Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog główny
(64)
Forma i typ
Książki
(62)
Audiobooki
(2)
Dostępność
dostępne
(93)
wypożyczone
(4)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(1)
Filia dla Dzieci
(59)
Filia Borki Wielkie
(12)
Filia Łomnica
(10)
Filia Bodzanowice
(16)
Autor
Tuwim Irena (1898-1987)
(16)
Milne A. A. (1882-1956)
(14)
Bond Michael (1926-2017)
(12)
Shepard Ernest H. (1879-1976)
(12)
Fortnum Peggy
(11)
Pokaż więcej ...
Lofting Hugh (1886-1947)
(8)
Dahl Roald (1916-1990)
(5)
Blake Quentin (1932- )
(4)
Mortkowiczowa Janina (1875-1960)
(4)
Pajek Anna
(4)
Piotrowski Kazimierz (1911-1983)
(4)
Ross Tony (1938- )
(4)
Barrie J. M. (1860-1937)
(3)
Beardsley Martyn
(3)
Makuch Maria (1954- )
(3)
Norton Mary (1903-1992)
(3)
Recheis Käthe
(3)
Rusinek Michał (1972- )
(3)
Sak Anna
(3)
Watkins-Pitchford Denys
(3)
Wyss Hanspeter
(3)
Gajos Janusz (1939- )
(2)
Hendry Diana
(2)
Kragen Wanda (1893-1982)
(2)
Lengren Zbigniew (1919-2003)
(2)
Mikiewicz-Poreyko Maryla
(2)
Nesbit E. (1858-1924)
(2)
Rajewska Ewa
(2)
Sharratt Nick
(2)
Strumiłło Andrzej (1927-2020)
(2)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(2)
Wilson Jacqueline (1945- )
(2)
Wisłowska Maria (1907-1975)
(2)
Adamczyk Beata
(1)
Benson Patrick
(1)
Disney Walt (1901-1966)
(1)
Dmowski Les
(1)
Drewnowski Jacek (1974- )
(1)
Dąbrowski Michał
(1)
Holeinone Peter
(1)
Horwood William
(1)
Jaworowski Mariusz Arno
(1)
Kern Ludwik Jerzy (1920-2010)
(1)
King-Smith Dick
(1)
Kopczyńska-Rojek Karolina
(1)
Lofting Christopher
(1)
Marszał Elżbieta
(1)
Murawska Elżbieta (1939- )
(1)
Nowiński Marian
(1)
Orłowska-Gabryś Maria (1925-1988)
(1)
Pasicka Małgorzata
(1)
Pasierska Hanna
(1)
Pieńkowski Piotr (1956- )
(1)
Podgórni Joanna
(1)
Rusinek Jolanta
(1)
Simon Francesca (1955- )
(1)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(1)
Skrzydlewski Jacek (1956- )
(1)
Skucińska Anna
(1)
Szczepańska-Kowalczuk Katarzyna
(1)
Tkaczyk Małgorzata
(1)
Tolkien J. R. R. (1892-1973)
(1)
Verne Jules (1828-1905)
(1)
Walpole Hugh (1884-1941)
(1)
Wasilewska Anna
(1)
Wolańska Ewa
(1)
Wolański Adam (1973- )
(1)
Ziembicka Wanda
(1)
Łoziński Jerzy (1947- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(9)
2000 - 2009
(29)
1990 - 1999
(7)
1980 - 1989
(14)
1970 - 1979
(4)
Kraj wydania
Polska
(64)
Język
polski
(57)
angielski
(4)
niemiecki
(3)
Temat
Powieść dziecięca angielska
(62)
Miś Paddington (postać fikcyjna)
(12)
Teksty angielskie
(4)
Teksty niemieckie
(3)
Język angielski
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura dziecięca angielska
(1)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(1)
Powieść dziecięca włoska
(1)
Powieść młodzieżowa francuska
(1)
Ćwiczenia i zadania
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(5)
1945-1989
(2)
Gatunek
Fantastyka
(3)
Dokumenty dźwiękowe
(2)
Książki mówione
(2)
64 wyniki Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dominik Dachs und die Katzenpiraten / Denys Watkins-Pitchford ; berecht. Übers. aus dem Englischen Käthe Recheis ; ill. von. Hanspeter Wyss. - 4. Aufl. - Zürich ; Köln : Benziger Verl., 1972. - 137 s. : rys. ; 19 cm.
Autor
Watkins-Pitchford Denys. Recheis Käthe. Wyss Hanspeter.
Temat
Powieść dziecięca angielska Teksty niemieckie
Stanowi cz. 1. cyklu.
Oryg. ang.: Wandering Wind
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Peter Pan = Piotruś Pan / J. M. Barrie ; written by Ewa Wolańska, Adam Wolański ; with ill. by Michał Dąbrowski. - Warsaw : Felberg, cop. 2005. - 19, [1] s. : il. ; 20 cm.
(Felberg Young English Readers)
Autor
Barrie J. M. (1860-1937). Wolańska Ewa. Wolański Adam (1973- ). Dąbrowski Michał.
Temat
Powieść dziecięca angielska Teksty angielskie Język angielski Ćwiczenia i zadania
Na książce: based on the novel by James Matthew Barrie ; written by Ewa Wolańska and Adam Wolański.
Poziom zaawansowania w Europejskim systemie opisu kształcenia językowego: A2/B1
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Eng (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jeszcze o Paddingtonie / Michael Bond ; przeł. [z ang.] Kazimierz Piotrowski ; rys. Peggy Fortnum. - Wyd. 2. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1988. - 131, [5] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Bond Michael (1926-2017). Piotrowski Kazimierz (1911-1983). Fortnum Peggy.
Temat
Miś Paddington (postać fikcyjna) Powieść dziecięca angielska
Oryg.: "More about Paddington" 1964. - Stanowi cz. 3 cyklu, cz. 1 pt.: Miś zwany Paddington, cz. 2 pt.: Paddington daje sobie radę
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miś zwany Paddington / Michael Bond ; przeł. Kazimierz Piotrowski ; il. Jan Marcin Szancer. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1971. - 184, [4] s. : il. ; 18 cm.
Autor
Bond Michael (1926-2017). Piotrowski Kazimierz (1911-1983). Szancer Jan Marcin (1902-1973).
Temat
Miś Paddington (postać fikcyjna) Powieść dziecięca angielska
Tyt. oryg.: A bear called Paddington. - Cz. 1. cyklu.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)
Filia Łomnica
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Bodzanowice
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. II
Książka
W koszyku
Miś zwany Paddington / Michael Bond ; przeł. [z ang.] Kazimierz Piotrowski ; rys. Peggy Fortnum. - Wyd. 2. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1988. - 131, [5] s. : rys. ; 20 cm.
Autor
Bond Michael (1926-2017). Piotrowski Kazimierz (1911-1983). Fortnum Peggy.
Temat
Miś Paddington (postać fikcyjna) Powieść dziecięca angielska
Oryg.: "A bear called Paddington" 1967. - Stanowi cz. 1 cyklu, cz. 2 pt.: Paddington daje sobie radę, cz. 3 pt.: Jeszcze o Paddingtonie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowe przygody Paddingtona / Michael Bond ; przeł. [z ang.] Anna Pajek ; il. Peggy Fortnum. - Wyd. 2. - Warszawa : bis, 2003. - 154, [3] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Bond Michael (1926-2017). Pajek Anna. Fortnum Peggy.
Temat
Miś Paddington (postać fikcyjna) Powieść dziecięca angielska
Tyt. oryg.: "Paddington at large" 1962. Cz. cyklu, cz. 1 pt.: Miś zwany Paddington
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (2 egz.)
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia Łomnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Książka
W koszyku
Paddington daje sobie radę / Michael Bond ; przeł. [z ang.] Kazimierz Piotrowski ; rys. Peggy Fortnum. - Wyd. 2. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1988. - 113, [3] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Bond Michael (1926-2017). Piotrowski Kazimierz (1911-1983). Fortnum Peggy.
Temat
Miś Paddington (postać fikcyjna) Powieść dziecięca angielska
Oryg.: "Paddington helps out" 1966. - Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 pt.: Miś zwany Paddington, cz. 3 pt.: Jeszcze o Paddingtonie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (2 egz.)
Książka
W koszyku
Paddington ma rację : klasyczna opowieść o niedźwiadku z mrocznych zakątków Peru / Michael Bond ; przeł. [z ang.] Michał Rusinek ; il. Peggy Fortnum. - Kraków : Znak, 2011. - 142, [1] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Bond Michael (1926-2017). Rusinek Michał (1972- ). Fortnum Peggy.
Temat
Miś Paddington (postać fikcyjna) Powieść dziecięca angielska
Oryg.: "Paddington on Top" 1974.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia Łomnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Książka
W koszyku
Paddington na wycieczce : klasyczna opowieść o niedźwiadku z mrocznych zakątków Peru / Michael Bond ; przeł. [z ang.] Michał Rusinek ; il. Peggy Fortnum. - Kraków : Znak, 2010. - 142, [2] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Bond Michael (1926-2017). Rusinek Michał (1972- ). Fortnum Peggy.
Temat
Miś Paddington (postać fikcyjna) Powieść dziecięca angielska
Oryg.: "Paddington Takes the Air" 1970.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia Łomnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Paddington przy pracy / Michael Bond ; przeł. [z ang.] Anna Pajek ; il. Peggy Fortnum. - Warszawa : bis, 2000. - 145, [7] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Bond Michael (1926-2017). Pajek Anna. Fortnum Peggy.
Temat
Miś Paddington (postać fikcyjna) Powieść dziecięca angielska
Tyt. oryg.: Paddington at work, 1966. - Stanowi cz. cyklu, cz. 1 pt. : Miś zwany Paddington.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (2 egz.)
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia Łomnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Książka
W koszyku
Paddington w opałach / Michael Bond ; przeł. [z ang.] Małgorzata Tkaczyk ; il. Peggy Fortnum. - Warszawa : bis, 2000. - 137, [7] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Bond Michael (1926-2017). Tkaczyk Małgorzata. Fortnum Peggy.
Temat
Miś Paddington (postać fikcyjna) Powieść dziecięca angielska
Tyt. oryg.: "Paddington marches on" 1964. - Stanowi cz. cyklu, cz. 1 pt. : Miś zwany Paddington.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (2 egz.)
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia Łomnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Książka
W koszyku
Paddington wyrusza do miasta / Michael Bond ; przeł. [z ang.] Anna Pajek ; il. Peggy Fortnum. - Warszawa : bis, 2002. - 144, [3] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Bond Michael (1926-2017). Pajek Anna. Fortnum Peggy.
Temat
Miś Paddington (postać fikcyjna) Powieść dziecięca angielska
Tyt. oryg.: "Paddington goes to town" 1968. Stanowi cz. cyklu, cz. 1 pt.: Miś zwany Paddington
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (2 egz.)
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia Łomnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Książka
W koszyku
Paddington za granicą / Michael Bond ; przeł. [z ang.] Anna Pajek ; il. Peggy Fortnum. - Warszawa : bis, 2000. - 129, [7] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Bond Michael (1926-2017). Pajek Anna. Fortnum Peggy.
Temat
Miś Paddington (postać fikcyjna) Powieść dziecięca angielska
Tyt. oryg.: "Paddington abroad" 1961. - Stanowi cz. cyklu, cz. 1 pt.: Miś zwany Paddington.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (2 egz.)
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia Łomnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Książka
W koszyku
Paddington zdaje egzamin : klasyczna opowieść o niedźwiadku z mrocznych zakątków Peru / Michael Bond ; przeł. [z ang.] Piotr Pieńkowski ; il. Peggy Fortnum. - Kraków : Znak, 2011. - 145, [2] s. : il. ; 21 cm.
(Znak Emotikon)
Autor
Bond Michael (1926-2017). Pieńkowski Piotr (1956- ). Fortnum Peggy.
Temat
Miś Paddington (postać fikcyjna) Powieść dziecięca angielska
Oryg.: "Paddington Takes the Test" 1958.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia Łomnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Książka
W koszyku
James i ogromna brzoskwinia / Roald Dahl ; il. Quentin Blake ; przeł. Katarzyna Szczepańska-Kowalczuk. - Kraków : Znak, 2016. - 201, [20] s. : il. ; 20 cm.
(Znak Emotikon)
Autor
Dahl Roald (1916-1990) Blake Quentin (1932- ). Szczepańska-Kowalczuk Katarzyna.
Temat
Powieść dziecięca angielska
Tyt. oryg.: James and the giant peach, 1961. - Poprzednie wyd. pol. pt.: Jakubek i brzoskwinia olbrzymka
Na okł.: Roald Dahl 100-lecie urodzin autora.
Rodzice Jamesa zostają stratowani przez wściekłego nosorożca. Chłopiec trafia pod opiekę dwóch wrednych ciotek. Pewnego dnia w ich ogrodzie wyrasta wielka brzoskwinia. Głodny James odgryza kawałek i przenosi się do niezwykłego świata, w którym żyją owady ludzkich rozmiarów. Wybierz się w brzoskwiniową podróż! (Z okł.).
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Pf II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Matylda / Roald Dahl ; il. Quentin Blake ; przeł. Karolina Kopczyńska-Rojek. - Wyd. 2. - Kraków : Znak, 2016. - 291, [12] s. : il. ; 20 cm.
(Znak Emotikon)
Autor
Dahl Roald (1916-1990) Blake Quentin (1932- ). Kopczyńska-Rojek Karolina.
Temat
Powieść dziecięca angielska
Na okł.: Roald Dahl 100-lecie urodzin autora.
Tyt. oryg.: Matilda, 1988.
Poznajcie Matyldę, która przeczytała wszystkie książki w bibliotece i wie, jak dać nauczkę niedobrym dorosłym! (Z okł.).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Chatka Puchatka / A.A. Milne ; przekł. [z ang.] Irena Tuwim ; czyta Janusz Gajos. - Warszawa : Nasza Księgarnia, [2010]. - 1 dysk optyczny [CD mp3] (3 godz. 35 min) ; 12 cm.
Autor
Milne A. A. (1882-1956). Tuwim Irena (1898-1987) Gajos Janusz (1939- ).
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Powieść dziecięca angielska
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe Książki mówione
Oryg.: "The House at Pooh Corner".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM 281 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Kubuś Puchatek / Alan Alexander Milne ; przekł. [z ang.] Irena Tuwim ; czyta Janusz Gajos. - Warszawa : Nasza Księgarnia, [2010]. - 1 dysk optyczny [CD mp3] (3 h 3 min) ; 12 cm.
Autor
Milne A. A. (1882-1956). Tuwim Irena (1898-1987) Gajos Janusz (1939- ).
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Powieść dziecięca angielska
Gatunek
Książki mówione Dokumenty dźwiękowe
Oryg.: "Winnie the Pooh".
Na książce nazw. aut.: A. A. Milne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM 280 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pinocchio / Walt Disney. - Burbank : Disney Audio Entertainment, cop. 1992. - 24 s. : il. ; 21 cm.
Autor
Disney Walt (1901-1966).
Temat
Opowiadanie dziecięce amerykańskie Teksty angielskie Powieść dziecięca włoska
[Pol.: Pinokio]
Na książce nazw. aut.: Disney
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Eng (1 egz.)
Książka
W koszyku
W 80 dni dookoła świata / Jules Verne ; adapt. oryg. Peter Holeinone ; tł. z ang. Anna Wasilewska. - Warszawa : Wilga, 1999. - 46, [2] s. : il. kolor. ; 29 cm.
(Odkrywany wielkich klasyków)
Autor
Verne Jules (1828-1905). Holeinone Peter. Wasilewska Anna.
Temat
Powieść młodzieżowa francuska Literatura dziecięca angielska
Na książce nazw. aut.: Juliusz Verne, P. Holeinone
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz III (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej