Przekłady polskie
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog główny
(11)
Forma i typ
Książki
(11)
Poezja
(2)
Publikacje naukowe
(2)
Publikacje fachowe
(1)
Dostępność
dostępne
(10)
tylko na miejscu
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(10)
Czytelnia Główna
(1)
Autor
Anacreon (ca 600-ca 500 a. C.)
(1)
Gałczyńska Kira
(1)
Gałczyński Konstanty Ildefons (1905-1953)
(1)
Horatius Flaccus Quintus (65-8 a.C.)
(1)
Kierzkowska Danuta
(1)
Pokaż więcej ...
Kowalska Barbara
(1)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(1)
Masłowska-Nowak Ariadna
(1)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(1)
Naruszewicz Adam (1733-1796)
(1)
Niedźwiedź Dominika
(1)
Obrączka Piotr (1941- )
(1)
Sarbiewski Maciej Kazimierz (1595-1640)
(1)
Shakespeare William (1564-1616)
(1)
Tacitus Publius Cornelius (ca 55-ca 120)
(1)
Tuwim Julian (1894-1953)
(1)
Wolska Barbara (filolog)
(1)
Zatorski Tadeusz
(1)
Łazarczyk Bohdan
(1)
Śliwowski René (1930-2015)
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(2)
2000 - 2009
(2)
1990 - 1999
(1)
1970 - 1979
(3)
Pokaż więcej ...
1960 - 1969
(1)
1950 - 1959
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
1901-2000
(2)
2001-
(2)
1701-1800
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(11)
Język
polski
(11)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(2)
Temat
Kobieta
(1288)
Polska
(1029)
Literatura polska
(989)
Teksty niemieckie
(721)
Przyjaźń
(659)
Przekłady polskie
(-)
Pokaż więcej ...
Rodzina
(625)
Tajemnica
(582)
Dziewczęta
(545)
Teksty angielskie
(519)
Śledztwo i dochodzenie
(468)
Miłość
(458)
Pisarze polscy
(457)
Zabójstwo
(423)
Humor
(415)
II wojna światowa (1939-1945)
(372)
Życie codzienne
(355)
Rodzeństwo
(341)
Relacje międzyludzkie
(337)
Zwierzęta
(334)
Boże Narodzenie
(327)
Język polski
(323)
Nastolatki
(320)
Literatura
(317)
Magia
(315)
Policjanci
(307)
Dzieci
(298)
Arystokracja
(292)
Chłopcy
(287)
Sekrety rodzinne
(277)
Poszukiwania zaginionych
(265)
Żydzi
(261)
Uczniowie
(251)
Poezja polska
(240)
Psy
(233)
PRL
(231)
Filozofia
(230)
Matki i córki
(219)
Małżeństwo
(217)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(216)
Śląsk
(209)
Ludzie a zwierzęta
(207)
Średniowiecze
(200)
Historia
(196)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(193)
Trudne sytuacje życiowe
(193)
Polacy za granicą
(190)
Koty
(189)
Powieść szwedzka
(189)
Uprowadzenie
(189)
Opole (okręg)
(187)
Albumy
(185)
Dziennikarze
(185)
Literatura dziecięca polska
(184)
Powieść dziecięca angielska
(184)
Opowiadanie amerykańskie
(180)
Wybory życiowe
(180)
Władcy
(177)
Osoby zaginione
(176)
Język angielski
(175)
Poezja dziecięca polska
(175)
Powieść młodzieżowa niemiecka
(175)
Wojna 1939-1945 r.
(174)
Prywatni detektywi
(173)
Opowiadanie angielskie
(171)
Podróże
(171)
Bibliotekarstwo
(170)
Wakacje
(168)
Zabójstwo seryjne
(168)
Zakochanie
(167)
Wojsko
(165)
Ojcowie i córki
(163)
Szkice literackie polskie
(159)
Przestępczość zorganizowana
(156)
Fizyka
(153)
Satyra polska
(152)
Dziadkowie i wnuki
(151)
Reportaż polski
(151)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(149)
Politycy
(149)
Młodzież
(148)
Czarownice i czarownicy
(146)
Wychowanie w rodzinie
(137)
Mężczyzna
(135)
Powieść hiszpańska
(135)
Warszawa
(133)
Pisarze
(132)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(130)
Teatr polski
(130)
Niemcy
(128)
Ludzie bogaci
(127)
Lekarze
(126)
Literatura młodzieżowa polska
(125)
Sztuka
(125)
Szlachta
(124)
Uczucia
(124)
Wsie
(124)
Matematyka
(123)
Młodzi dorośli
(123)
Dramat angielski
(120)
Zima
(120)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1701-1800
(1)
1801-1900
(1)
1901-1914
(1)
1901-2000
(1)
1914-1918
(1)
Temat: miejsce
Francja
(1)
Polska
(1)
Gatunek
Opracowanie
(2)
Wiersze
(2)
Monografia
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(2)
Literaturoznawstwo
(2)
Językoznawstwo
(1)
Prawo i wymiar sprawiedliwości
(1)
11 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Dzieła w pięciu tomach. 5, Przekłady / Konstanty Ildefons Gałczyński ; [red. Kira Gałczyńska, Barbara Kowalska]. - Warszawa : Czytelnik, 1979. - 517, [2] s. : il. ; 22 cm.
Autor
Gałczyński Konstanty Ildefons (1905-1953). Gałczyńska Kira. Kowalska Barbara. Shakespeare William (1564-1616).
Temat
Przekłady polskie
Zaw. m.in.: Sen nocy letniej / William Shakespeare ; [tł. z ang.] Konstanty Ildefons Gałczyński, S. 23-109.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1M (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tłumaczenie prawnicze / Danuta Kierzkowska. - Warszawa : Tepis, 2002. - 200 stron : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Kierzkowska Danuta.
Forma i typ
Książki Publikacje fachowe
Temat
Prawo Terminologia Przekłady polskie Teoria przekładu
Gatunek
Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo Prawo i wymiar sprawiedliwości
Bibliografia. Indeksy.
Streszczenie angielskie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 80M (1 egz.)
Książka
W koszyku
Romans polski wieku XVI / Julian Krzyżanowski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1962. - 325, [3] s. : faks., il. ; 25 cm.
Autor
Krzyżanowski Julian (1892-1976).
Temat
Przekłady polskie Powieść Powieść polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82M (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Sztuka translatorska Juliana Tuwima : przekłady z poezji rosyjskiej / Bohdan Łazarczyk. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1979. - 114, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Łazarczyk Bohdan.
Temat
Tuwim, Julian (1894-1953) Poezja rosyjska Przekłady polskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Historie ludzkie : pierwodruki (1983-2006) / Czesław Miłosz. - Warszawa : Fundacja Zeszytów Literackich, 2007. - 210 s. ; 21 cm.
Autor
Miłosz Czesław (1911-2004).
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Miłosz, Czesław (1911-2004) Szkice literackie polskie Przekłady polskie
Gatunek
Wiersze
W spisie treści podtyt.: pierwodruki zebrane : wiersze osobne, przekłady oraz szkice z łamów "ZL" (1983-2006).
Numer specjalny "Zeszytów Literackich". Na okł. ozn. jako 2007 nr 5
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poezje zebrane. T. 4 / Adam Stanisław Naruszewicz ; wyd. Barbara Wolska, Ariadna Masłowska-Nowak. - Warszawa : Instytut Badań Literackich. Wydawnictwo : Stowarzyszenie "Pro Cultura Litteraria", 2015. - 532 s. : il. ; 25 cm.
(Biblioteka Pisarzy Polskiego Oświecenia ; t. 13)
Autor
Naruszewicz Adam (1733-1796). Wolska Barbara (filolog). Masłowska-Nowak Ariadna. Horatius Flaccus Quintus (65-8 a.C.). Sarbiewski Maciej Kazimierz (1595-1640). Anacreon (ca 600-ca 500 a. C.). Tacitus Publius Cornelius (ca 55-ca 120).
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Przekłady polskie
Gatunek
Wiersze
Zawiera: Tłumaczenia rozmaite ; Horacyjusza pieśni zebrane ; Sarbiewskiego ody niektóre ; Anakreona pieśni wybrane ; Niektóre fragmenty z not Tacyta tłumaczonego wyjęte
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak Tadeusz Żeleński stworzył Boya : strategie, autokreacje, wizerunki / Dominika Niedźwiedź. - Kraków : Wydawnictwo Księgarnia Akademicka, copyright 2022. - 265 stron : faksymilia, fotografie, ilustracje, wykresy ; 24 cm.
Autor
Niedźwiedź Dominika
Forma i typ
Książki Publikacje naukowe
Temat
Żeleński, Tadeusz (1874-1941) Autoprezentacja Kreowanie wizerunku Literatura polska Pisarze polscy Przekłady polskie Pseudonimy i kryptonimy Serie wydawnicze Strategia marketingowa Tożsamość osobista Wpływ i recepcja Francja Polska
Gatunek
Monografia
Dziedzina i ujęcie
Historia Literaturoznawstwo
Bibliografia, netografia na stronach 221-246. Indeks.
Streszczenie w języku angielskim.
Monografia, której celem jest próba odpowiedzi na pytanie postawione w tytule, przedstawia nowe spojrzenie na kształtowanie literackiej autobiografii i wizerunku pisarza, stosowanie zabiegów autokreacyjnych oraz gier, które podejmował z czytelnikiem. Jednocześnie książka jest opowieścią o takim Boyu-Żeleńskim, który pozostaje mało znany: Boyu wydawcy, Boyu dziennikarzu i Boyu kreatorze. Znakomity tłumacz dzieł m.in. Prousta, Villona, Rabelais’go, Balzaka, autor wciąż rozpoznawalnych w Polsce Słówek i tekstów kabaretu Zielony Balonik, poeta, pisarz i publicysta jawi się przy tym jako mistrz formowania własnego wizerunku, specjalista od public relations i copywriter, choć w jego czasach pojęcia te prawdopodobnie nie były znane. Wykorzystując siłę prasy, Boy pokazywał czytelnikom takiego siebie, jakiego oni chcieli, dbając przy tym o prywatność i nie zwierzając się ze swoich największych tajemnic. Wysiłek ten podejmował także z niezgody na wizerunek narzucony przez otoczenie, biorąc i przetwarzając poszczególne elementy tego image’u, uzyskane w procesie literackiej komunikacji. Metodologiczny eklektyzm monografii powoduje, że ma ona charakter interdyscyplinarny: obejmuje wiedzę z takich dyscyplin, jak socjologia literatury, medioznawstwo, psychologia społeczna, literaturoznawstwo czy ekonomia. Publikacja jest przeznaczona dla wszystkich miłośników literatury dwudziestolecia, a w szczególności tych zainteresowanych procesami literackimi oraz polem literackim tej epoki. (Nota wydawcy).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Literatura niemieckojęzyczna w Polsce 1887-1914 : bibliografia przekładów / Piotr Obrączka. - Opole : Uniwersytet Opolski. Instytut Filologii Polskiej, 1999. - 204 s. ; 24 cm.
Autor
Obrączka Piotr (1941- ).
Temat
Literatura niemiecka Przekłady polskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Od Turgieniewa do Czechowa : z dziejów rosyjskiej dramaturgii drugiej połowy XIX w. / René Śliwowski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1970. - 573, [3] s., 20 k. tabl. : il. ; 20 cm.
Autor
Śliwowski René (1930-2015)
Forma i typ
Książki Publikacje naukowe
Temat
Dramat (gatunek literacki) Literatura rosyjska Przekłady polskie Teatr rosyjski
Gatunek
Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Historia Literaturoznawstwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82M (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pegaz dęba / Julian Tuwim. - Warszawa : Czytelnik, 1950. - 427, [4] s. ; 25 cm.
Autor
Tuwim Julian (1894-1953)
Temat
Poezja Przekłady polskie Osobliwości Wiersz polski
Na s. kontrtytułowej tytuł: Pegaz dęba czyli Panopticum poetyckie [...]
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82-8M (1 egz.)
Książka
W koszyku
Goethe mniej znany : przekłady i szkice / Tadeusz Zatorski. - Gdańsk : Słowo/Obraz Terytoria, [2011]. - 528, [3] s. ; 23 cm.
Autor
Zatorski Tadeusz.
Temat
Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832) Przekłady polskie Literatura niemiecka Wpływ i recepcja
Tyt. grzb.: Johann Wolfgang Goethe.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej