SOWA OPAC : Oleska Biblioteka Publiczna

28 wyników

Książka

W koszyku

Ród : przyczynek w sprawie śląskiej / Alfred Bartylla-Blanke ; [współpraca: Georg Pospiech. - [Krapkowice] : nakład własny autora, 2000 (Drukarnia Sady). - 88 stron ; 21 cm.

Autor

Bartylla-Blanke Alfred Pospiech Georg

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Teksty w dialekcie śląskim Górny Śląsk

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

Dramat napisany gwarą śląską.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ś (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mōj gōrnoślōnski ôbrŏzek z rōmkōm, ale niyôszklōny = Mein oberschlesisches Bild mit Rahmen, aber nicht verglast / Peter Bienia. - Wydanie I. - Kotōrz Mały : Silesia Progress, 2022 - 100, [1] strona : fotografie, portrety ; 23 cm.

Autor

Bienia Peter

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Ślązacy Świadomość regionalna Tożsamość narodowa Teksty niemieckie Teksty w dialekcie śląskim Górny Śląsk

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo

Tekst równolegle w języku śląskim i niemieckim.

Kŏżdy z nŏs se kajś urodziōł i mo swoja hajmat. Jo se urodziōł i wychowoł na Gōrnym Ślōnsku, skōnd cołkŏ moja familijŏ sie wywodzi. Historyjŏ tego rejōnu je moc skōmplikowanŏ i dynamicznŏ. Moc ludzi, kery se stōnd wywodzōm, tak na prŏwda majōm problymy pedzieć kim sōm i za kogo sie miyniōm. Kożdy sam musi szukać swojij idyntyfikacyje. Jo tyn proces szukaniŏ mojij idyntyfikacyje - w tym colućkim miszōngu roztōmajtych kultur, gŏdek i historyjōw - sōm zych doświadczōł. (Ze wstympu).

Jeder von uns ist irgendwo geboren und hat eine Heimat. Ich wurde in Oberschlesien geboren und wuchs auch dort auf. Von dort stammte meine gesamte Familie. Die Geschichte dieser Region ist sehr kompliziert und dynamisch. Viele Menschen, die von dort stammen, haben Probleme zu erkennen, wer sie ethnisch sind und als was sie sich fühlen. Jeder muss seine eigene Identität selbst finden. Ich habe den Prozess der Selbstfindung in der herrschenden Verwirrung der Kulturen, Sprachen und Geschichten selbst erfahren. Diesbezüglich möchte ich meine Erlebnisse und Erfahrungen sowie die Betrachtung auf meine Heimat mit anderen teilen. So ist mein „oberschlesisches Bild mit Rahmen, aber nicht verglast“ entstanden. (Aus dem Vorwort).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ś (1 egz.)

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Brzechwa dlo dziecek / Jan Brzechwa ; na ślonsko godka przełonaczoł Marek Szołtysek ; [łobrozki naszkryfloł Jarosław Wróbel]. - Gdońsk : Oskar, 2014. - 58, [2] s. : il. kolor. ; 23 cm.

Autor

Brzechwa Jan (1900-1966). Szołtysek Marek (1963- ). Wróbel Jarosław.

Temat

Poezja dziecięca polska Teksty w dialekcie śląskim

Tyt. oryg.: Brzechwa dzieciom.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przigody ôd Alicyje we Kraju Dziwōw / Lewis Carroll ; ślōnski przekłod ôd Grzegorza Kulika ; ze ôryginalnymi ôbrozkami ôd Johna Tenniela. - Kotōrz Mały : Silesia Progress, 2020. - 191, [1] strona : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Carroll Lewis (1832-1898) Tenniel John (1820-1914) Kulik Grzegorz (1983- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Kot z Cheshire (postać fikcyjna) Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna) Gry w karty Marzenia senne Teksty w dialekcie śląskim Kraina Czarów (kraina fikcyjna)

Gatunek

Fantastyka Powieść

Tytuł oryginału: Alice's adventures in Wonderland, 1865.

Tekst w gwarze śląskiej.

Alicyjo niy widziała nic moc niybyczajnego ani w tym, iże Krlik pedzioł do siebie: O niy! O niy! Byda niyskorny! (jak potym sie to spmniała, to spmiarkowała, iże winna sie udziwić, ale w tym mmyńcie zdowało jij sie to blank naturalne). (...) Gorko d ciekawości poleciała za nim bez pole i na szczyńście doleciała na czas, żeby go boczyć wskakować do srogij krlikowyj nory pod żywym potym. (Fragment).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bebok, heksa i inksi : rzecz o śląskich strachach i straszakach / tekst: Waldemar Cichoń ; ilustracje: Grzegorz Chudy. - Tychy : Żwakowskie, 2021 - 151, [1] strona : ilustracje ; 24x30 cm.

Autor

Cichoń Waldemar (1974- ) Chudy Grzegorz

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Legendy i podania Literatura ludowa Literatura polska Stworzenia fantastyczne Teksty w dialekcie śląskim Górny Śląsk

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa

Tekst równolegle polski i w dialekcie śląskim.

Bebok, heksa i inksi to pełne humoru, dwujęzycznie napisane, po śląsku i po polsku, pięknie zilustrowane gawędy o najważniejszych postaciach górnośląskiej mitologii oraz demonologii, znanych kiedyś każdemu dziecku. (Z noty wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Zdarziło sie na Ślonsku : łopowieści niysamowite niy ino dlo bajtli / Waldemar Cichoń ; czyta: Jan Woldan ; oprawa muzyczna: Stanisław Szydło. - Katowice : Aleksandria, 2021. - 1 płyta CD mp3 (3 godz. 9 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Cichoń Waldemar (1974- ) Woldan Jan Szydło Stanisław (1960- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Grupa wiekowa 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Historia Teksty w dialekcie śląskim Górny Śląsk

Gatunek

Opowiadania i nowele historyczne Dokumenty dźwiękowe Książki mówione

Nagranie w formacie mp3.

Tekst równolegle w dialekcie śląskim i w języku polskim.

Dlaczego królowa Jadwiga chodziła bez butów? Komu pozostawił majątek Karol Godula, skoro nie miał dzieci, i jak jeden człowiek stworzył krem Nivea, pastę do zębów i plastry opatrunkowe? Chcecie wiedzieć jak działały maszyny, które teraz oglądamy w muzeach, a także, w jaki sposób podróżowali nasi przodkowie? Czy możliwe jest to, że te wszystkie historie łączy Górny Śląsk!? Opowieści w tym audiobooku, choć brzmią jak baśniowe, wydarzyły się naprawdę. To prawdziwa kapsułka wiedzy i historii, nie tylko dla dorosłych, ale i dla najmłodszych. (Z okładki).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM 731 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zdarziło sie na Ślonsku : łopowieści niysamowite niy ino dlo bajtli / Waldemar Cichoń ; ilustrował: Dariusz Wanat. - Tychy : Żwakowskie, 2021. - 66, [2] strony : ilustracje ; 30 cm.

Autor

Cichoń Waldemar (1974- ) Wanat Dariusz

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Grupa wiekowa 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Historia Teksty w dialekcie śląskim Górny Śląsk

Gatunek

Opowiadania i nowele historyczne

Tekst równolegle w dialekcie śląskim i w języku polskim.

O Śląsku po śląsku. Ale też po polsku! Historia Górnego Śląska opowiedziana historiami naukowców, wynalazców, sportowców, świętych, władców oraz innych, niezwykłych, ale wielkich Ślązaków. Waldemar Cichoń opisuje tych, którzy dzięki przyrodzonym przymiotom talentowi, pracowitości, wytrwałości lub nawet niespodziewanym kaprysom historii zmienili losy swego państwa, a często nawet świata, dokonując czegoś, co zwykłym zjadaczom chleba wydaje się rzeczą niemożliwą do zrealizowania. Gawędy o: Karolu Goduli, śląskim ucieleśnieniu mitu o karierze od pucybuta do milionera, losach Górnoślązaków z okolic Tarnowskich Gór, którzy w XIX wieku założyli w Teksasie pierwszą polską osadę w Ameryce Północnej, Eziego Wilimowskiego, sześciopalcego cudownego dziecka futbolu, pierwszego człowieka, który strzelił Brazylii cztery gole w finale Mistrzostw Świata, Henryku Sławiku, zamęczonym w hitlerowskim obozie śmierci w Mauthausen śląskim Wallenbergu, Oskarze Troplowitzu, genialnym wynalazcy kremu Nivea, Robercie Garbe, jednym z najsłynniejszych w historii konstruktorów lokomotyw, Jerzym Kukuczce, najszybciej wspinającym się człowieku świata, drugim w historii zdobywcy Korony Himalajów oraz o pociąguLatający Ślązak, cudzie kolejowej techniki lat 30. ubiegłego stulecia. Zdarziło sie na Ślonsku. Łopowieści niysamowite niy ino dlo bajtli to elementarz śląskich wartości oraz cenny przewodnik po śląskich czasach, miejscach i postaciach minionych. (Nota wydawcy).

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. H II (1 egz.)