken" Anderson (1909-1993), na motywach scenariusza do filmu Walta Disneya Robin Hood, 1973 ; relacjonuje Jeremi Przybora. Królewna Śnieżka / Bracia Jacob Ludwig Karl Grimm (1785-1863), Wilhelm Karl Grimm (1786-1859), na motywach baśni Schneewittchen, 1812 ; relacjonuje Jeremi Przybora. Mulan / na motywach chińskiej legendy Hua Mulan (Kwiat Magnolii, X-XI wiek) ; relacjonuje Jeremi Przybora.
Jeremi Przybora opowiada młodszym i starszym najbardziej popularne baśnie świata - znane od wieków, choć rozsławione zazwyczaj dopiero przez wytwórnię Disneya. Autor wraca do źródeł - Victora Hugo, Lewisa Carrolla, dawnych legend - by wydobyć z każdej opowieści to, co najpiękniejsze. A także by mistrzowsko połączyć humor i melancholię. Nic dziwnego, że gdy Przybora opowiada Piotrusia Pana, Piękną i Bestię czy Zakochanego kundla, zachwyca swoją lotnością pióra, elegancją języka, wyrafinownym humorem i fantazyjnością sformułowań. Autor w sposób oryginalny wykorzystuje potencjał języka i wydobywa z niego to, co zadziwiające, niejednoznaczne, zabawne. Tym samym trafia do serc zarówno dzieci, jak i dorosłych. Nikt jednak nie opisze niniejszego zbioru baśni tak mistrzowsko jak sam autor. Pozwólmy zatem Jeremiemu Przyborze mówić samemu za siebie: Szafa była bardzo serdeczna i wylewna. Choć może nie tak wylewna, jak Pani Imbryk, z której przy każdej okazji wylewała się herbata. (Ale zawsze do filiżanki, zręcznie się podstawiającej). Na tym głównie polega rola książąt, że nie można się im opierać, a kiedy już można, wtedy od razu zaczyna się republika, czyli ustrój, który wcale nie pasuje do bajek […] usłyszała głos - skrzypiący wprawdzie jak stary materac, ale za to brzmiący niezwykle przyjaźnie. Jedno skinienie pierwszej różdżki sprawiło, że niezdarnie uszyta szmatka przemieniła się w prześlicznie uszytą sukienkę, która sama z siebie wydała z siebie ostatni krzyk mody. (Nota wydawcy).
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Filia Łomnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Eng (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zawiera: Królowa Śniegu : (baśn duńska na podstawie H. Ch, Andresena) ; Pani Zamieć : (baśń niemiecka na podstawie braci Grimm) ; Śnieżynka : (baśń rosyjska).
Zajrzyjcie do Mikołajowego kufra pełnego zimowych baśni! Daleko, daleko na północy, w małej drewnianej chatce stary Mikołaj siada wygodnie w fotelu. Oj, napracował się on bardzo, w końcu musiał dotrzeć do tylu dzieci! A wy rozpakowaliście już swoje prezenty? Chcecie sięgnąć po jeszcze jeden? Oto najpiękniejsze świąteczne opowieści: o władczyni mroźnej krainy, o staruszce wzniecającej zamiecie i o dziewczynce ze śniegowych gwiazdeczek. (Z okładki).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: Usborne illustrated stories for girls, 2011.
Zawiera: Księżniczka na ziarnku grochu / na motywach baśni Hansa Christiana Andersena ; adaptacja Susanna Davidson ; ilustracje Mike Gordon ; Domek dla lalek / Susanna Davidson ; ilustracje Amandine Wanert. Zębowa wróżka / Russell Punter ; ilustracje Teri Gower. Mała Syrenka / na motywach baśni Hansa Christiana Andersena ; adaptacja Katie Daynes ; ilustracje Alan Marks. O niezdarnym księciu / tekst Christopher Rawson ; adaptacja Lesley Sims ; ilustracje Stephen Cartwright. Zaginiona perła / tekst Russell Punter ; ilustracje Desideria Guicciardini. Dwanaście tańczących księżniczek / na motywach baśni braci Grimm ; adaptacja Emma Helbrough ; ilustracje Anna Luraschi. O księżniczce, co nie chciała wyjść za mąż / tekst Christopher Rawson. Zagubiona lalka/ Susanna Davidson ; ilustracje Amandine Wanert. Roszpunka / na motywach baśni braci Grimm ; adaptacja Susanna Davidson ; ilustracje Amandine Wanert. Księżniczka i świniopas / tekst Christopher Rawson ; adaptacja Lesley Sims ; ilustracje Stephen Cartwright. Zatroskana wróżka / tekst Lesley Sims ; ilustracje Teri Gower. Dziadek do orzechów / adaptacja Emma Helbrough ; ilustracje Anna Luraschi. Nawiedzony galeon / tekst Russell Punter ; ilustracje Desideria Guicciardini.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia Łomnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Eng (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej