SOWA OPAC : Oleska Biblioteka Publiczna

1796 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Czerwony głód / Anne Applebaum ; przełożyły Barbara Gadomska i Wanda Gadomska. - Warszawa : Agora, 2018. - 485, [3] strony : faksymilia, fotografie, mapy ; 25 cm.

Autor

Applebaum Anne (1964- ) Gadomska Barbara. Gadomska-Bounakoff Wanda.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kolektywizacja rolnictwa Komunizm Wielki głód na Ukrainie (1932-1933) Ukraina ZSRR

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia

Tytuł oryginału: The red famine : Stalin's war on Ukraine, 2017.

Bibliografia, netografia na stronach 455-474. Indeks.

W 1929 roku Stalin zainicjował politykę masowej kolektywizacji, która odebrała ziemię milionom chłopów. Efektem był śmiertelny głód w latach 1931-32, który pociągnął za sobą 5 milionów ofiar. Zamiast rozwiązać głodowy problem, Stalin postanowił wykorzystać go do swoich politycznych celów… W swojej książce Anne Applebaum dowodzi, że ponad trzy miliony Ukraińców zmarło z głodu za sprawą przemyślanych politycznych decyzji Kremla. Wstrząsający „Czerwony głód” rekonstruuje nie tylko polityczne i narodowościowe tło zbrodni, ale pokazuje tragedię ludzi, którzy w ostateczności dopuszczali się aktów kanibalizmu nawet względem własnych dzieci. To także książka o uruchomionej przez Stalina machinie propagandy i dezinformacji mającej na celu zatuszowanie faktu istnienia i skali głodu. Niewątpliwie jest też wciąż aktualnym ostrzeżeniem: politycy są w stanie wykorzystywać kataklizmy do realizowania własnych, podstępnych i zbrodniczych celów. (Nota wydawcy).

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 93/99 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zmierzch demokracji : zwodniczy powab autorytaryzmu / Anne Applebaum ; przełożył Piotr Tarczyński. - Warszawa : Agora 2020. - 227, [4] strony ; 25 cm.

Autor

Applebaum Anne (1964- ) Tarczyński Piotr (1983- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Autorytaryzm Demokracja Polityka wewnętrzna Europa Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Polityka, politologia, administracja publiczna

Tytuł oryginału: Twilight of democracy : the seductive lure of authoritarianism, 2020.

Zdobywczyni nagrody Pulitzera wyjaśnia, dlaczego elity w demokracjach na całym świecie zwracają się w stronę nacjonalizmu i autorytaryzmu. Od Stanów Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii po Europę kontynentalną, i nie tylko, liberalna demokracja jest zagrożona, a autorytaryzm rośnie w siłę. W "Zmierzchu demokracji" Anne Applebaum, wielokrotnie nagradzana historyczka komunizmu i badaczka współczesnej polityki, która jako jedna z pierwszych z grona amerykańskich dziennikarzy alarmowała o tendencjach antydemokratycznych na Zachodzie, wyjaśnia mechanizmy powstania autokracji i nacjonalizmu na gruncie nowoczesnych demokracji, tworząc analizę zmiany, która wstrząsa dzisiejszym światem. Na przykładzie Stanów Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii, Węgier, Polski oraz innych państw ukazuje, jak rosną w siłę despotyczni przywódcy – korzystając z politycznych sojuszników, biurokratów i medialnych gwiazd, które torują im drogę do władzy. Opisuje także wielu nowych zwolenników nieliberalizmu, którzy wykorzystując narzędzia takie jak teorie spiskowe, polaryzacja polityczna oraz media społecznościowe, doprowadzają do zmian społecznych. „Zmierz demokracji” to także wnikliwe i poruszające spojrzenie na drogę i warunki powrotu do wartości demokratycznych. (Nota wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mitologia Wikingów : od podróży Leifa Erikssona po czyny Odyna, osławiona historia i folklor Wikingów / Peter Archer ; przekład Mirosław P. Jabłoński. - Kraków : Vis-à-vis Etiuda, 2023. - 231, [1] strona ; 23 cm.

Autor

Archer Peter (1926- ) Jabłoński Mirosław Piotr (1955- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Loki (bóstwo) Thor (postać mitologiczna) Bóstwa Mitologia skandynawska Wikingowie Skandynawia

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Historia Religia i duchowość

Tytuł oryginału: The Book of Viking myths : from the voyages of Leif Erikson to the Deeds of Odin, the storied history and folklore of the Vikings, 2017.

Peter L. Archer nie tylko wyjaśnia, kim są wikingowie. Oprowadza po całym ich uniwersum, świecie, obyczajach, wierze: omawia podróże, sposób życia, pierwsze wyprawy, źródła mitologii, a także najsłynniejsze jej elementy, takie jak choćby czyny Thora, zdradę Lokiego, Sygurda i Brunhildę, aż po koniec świata - Rangarök. (Wg noty wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Aristarco Daniele (1977- ) Kwiecień Tomasz (1965- )

Forma i typ

Książki Proza Publikacje popularnonaukowe Literatura faktu, eseje, publicystyka

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat Młodzież 14-17 lat

Temat

Dezinformacja Fake news Kłamstwo Manipulacja (psychologia)

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo

Tytuł oryginału: Fake : non è vero ma ci credo, 2018.

Fake news – fałszywe wiadomości. Skąd się biorą? Co sprawia, że są tak podstępne? Czy istnieją sposoby na bronienie się przed nimi? Fake news uświadamiają nam, że coraz trudniej jest odróżnić prawdę od fałszu. I o tym właśnie jest książka, którą trzymacie w dłoniach: o relacji pomiędzy prawdą a kłamstwem. (Z noty wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 31 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Ashley Michael.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Król Artur (postać legendarna) Teksty angielskie Legendy arturiańskie Wielka Brytania

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia

Revised edition of: The mammoth book of King Arthur, 2005.

The legend and the facts behind King Arthur The story of Arthur, Camelot and the Knights of the Round Table has been handed on by medieval poets and mythical stories--but what if he did indeed reign as a great king in the early years of Britain's history? If so, who was he? And what do the historical documents tell us about him? This lively brief history re-examines the sources material and finds clear evidence that the Arthurian legends arise from the exploits of at least three men, originating in Wales, Scotland and Brittany. (Z okładki).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/99 (1 egz.)

Książka

Druk ulotny

W koszyku

oceń

Koziorożec : 22 XII-20 I / Astrologus. - Warszawa : Iskry, 1985. - 51, [1] strona : rysunki ; 24 cm.

(Twój znak / Astrologus ; 10)

Autor

Astrologus. Astrologus. Twój znak ;

Forma i typ

Książki Druki ulotne

Temat

Astrologia Horoskopy Zodiak

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Varia

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1 (1 egz.)

Książka

Druk ulotny

W koszyku

oceń

Wodnik : 21 I - 20 II / Astrologus. - Warszawa : Iskry, 1985. - 63 s. : il. ; 24 cm.

(Twój znak / Astrologus ; 11)

Autor

Astrologus. Astrologus. Twój znak ;

Forma i typ

Książki Druki ulotne

Temat

Astrologia Horoskopy Zodiak

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Varia

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1 (1 egz.)

Filia dla Dzieci

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1 (1 egz.)

Czytelnia Główna

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Jurajskie opowieści / Josef Augusta ; przekł. [z czes.] Danuta Paszkiewicz. - Gliwice : Diossa, 1993. - 104, [3] s. : il. ; 21 cm.

(Z Sójką)

Autor

Augusta Josef (1903-1968). Paszkiewicz Danuta.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Mezozoik Paleozoologia

Gatunek

Opracowanie

Tyt. oryg.: Zavátý život.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 55/56 (1 egz.)

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 56/59 (1 egz.)

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 56 (1 egz.)

Filia Bodzanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 55/56 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Surowce mineralne Dolnego Śląska / pod red. Kazimierza Dziedzica [et al. ; aut. Kazimierz Augustyniak et al.] ; Instytut Nauk Geologicznych Uniwersytetu Wrocławskiego im. B. Bieruta ; Instytut Geologiczny Wrocław-Warszawa. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1979. - 510 s., [19] k. tabl. : il., mapy, tab., wykr. ; 25 cm.

Autor

Augustyniak Kazimierz (geologia) Dziedzic Kazimierz (1926-2016)

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Geologia Minerały Surowce Dolny Śląsk

Gatunek

Opracowanie

Bibliogr. s. 489-510.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 55 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Elektryczność wokół nas / Krystyna i Włodzimierz Augustyniakowie. - Warszawa : Wydawnictwa Komunikacji i Łączności, 1986. - 222, [2] s. : rys., wykr. ; 24 cm.

Autor

Augustyniak Krystyna. Augustyniak Włodzimierz.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Temat

Elektrotechnika Elektryczność

Gatunek

Opracowanie Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży

Dziedzina i ujęcie

Fizyka i astronomia Inżynieria i technika

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 53M (1 egz.)

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 53/54 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rozród ssaków : praca zbiorowa. 2, Zarodek, płód, poród / pod redakcją: C. R. Austin, R. V. Short ; redakcja naukowa przekładu Andrzej K. Tarkowski. - Warszawa : Wiedza Powszechna, 1978. - 186, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.

(Omega ; 336)

Autor

Austin Colin Russell (1914-2004). Short Roger Valentine (1930- ) Tarkowski Andrzej Krzysztof (1933-2016)

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Fizjologia zwierząt Rozród Ssaki

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Biologia

Tytuł oryginału: Embronic and fetal development, 1972.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59M (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Morasko : największy deszcz meteorytów żelaznych w Europie środkowej = Morasko : the largest iron meteorite shower in Central Europe / redakcja naukowa/Edited by: Andrzej Muszyński, Ryszard Kryza, Łukasz Karwowski, Andrzej S. Pilski, Jadwiga Muszyńska ; [przekład na język angielski Ryszard Kryza, Marek Awdankiewicz]. - Dodruk. - Poznań : Bogucki Wydawnictwo Naukowe, 2013. - 111 stron. : ilustracje, fotografie (głównie kolorowe) ; 29 cm.

(Studia i Prace z Geografii i Geologii ; nr 28)

Autor

Awdankiewicz Marek Kryza Ryszard (1950-2015) Muszyński Andrzej (geolog) Karwowski Łukasz Pilski Andrzej S. (1953- ) Muszyńska Jadwiga

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Meteory i meteoryty Meteoryt Morasko Teksty angielskie Meteoryt Morasko (Poznań ; rezerwat przyrody) Poznań (woj. wielkopolskie)

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Geografia i nauki o Ziemi Fizyka i astronomia

Bibliografia na stronach 82-84.

Tekst równolegle polski, angielski.

Meteoryt Morasko – łączna nazwa znalezisk pochodzących z meteoroidu, który rozpadł się w atmosferze, którego fragmenty są znajdowane w okolicy wsi Morasko (obecnie północna część Poznania).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 55/56M (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Duchy : historia seansów spirytystycznych, zjawisk paranormalnych i pogromców duchów / Peter H. Aykroyd [oraz] Angela Narth ; wstęp: Dan Aykroyd ; tłumaczył Piotr Kuś. - Wydanie I. - Poznań : Replika, copyright 2021. - 345, [4] strony ; 20 cm.

Autor

Aykroyd Peter H. (1922- ) Narth Angela Aykroyd Dan (1952- ) Kuś Piotr

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Duchy Seans spirytystyczny Spirytyzm

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia Etnologia i antropologia kulturowa Filozofia i etyka

Tytuł oryginału: A history of ghosts, 2009.

Bibliografia, netografia na stronach 337-[346].

Pasjonująca książka o historii spirytyzmu, mediumizmu i o zjawiskach paranormalnych Początek XX wieku. Nowy Jork opanowuje istny szał spirytystyczny. Duchy wywołują wszyscy: od praczki po prominentnych nowojorczyków. Fascynacja zjawiskami paranormalnymi osiąga niebywałe rozmiary, jak grzyby po deszczu mnożą się kolejni znawcy tematu i media. Od wirujących stolików aż drży powietrze… Peter H. Aykroyd, ojciec popularnego aktora Dana Aykroyda, pokazuje, jak wyglądało życie w czasach, gdy duchy i zjawy stanowiły nieodłączny element codzienności, kształtując kulturę i obyczaje. Kreśląc historię rozwoju spirytyzmu, wplata w nią dzieje najrozmaitszych postaci, niektórych tak sławnych jak choćby Sir Arthur Conan Doyle czy Harry Houdini. Aykroyd przedstawia ponadto dziwną i zarazem zachwycającą historię, która zainspirowała jego syna do stworzenia słynnej produkcji filmowej Pogromcy duchów (Ghostbusters). Książka okraszona specjalnym wstępem Dana Aykroyda. (Z okładki).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)

E-book

Audiobook

W koszyku

oceń

Dziecko a integracja sensoryczna / Anna Jean Ayres. - Warszawa : Fundacja Edukacji Nowoczesnej, 2020. - 1 dysk optyczny [CD-ROM, Daisy] (13 godz. 54 min) : dźwięk, tekst, zapis cyfrowy ; 12 cm.

(Książka dla Każdego)

Autor

Ayres A. Jean (1920-1988) Okuniewski Juliusz Mróz Aleksandra

Forma i typ

E-booki Publikacje fachowe Publikacje naukowe Publikacje dla niewidomych Audiobooki Publikacje dla niedowidzących

Odbiorca

Niewidomi Pedagodzy Psychoterapeuci

Temat

Dziecko z zaburzeniami integracji sensorycznej Integracja sensoryczna Rozwój psychofizyczny dziecka

Gatunek

Opracowanie Dokumenty dźwiękowe Dokumenty elektroniczne Książki mówione Książki w standardzie Daisy

Dziedzina i ujęcie

Medycyna i zdrowie Psychologia

Tytuł oryginału: Sensory integration and the child : understanding hidden sensory challenges, 1979.

Przekład: Juliusz Okuniewski ; narrator: Aleksandra Mróz.

Książka w formacie DAISY dostosowana do potrzeb osób z dysfunkcją wzroku. Tekst + dźwięk mp3.

Wymagania systemowe: PC; program do obsługi formatu DAISY; karta dźwiękowa; czytnik CD-ROM.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KME 359 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Eksperymenty są super! : sekrety chemii, biologii, fizyki... / ilustrowanie doświadczeń Matthieu Roussel ; ilustracje naukowe Corinne Gosset ; teksty Gwenaëlle Aznar oraz Simon Anheim [i inni ; tłumaczenie Agnieszka Dziamaga-Czajkowska]. - Warszawa : Arkady, copyright 2012. - 191 stron : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Aznar Gwenaëlle Anheim Simon Dziarmaga Agnieszka (tłumacz) Gosset Corinne (1945- ) Roussel Matthieu (1964- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Biologia Chemia Eksperymenty Fizyka Nauka

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży

Podstawa przekładu: Mes super expériences!, 2010. Na okładce podtytytuł: 50 doświadczń + naukowe ABC.

Eksperymenty, które pozwalają zrozumieć różne właściwości przyrody i kierują ciekawość najmłodszych na naukowe poznanie świata. Niektóre doświadczenia wymagają nadzoru dorosłych!.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 53/54 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Nasz Wielki Patron)

Autor

Babiuch Kinga

Forma i typ

Książki Publikacje religijne

Temat

Archanioł Michał (święty) Anioły Święci i błogosławieni

Gatunek

Modlitewnik Opracowanie Publikacje religijne

Dziedzina i ujęcie

Religia i duchowość

Zawiera: Postać Michała Archanioła ; Michał Archanioł jako patron ; Modlitwy ; Świadectwa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Bajerowicz Katarzyna (1969- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Ewolucja Geologia Paleontologia

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Geografia i nauki o Ziemi

Kiedy i jak powstał Wszechświat, którego częścią jesteśmy? Skąd się wzięło życie? Jak wyglądała Ziemia, zanim pojawił się na niej człowiek? Co było na początku? Od zarania dziejów ludzkość zadawała sobie te pytania i szukała na nie odpowiedzi. Katarzyna Bajerowicz na stronach swojej pięknie zilustrowanej książki proponuje podróż w czasie aż do prapoczątków wszystkiego: planet, kontynentów, żywych komórek, roślin i zwierząt. Przeczytamy o wielkich katastrofach i triumfie życia, o zwierzętach, które wymarły, i tych, które przetrwały, o zmianach klimatu i ewolucji organizmów. (Z okładki).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 55/56 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Z rybami na ty / A. Bakanowski, S. Stupkiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo PTTK "Kraj", 1988. - 125, [3] s., [16] s. tabl. : il. (w tym kolor.) ; 20 cm.

Autor

Bakanowski Andrzej Stupkiewicz Stanisław

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe Poradniki i przewodniki

Temat

Ryby słodkowodne Wędkarstwo

Gatunek

Opracowanie Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Biologia Hobby i czas wolny

Indeksy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 57/59 (1 egz.)

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 57/59 (1 egz.)