Gerritsen Tess (1953- ). Jane Rizzoli & Maura Isles
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog główny
(7)
Forma i typ
Książki
(7)
Proza
(7)
Dostępność
wypożyczone
(6)
dostępne
(2)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(5)
Filia Łomnica
(2)
Filia Bodzanowice
(1)
Autor
Disney Walt (1901-1966)
(314)
Roberts Nora (1950- )
(313)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(244)
Drewnowski Jacek (1974- )
(208)
Shakespeare William (1564-1616)
(187)
Gerritsen Tess (1953- ). Jane Rizzoli & Maura Isles
(-)
Pokaż więcej ...
Steel Danielle (1947- )
(186)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(175)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(170)
Fabianowska Małgorzata
(163)
Zimnicka Iwona (1963- )
(151)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(148)
Marciniakówna Anna
(148)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(148)
Prus Bolesław (1847-1912)
(148)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(146)
Christie Agatha (1890-1976)
(145)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(137)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(135)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(121)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(120)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(119)
Sandemo Margit (1924-2018)
(113)
King Stephen (1947- )
(110)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(107)
Mazan Maciejka
(107)
Mróz Remigiusz (1987- )
(103)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(101)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(100)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(100)
Zarawska Patrycja (1970- )
(100)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(98)
Szulc Andrzej
(98)
Byczek Zuzanna
(94)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(92)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(91)
Lem Stanisław (1921-2006)
(88)
Skura Artur
(86)
Tuwim Julian (1894-1953)
(86)
Rosiński Grzegorz (1941- )
(85)
Conrad Joseph (1857-1924)
(84)
Palmer Diana (1946- )
(84)
Ross Tony (1938- )
(84)
Patkowska Alina
(83)
Butenko Bohdan (1931-2019)
(82)
Gawryluk Barbara (1957- )
(80)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(80)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(79)
Pratchett Terry (1948-2015)
(78)
Spirydowicz Ewa
(78)
Fabisińska Liliana (1971- )
(77)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(76)
Webb Holly
(76)
Możdżyńska Aldona
(75)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(75)
Rowling J. K. (1965- )
(74)
Van Hamme Jean (1939- )
(74)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(73)
Usakiewicz Wojciech (1958- )
(73)
Kraśko Jan (1954- )
(72)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(72)
Sparks Nicholas (1965- )
(72)
Jansson Tove (1914-2001)
(71)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(70)
Tolkien J. R. R. (1892-1973)
(70)
Coben Harlan (1962- )
(69)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(69)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(69)
Marlier Marcel (1930-2011)
(68)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832)
(67)
Zychowicz Elżbieta
(67)
Kozak Jolanta (1951- )
(66)
Lunde Sigrid
(66)
Lunde Sigrid. Akuszerka
(66)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(66)
Kobyliński Szymon (1927-2002)
(65)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(65)
Mortka Marcin (1976- )
(65)
Reymont Władysław Stanisław (1867-1925)
(65)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(65)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(64)
Drwęska Melania
(64)
Beaumont Émilie (1948- )
(63)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(63)
Olejnik Donata
(63)
Bobocińska Ewa
(62)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(62)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(62)
Mosek Katarzyna
(62)
Rusinek Michał (1972- )
(62)
Widmark Martin (1961- )
(62)
Barańczak Stanisław (1946-2014)
(61)
Ciążyńska Katarzyna
(61)
Dickens Charles (1812-1870)
(61)
Górecka Barbara (tłumaczka)
(61)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(61)
Mirska Julita
(61)
Ochab Janusz (1971- )
(61)
Wilusz Tomasz
(61)
Angelsen Trine (1965- )
(60)
Cussler Clive (1931-2020)
(60)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(5)
Okres powstania dzieła
2001-
(7)
Kraj wydania
Polska
(7)
Język
polski
(7)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(7)
Temat
Jane Rizzoli (postać fikcyjna)
(7)
Maura Isles (postać fikcyjna)
(7)
Lekarze sądowi
(6)
Sieroty
(2)
Zabójstwo
(2)
Pokaż więcej ...
Zabójstwo seryjne
(2)
Chińczycy
(1)
Dzielnica (część miasta)
(1)
Kobieta
(1)
Kobieta ciężarna
(1)
Matki i córki
(1)
Mitologia chińska
(1)
Okrucieństwo
(1)
Policjanci
(1)
Seryjni zabójcy
(1)
Tożsamość osobista
(1)
Walka wręcz
(1)
Wypadki drogowe
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Boston (Stany Zjednoczone, stan Massachusetts)
(4)
Stany Zjednoczone (USA)
(2)
Gatunek
Powieść
(7)
Thriller medyczny
(7)
Kryminał
(5)
7 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Milcząca dziewczyna / Tess Gerritsen ; z angielskiego przełożyła Anna Jęczmyk. - Wydanie 7. (kieszonkowe - 1.). - Warszawa : Albatros, 2020. - 430, [2] strony ; 18 cm.
(Jane Rizzoli & Maura Isles / Tess Gerritsen)
Autor
Gerritsen Tess (1953- ) Jęczmyk Anna Gerritsen Tess (1953- ). Jane Rizzoli & Maura Isles
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Jane Rizzoli (postać fikcyjna) Maura Isles (postać fikcyjna) Chińczycy Dzielnica (część miasta) Lekarze sądowi Mitologia chińska Policjanci Walka wręcz Boston (Stany Zjednoczone, stan Massachusetts)
Gatunek
Kryminał Powieść Thriller medyczny
Tytuł oryginału: The silent girl, 2011.
Zabójstwo pięknej, ubranej na czarno młodej kobiety należało z pewnością do najbardziej makabrycznych, jakie wydarzyły się w bostońskim Chinatown. Morderca działał z wyjątkową brutalnością, odcinając ofierze dłoń i niemal amputując głowę. Kobieta nie poddała się bez walki: przed śmiercią zdążyła oddać kilka strzałów z pistoletu z tłumikiem. Kim była? Dlaczego jej zwłoki znaleziono na dachu budynku? Detektyw Jane Rizzoli, która prowadzi śledztwo, oraz patolog Maura Isles, dysponują zaledwie dwoma śladami: niezidentyfikowanym włosem zdjętym z ubrania zabitej oraz adresem wpisanym do GPS-a jej samochodu. Związek z inną zbrodnią popełnioną w tym samym budynku wydaje się oczywisty: dziewiętnaście lat wcześniej nielegalny imigrant wpadł w szał i zastrzelił wszystkich klientów restauracji Czerwony Feniks. Nadal żyje jedna z osób powiązanych z tą sprawą: Iris Fang, właścicielka szkoły walki wushu, mistrzyni posługiwania się mieczem. W masakrze zginął mąż Iris, a dwa lata wcześniej tajemniczo zaginęła jej nastoletnia córka. Dziwnym zbiegiem okoliczności krótko po tragedii przepadła bez śladu córka innej ofiary masakry, zaś prowadzący śledztwo detektywi zmarli w zagadkowych okolicznościach. Co łączy te wydarzenia? Jane ma nie lada zagadkę do rozwiązania. Jej przeciwnik nie cofnie się przed kolejnym zabójstwem, by prawda nie wyszła na światło dzienne... (Nota wydawcy).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Łomnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ostatni, który umrze / Tess Gerritsen ; z angielskiego przełożył Jerzy Żebrowski. - Wydanie 5. - Warszawa : Albatros, 2017. - 429, [2] strony ; 20 cm.
(Jane Rizzoli & Maura Isles / Tess Gerritsen)
Autor
Gerritsen Tess (1953- ). Żebrowski Jerzy. Gerritsen Tess (1953- ). Jane Rizzoli & Maura Isles
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Jane Rizzoli (postać fikcyjna) Maura Isles (postać fikcyjna) Lekarze sądowi Sieroty Zabójstwo Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Powieść Kryminał Thriller medyczny
Tytuł oryginału: Last to die, 2012. U góry okładki: Gdy poczucie bezpieczeństwa jest tylko złudzeniem.
Pięć ofiar, w tym troje dzieci, zabitych strzałami w głowy. Rodzina zastępcza czternastoletniego Teddy'ego Clocka, jedynego świadka zbrodni, który ocalał, ukrywszy się pod łóżkiem. Przerażony chłopak już po raz drugi cudem uniknął śmierci: dwa lata wcześniej niezidentyfikowany sprawca zastrzelił na odbywającym rejs dookoła świata jachcie jego rodziców i dwie siostry. Okaleczony psychicznie, niemający dokąd pójść Teddy trafia pod opiekę detektyw Jane Rizzoli, która prowadzi śledztwo w sprawie koszmarnych morderstw. Po kolejnej próbie zamachu na życie nastolatka Jane decyduje się umieścić go w Evensong, prywatnej szkole specjalizującej się w uczeniu dzieci z urazami psychicznymi, ofiar przemocy. Otoczone hektarami lasu i wysokim żelaznym ogrodzeniem, chronione przez systemy alarmowe, Evensong wydaje się miejscem bezpiecznym. Dziwnym zbiegiem okoliczności w szkole przebywa dwójka nastolatków, Claire i Will, których tragiczna przeszłość szokująco przypomina losy Teddy'ego: ich biologiczni rodzice też zostali zamordowani przed dwoma laty, a rodzice zastępczy – zaledwie miesiąc temu. Czy w Evensong coś im grozi? Czy rzekomo przypadkowe spotkanie trójki młodych ludzi stanowi kolejne ogniwo w precyzyjnym planie okrutnego zabójcy? Spryskane krwią lalki, które ktoś powiesił na drzewie, wskazują jednoznacznie, że niebezpieczeństwo czai się bardzo blisko, może nawet wewnątrz murów szkoły, zaś żądny krwi drapieżnik czyha na więcej niż jedną ofiarę... (Nota wydawcy).
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3SENSAC (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ostatni, który umrze / Tess Gerritsen ; z angielskiego przełożył Jerzy Żebrowski. - Warszawa : Albatros, 2013. - 429, [2] strony ; 20 cm.
(Jane Rizzoli & Maura Isles / Tess Gerritsen)
Autor
Gerritsen Tess (1953- ). Żebrowski Jerzy. Gerritsen Tess (1953- ). Jane Rizzoli & Maura Isles
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Jane Rizzoli (postać fikcyjna) Maura Isles (postać fikcyjna) Lekarze sądowi Sieroty Zabójstwo Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Powieść Kryminał Thriller medyczny
Tytuł oryginału: Last to die, 2012.
Pięć ofiar, w tym troje dzieci, zabitych strzałami w głowy. Rodzina zastępcza czternastoletniego Teddy'ego Clocka, jedynego świadka zbrodni, który ocalał, ukrywszy się pod łóżkiem. Przerażony chłopak już po raz drugi cudem uniknął śmierci: dwa lata wcześniej niezidentyfikowany sprawca zastrzelił na jachcie, odbywającym rejs dookoła świata, jego rodziców i dwie siostry. Okaleczony psychicznie, nie mający dokąd pójść Teddy trafia pod opiekę detektyw Jane Rizzoli, która prowadzi śledztwo w sprawie koszmarnych morderstw. Po kolejnej próbie zamachu na życie nastolatka Jane decyduje się umieścić go w Evensong, prywatnej szkole specjalizującej się w uczeniu dzieci z urazami psychicznymi, ofiar przemocy. Otoczone hektarami lasu i wysokim żelaznym ogrodzeniem, chronione przez systemy alarmowe, Evensong wydaje się miejscem bezpiecznym; jest tu nawet uzbrojony strażnik. Dziwnym zbiegiem okoliczności w szkole przebywa dwójka nastolatków, Claire i Will, których tragiczna przeszłość szokująco przypomina losy Teddy'ego: ich biologiczni rodzice też zostali zamordowani przed dwoma laty, a rodzice zastępczy - zaledwie miesiąc temu. Czy w Evensong coś im grozi? Czy rzekomo przypadkowe spotkanie trójki młodych ludzi stanowi kolejne ogniwo w precyzyjnym planie okrutnego zabójcy? Spryskane krwią lalki, które ktoś powiesił na drzewie, wskazują jednoznacznie, że niebezpieczeństwo czai się bardzo blisko, może nawet wewnątrz murów szkoły, zaś żądny krwi drapieżnik czyha na więcej niż jedną ofiarę... (Z okł.).
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sekret, którego nie zdradzę / Tess Gerritsen ; z angielskiego przełożył Andrzej Szulc. - Wydanie 2. - Warszawa : Albatros, 2017. - 382, [1] strona ; 20 cm.
(Jane Rizzoli & Maura Isles / Tess Gerritsen)
Autor
Gerritsen Tess (1953- ). Szulc Andrzej. Gerritsen Tess (1953- ). Jane Rizzoli & Maura Isles
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Jane Rizzoli (postać fikcyjna) Maura Isles (postać fikcyjna) Zabójstwo seryjne
Gatunek
Powieść Thriller medyczny
Tytuł oryginału: I know a secret, 2017.
U dołu okładki: przeszłość na zawsze zostawia ślad.
Jane Rizzoli i Maura Isles w swoim życiu widziały niemal wszystko. Można by się spodziewać, że nic ich nie zaskoczy, a jednak tym razem miejsce zbrodni nie przypomina niczego, z czym kiedykolwiek miały do czynienia. Bez wątpienia leżąca na łóżku młoda kobieta jest martwa, choć na pierwszy rzut oka wygląda tak, jakby właśnie drzemała. Jest jednak drobny szczegół… Zabójca pokusił się o makabryczny żart, umieszczając gałki oczne ofiary na jej dłoni, co niepokojąco przypomina kadr rodem z produkowanych przez nią horrorów. Bardziej przerażające od samego widoku jest jednak to, że zapytana o przyczynę śmierci Maura nie potrafi znaleźć właściwej odpowiedzi. Czy to możliwe, by jakiś obsesyjny fan odgrywał sceny z filmów grozy? Kiedy kilka dni później zostają odnalezione zwłoki mężczyzny, Jane i Maura zyskują pewność, że poszukiwany szaleniec morduje według pewnego klucza. Jego odkrycie pozwala policji przewidzieć, kiedy dojdzie do kolejnego zabójstwa i jaka śmierć spotka ofiarę. Okazuje się, że morderca wybrał już nawet swój następny cel. Ta kobieta jest jedyną osobą, która może pomóc Jane i Maurze go złapać. Ukrywa jednak mroczną tajemnicę, której nawet w obliczu zagrożenia nie zamierza zdradzić… (Nota wydawcy).
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3SENSAC (1 egz.)
Filia Łomnica
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Skalpel / Tess Gerritsen ; z angielskiego przełożył Zygmunt Halka. - Wydanie X. - Warszawa : Albatros, 2016. - 395, [5] stron ; 20 cm.
(Rizzoli & Isles / Tess Gerritsen)
(Anatomia zbrodni / Tess Gerritsen, Ringier Axel Springer Polska ; t. 3)
Autor
Gerritsen Tess (1953- ) Halka Zygmunt (1933-2008) Gerritsen Tess (1953- ). Jane Rizzoli & Maura Isles Gerritsen Tess (1953- ). Anatomia zbrodni ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Jane Rizzoli (postać fikcyjna) Maura Isles (postać fikcyjna) Lekarze sądowi Okrucieństwo Seryjni zabójcy Boston (Stany Zjednoczone, stan Massachusetts)
Gatunek
Powieść Kryminał Thriller medyczny
Tytuł oryginału: The apprentice, 2002.
Koszmar z przeszłości Jane Rizzoli powraca... Aresztowany przez nią Chirurg - psychopatyczny morderca samotnych kobiet - od roku gnije w celi. Czy na pewno? Czy kraty więziennych okien są dość mocne, by oprzeć się skalpelowi szaleńca? Jane musi zadać sobie te pytania, bo oto staje na miejscu zbrodni, które łudząco przypomina te ze spraw Chirurga. Ale skoro on jest pod stałym nadzorem, to jaki szaleniec zdecydował się kontynuować jego dzieło...? (Z okładki).
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3SENSAC (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sobowtór / Tess Gerritsen ; z angielskiego przełożył Jerzy Żebrowski. - Wydanie 11. - Warszawa : Albatros, 2019.
(Jane Rizzoli & Maura Isles / Tess Gerritsen)
Autor
Gerritsen Tess (1953- ) Żebrowski Jerzy Gerritsen Tess (1953- ). Jane Rizzoli & Maura Isles
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Jane Rizzoli (postać fikcyjna) Maura Isles (postać fikcyjna) Kobieta ciężarna Lekarze sądowi Tożsamość osobista Zabójstwo seryjne Boston (Stany Zjednoczone, stan Massachusetts)
Gatunek
Powieść Kryminał Thriller medyczny
Tytuł oryginału: Body double: a novel, 2004. U góry okładki: Czy na pewno chcesz wiedzieć, kim jesteś?.
Dwie siostry, które nie miały o sobie pojęcia. Dwie historie życia, które pobiegły tym samym torem. Tajemnica, która przyniosła… wolność. Te same oczy, te same włosy, te same usta… Policyjna ekipa, która odpowiada na wezwanie do Brookline, dzielnicy Bostonu, jest przekonana, że ma przed sobą zwłoki doktor Maury Isles. Tymczasem Maura staje przed nimi – cała i zdrowa, choć nieco zaskoczona, że policyjne wozy blokują dojazd do jej mieszkania. Groźba? Okrutny żart? Przypadek? Żadna z tych możliwości nie wchodzi w rachubę. Zamordowana kobieta nie tylko wygląda jak Maura – ma tę samą datę urodzenia, budowę ciała, ten sam kod DNA. Straszliwe odkrycie powoduje lawinę zdarzeń, które doprowadzą do wyjaśnienia serii morderstw dokonywanych przez ostatnie czterdzieści lat na ciężarnych kobietach. I powie wiele o Maurze Isles: o tym, kim jest i skąd pochodzi. (Z okładki).
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3SENSAC (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Książka
W koszyku
Wysłuchaj mnie / Tess Gerristen ; z angielskiego przełożył Jerzy Żebrowski. - Wydanie I. - Warszawa : Albatros, 2022. - 349, [3] strony ; 21 cm.
(Jane Rizzoli & Maura Isles / Tess Gerritsen)
Autor
Gerritsen Tess (1953- ) Żebrowski Jerzy Gerritsen Tess (1953- ). Jane Rizzoli & Maura Isles
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Jane Rizzoli (postać fikcyjna) Maura Isles (postać fikcyjna) Kobieta Lekarze sądowi Matki i córki Wypadki drogowe Boston (Stany Zjednoczone, stan Massachusetts)
Gatunek
Powieść Thriller medyczny
Tytuł oryginału: Listen to me, 2022. Na stronie tytułowej błędna nazwa autorki, prawidłowa: Tess Gerritsen.
Tym razem w centrum wydarzeń znajdzie się lubiana przez czytelników matka Jane, Angela, która podejrzewa, że jej nowi sąsiedzi coś ukrywają. I wcale nie są tak nieskazitelni, jak się wydaje. Matka wie najlepiej, ale kto by jej słuchał…
Detektyw bostońskiego wydziału zabójstw Jane Rizzoli i lekarka sądowa Maura Isles prowadzą śledztwo w sprawie pozornie bezsensownego brutalnego morderstwa. Sofia Suarez, lubiana przez wszystkich sąsiadów wdowa, z zawodu pielęgniarka, została pobita na śmierć we własnym domu. W miarę postępów w śledztwie staje się jasne, że zabita kobieta musiała coś ukrywać. Billingi wykazują, że w ostatnich dniach życia wielokrotnie dzwoniła na te same zastrzeżone numery, wykonała też wiele połączeń na niemożliwe do namierzenia telefony na kartę. (Nota wydawcy).
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3SENSAC (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 2.
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej