SOWA OPAC : Oleska Biblioteka Publiczna

29 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Śladami Stasia i Nel / Marian Brandys. - Wydanie III. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1964. - 207, [1] strona, [24] strony tablic : fotgrafie ; 20 cm.

(Klub Siedmiu Przygód)

Autor

Brandys Marian (1912-1998)

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Brandys, Marian (1912-1998) Sienkiewicz, Henryk (1846-1916). Egipt Sudan

Gatunek

Literatura podróżnicza

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz III (1 egz.)

Filia Łomnica

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Prz III

Książka

W koszyku

oceń

Śladami Stasia i Nel ; Z panem Biegankiem w Abisynii / Marian Brandys. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1971. - 414, [2] s., [24] s. tabl. : il. ; 23 cm.

Autor

Brandys Marian (1912-1998)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Brandys, Marian (1912-1998) Sienkiewicz, Henryk (1846-1916). Egipt Etiopia Sudan

Gatunek

Literatura podróżnicza

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Prz III

Książka

W koszyku

Śladami Stasia i Nel ; Z panem Biegankiem w Abisynii / Marian Brandys. - Wdaanie drugie [łączne]. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1974. - 457, [3] strony : fotografie ; 20 cm.

Autor

Brandys Marian (1912-1998)

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Brandys, Marian (1912-1998) Sienkiewicz, Henryk (1846-1916). Egipt Etiopia Sudan

Gatunek

Literatura podróżnicza

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz III (1 egz.)

Filia Łomnica

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Prz III

Książka

W koszyku

oceń

Śmierć na Nilu / Agatha Christie ; tł. [z ang.] Natalia Billi. - Warszawa : Czytelnik, 1977. - 301, [3] s. ; 17 cm.

(Seria z Jamnikiem)

Autor

Christie Agatha (1890-1976) Billi Natalia

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Herkules Poirot (postać fikcyjna) Ludzie bogaci Statki rzeczne Śledztwo i dochodzenie Zabójstwo Zazdrość Egipt Nil (rzeka)

Gatunek

Kryminał Powieść

Tyt. oryg.: Death on the Nile, 1937.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Christie Agatha (1890-1976) Billi Natalia

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Herkules Poirot (postać fikcyjna) Ludzie bogaci Statki rzeczne Śledztwo i dochodzenie Zabójstwo Zazdrość Egipt Nil (rzeka)

Gatunek

Kryminał Powieść

Tytuł oryginału: Death on the Nile, 1937.

Spokojny rejs po Nilu zamienia się w koszmar, kiedy Linnet Ridgeway zostaje śmiertelnie postrzelona. Była młoda, piękna i bogata, miała wszystko… Poirot przypomina sobie słowa jednej z pasażerek: „Mam ochotę przyłożyć jej do głowy pistolet i pociągnąć za spust”. Rozwiązanie zagadki wydaje się proste, jednak w upalnym klimacie Egiptu niczego nie można być pewnym… Porywająca opowieść o miłości, zazdrości i zdradzie. "Śmierć na Nilu" to jedno z dzieł Agathy Christie, które się nie starzeją. (Z noty wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3SENSAC (1 egz.)

Filia Bodzanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śmierć na Nilu / Agata Christie ; przeł. [z ang.] Natalia Billi. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, cop. 2010. - 335, [1] s. ; 20 cm.

(Klasyka Kryminału)

Autor

Christie Agatha (1890-1976) Billi Natalia

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Herkules Poirot (postać fikcyjna) Ludzie bogaci Statki rzeczne Śledztwo i dochodzenie Zabójstwo Zazdrość Egipt Nil (rzeka)

Gatunek

Kryminał Powieść

Oryg.: "Death on the Nile" 1937.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3SENSAC (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Królowa Celtów / Clive Cussler [oraz] Dirk Cussler ; przekład Maciej Pintara. - Wydanie I. - Warszawa : Amber, 2022. - 382, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Cussler Clive (1931-2020) Cussler Dirk Pintara Maciej

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dirk Pitt (postać fikcyjna) Archeolodzy Celtowie Faraonowie Groby Katastrofy Poszukiwanie skarbów Spisek Tajemnica Zabójstwo Ameryka Południowa Egipt Europa Irlandia

Gatunek

Powieść przygodowa Sensacja (rodzaj/gatunek)

Dirk Pitt wjednej znajbardziej zuchwałych iryzykownych misji w nowym bestsellerze Wielkiego Mistrza Przygody. Śmiertelne zatrucie wody imorderstwa naukowców ONZ wSalwadorze… Katastrofa tankowca wpobliżu Detroit… Atak na archeologów prowadzących wykopaliska nad Nilem… Co łączy te zbrodnie? Dirk Pitt podczas badań wAmeryce Południowej, a jego dzieci – Dirk iSummer – wEgipcie, stają się świadkami tych przerażających wydarzeń. Dirk podejrzewa, że natrafił na ogólnoświatowy spisek, który grozi zagładą części ludzkości ibezpośrednio jego rodzinie. Dirk iSummer widzą szansę ratunku wodnalezieniu grobowca córki faraona, Meritaton, która 3000 lat temu uciekła przed śmiertelną zarazą zEgiptu do Europy. Razem zojcem ruszają tropem, który prowadzi zgorącej egipskiej pustyni przezgórzystą Szkocję do skalistych irlandzkich wysp. Czy wstarożytnej zagadce tkwi klucz do uratowania przyszłości ludzkości? (Z okładki).

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3SENSAC (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnica faraona / Clive Cussler [oraz] Graham Brown ; przekład Jacek Złotnicki. - Warszawa : Amber, 2017. - 398, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Cussler Clive (1931-2020). Brown Graham (1969- ). Złotnicki Jacek

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kurt Austin (postać fikcyjna) Mitologia egipska Trucizny Wraki Egipt Malta Włochy

Gatunek

Powieść przygodowa Sensacja (rodzaj/gatunek)

Tytuł oryginału: The pharaoh's secret, 2014.

Nowe przygody Kurta Austina i Zespołu Specjalnwgo Narodowej Agencji Badań Morskich i Podwodnych NUMA. Pozbawiony skrupułów potentat zamierza zmienić Egipt w nowe imperium, potężniejsze niż w czasach faraonów. Dysponuje śmiertelnie niebezpieczną bronią: znalezioną w Mieście Umarłych tajemniczą substancją zwaną Czarną Mgłą, która ma jakoby moc odbierania życia żywym i przywracania go umarłym… To groźba dla całego świata. Dlatego Kurt Austin i zespół NUMA muszą zrobić wszystko, żeby zniweczyć obłędny plan. Najpierw jednak muszą dotrzeć do prawdy zawartej w starodawnych mitach i zmierzyć się z legendarnym bogiem Ozyrysem, władcą krainy cieni... (Z okładki).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3SENSAC (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Oko Horusa / Jola Czemiel. - Wydanie pierwsze. - Gdynia : Novae Res, 2020. - 435, [5] stron ; 20 cm.

Autor

Czemiel Jola

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Faraonowie Tajemnica Egipt

Gatunek

Powieść Sensacja (rodzaj/gatunek)

Jeszcze nigdy marzenie o nieśmiertelności nie było tak bliskie spełnienia… Kiedy Hatszepsut, kobieta faraon, zbliża się do kresu życia, pozostawia po sobie przesłanie, spisane na papirusie przez jej architekta i kochanka Senenmuta. To właśnie ono jest kluczem do znalezienia odpowiedzi na pytanie: czy to możliwe, by człowiek stał się nieśmiertelny? Mijają wieki, a tajemnica Hatszepsut wciąż spędza sen z powiek zarówno naukowcom, jak i wielkim tego świata. Wkrótce do ich grona dołączy były najemnik Benedict Rutherford, obecnie właściciel biura detektywistycznego w Londynie. W jego ręce trafia zagadkowy wisior w kształcie oka, a przyjaciel zaprasza go do Egiptu na uroczyste otwarcie Świątyni Miliona Lat. Rutherford nie wie jeszcze, że właśnie został wplątany w wielką międzynarodową intrygę, która może doprowadzić do rozwiązania zagadki nieśmiertelności. (Z okładki).

Na ekranie pojawił się starszy, siwowłosy mężczyzna z wyraźnie podkrążonymi oczami. Najpierw przecisnął się przez tłum składający się głównie z młodych ludzi, którzy przekrzykiwali się wzajemnie, a następnie z wyraźną ulgą stanął przed wielkim, otwartym oknem. – Mamy to! – szepnął, zbliżając usta w stronę monitora. – Udało się, chłopcze! – powtórzył głośniej i zniknął z pola widzenia. Ian jeszcze przez moment słyszał jego ciężki oddech. – Halo, profesorze, jest pan tam jeszcze? – krzyczał. – Halo! Szum zagłuszał rozmowę, aż w końcu połączenie się zerwało. Ian rozejrzał się po pracowni i wszedł na obrotowe krzesło. Lekko się zachybotał, ale ludzie pochyleni nad klawiaturami byli zbyt zajęci swoją pracą, żeby to zauważyć. Kiedy wreszcie kilka głów zwróciło się w jego stronę, krzyknął: – Potwierdzili! Ludzie, Singapur potwierdził. (Fragment).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3SENSAC (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W krainie faraonów / [Walt Disney] ; redaktor prowadzący: Artur Skura ; tłumaczenie: Jacek Drewnowski. - Warszawa : Egmont Polska, 2021. - 512 stron : ilustracje ; 19 cm.

(Gigant Mamut ; t. 33)

Autor

Disney Walt (1901-1966) Drewnowski Jacek (1974- ) Skura Artur

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Kaczor Donald (postać fikcyjna) Faraonowie Mumie Piramidy Sfinks (zwierzę mitologiczne) Egipt

Gatunek

Komiks

Tajemnice piramid! Zagadki groźnego Sfinksa! Ucieczki przed mumiami! Czeka na ciebie ponad 500 stron prześmiesznych przygód Donalda i Spółki w krainie faraonów! (Z okładki).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Filia Bodzanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kobiety z odzysku. T. 1 / Izabella Frączyk. - Warszawa : Prószyński Media, 2019. - 603, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Frączyk Izabella (1970- ) Frączyk Izabella (1970- ). Kobiety z odzysku ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kobieta samotna Przyjaźń Wakacje Egipt

Gatunek

Powieść obyczajowa

Czy zastanawiałeś się kiedyś jak często życiem rządzi przypadek? Trzy kobiety: młoda wdowa, była żona bigamisty oraz doświadczona przez życie rozwódka nawet nie przypuszczają jak wiele w ich życie mogą wnieść wspólne egipskie wakacje. Leniwy urlop na leżaku? Nic bardziej błędnego. Niesamowite zbiegi okoliczności sprawią, że ich świat stanie na głowie i po powrocie do kraju już nic nie będzie takie jak przedtem… (Z okładki).

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Książka

W koszyku

oceń

(Przygodowcy / Jemma Hatt ; 2)

Autor

Hatt Jemma Pawlik Elżbieta (tłumaczka) Hatt Jemma. Przygodowcy ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Poszukiwanie skarbów Przestępcy Świątynie Tajemnica Egipt

Gatunek

Powieść przygodowa

Tytuł oryginału: The Adventurers and the temple of treasure, 2019.

Lara, Barney, Rufus i Tom powracają w kolejnej przygodzie. Tym razem trafią do Egiptu i spróbują odkryć jeden z największych skarbów w historii. Tajemnicze listy ojca Lary, niebezpieczni przestępcy, poszukiwanie zaginionej świątyni – to wszystko sprawi, że Przygodowcy znów będą mieli pełne ręce roboty. (Z okładki).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kleopatra / Aleksander Krawczuk. - Wyd. 5 - Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydaw., 1985. - 250, [1] s., [8] k. tabl. : il. ; 20 cm.

Autor

Krawczuk Aleksander (1922- ).

Temat

Kleopatra VII (królowa Egiptu ; 69-30 p.n.e.) Egipt

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/99 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kleopatra / Aleksander Krawczuk. - Wyd. 4. popr. i uzup. - Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydaw., 1975. - 250, [1] s., ]8] k. tabl. : il. ; 20 cm.

Autor

Krawczuk Aleksander (1922- ).

Temat

Kleopatra VII (królowa Egiptu ; 69-30 p.n.e.) Egipt

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/99M (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miłość i wojna / Lesley Lokko ; z angielskiego przełożyła Urszula Smerecka. - Warszawa : Świat Książki, 2018. - 414, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Lokko Lesley Naa Norle (1964- ). Smerecka Urszula.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Arabska Wiosna Ludów Dziennikarze Lekarze Uprowadzenie Konflikt społeczny Egipt

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: In love and war, 2014.

Lexi Sturgis, dziennikarka telewizyjna, specjalizuje się w relacjonowaniu konfliktów zbrojnych. Jest nieustraszona, podąża wszędzie tam, gdzie dzieje się coś naprawdę ważnego. Przy tym jest skryta, nie lubi nawiązywać bliższych więzi. Kiedy w Egipcie podczas Arabskiej Wiosny tajna policja uprowadza młodą lekarkę pracującą dla organizacji Lekarze bez Granic, to właśnie Lexi rusza na poszukiwania. Okazuje się, że z tą sprawą związane są skomplikowane losy kilku rodzin. (Z okładki).

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nela na 3 kontynentach : podróże w nieznane / Nela mała Reporterka. - Wydanie 2., uzupełnione o kody QR. - Warszawa : Burda Media Polska, copyright 2019. - 220, [4] strony : ilustracje, fotografie, kody QR, mapy ; 22 cm.

Autor

Nela (2006- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Nela (2006- ) Boliwia Egipt Indonezja Tanzania

Gatunek

Książki z kodami QR Literatura podróżnicza Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka Geografia i nauki o Ziemi

Na stronie tytułowej pseudonim autora, nazwisko: Monika Ćwiek w copyright.

To nowe wydanie mojej drugiej książki, do której dodałam kody QR z filmami z podróży :) oraz nową okładkę z lwiątkiem. Cieszę się, że znowu razem wyruszymy w podróż i będziemy odkrywać nieznane. Pojedziemy w wiele ciekawych miejsc aż na trzech kontynentach! W Ameryce Południowej sprawdzimy, dlaczego flamingi są różowe :) i co robią szynszyle na kamiennej pustyni. W Azji będziemy obserwować robale, popłyniemy katamaranem na poszukiwania żółwi morskich i dotrzemy na Komodo! – wyspę zamieszkaną przez największe jaszczury na świecie nazywane „smokami”. Dotrzemy też do Afryki, do stóp wodospadu nazywanego „dymiącą wodą” oraz na sawannę, gdzie spotkamy rodzinę lwów z lwiątkami :). Rozdział o afrykańskiej sawannie i spotkaniu rodziny lwów to jeden z moich ulubionych! Mam nadzieję, że pokochasz lwiątka tak jak ja!” (Nota wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Autor

Nela (2006- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Nela (2006- ) Boliwia Egipt Indonezja Tanzania

Gatunek

Literatura podróżnicza Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Geografia i nauki o Ziemi Podróże i turystyka

Byłam w wielu ciekawych krajach na różnych kontynentach. Na przykład w Afryce zwiedziłam Etiopię, Zanzibar, Tanzanię, Kenię i ostatnio Mauritius. W Azji – Tajlandię, Kambodżę, Malezję, Indonezję, Filipiny i ostatnio też Wietnam. W Ameryce Południowej – Peru, Boliwię i Chile. Zapraszam cię w niezapomnianą podróż. Opowiem o pięknych miejscach, które poznałam, i o fascynujących zwierzętach, które zobaczyłam. (Z okładki).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Bodzanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moje podróże - Egipt / [tekst oryg. Ján Pauliny ; zdjęcia Pavol Breier et al. ; przekł. Aldona i Edwin Górniccy]. - Warszawa : Muza ; Bratysława : Slovart, 1986 (Bratysława : Slovart). - 126, [2] s. : fot. kolor. ; 32 cm.

Autor

Pauliny Ján. Breier Pavol. Górnicka Aldona. Górnicki Edwin.

Temat

Albumy Fotografia słowacka Egipt

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Słownik cywilizacji egipskiej / Guy Rachet ; przeł. z fr. Joachim Śliwa. - Katowice : Książnica, 1995. - 394 s. : il., fot., rys. ; 19 cm.

(Słowniki Encyklopedyczne "Książnicy")

Autor

Rachet Guy. Śliwa Joachim (1940- ).

Temat

Sztuka egipska Egipt

Gatunek

Encyklopedia

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 93/99P (1 egz.)