Birek Wojciech (1961- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog główny
(58)
Forma i typ
Komiksy i książki obrazkowe
(58)
Książki
(58)
Dostępność
dostępne
(70)
wypożyczone
(4)
Placówka
Filia dla Dzieci
(57)
Filia Borki Wielkie
(3)
Filia Bodzanowice
(14)
Autor
Disney Walt (1901-1966)
(314)
Roberts Nora (1950- )
(313)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(244)
Drewnowski Jacek (1974- )
(208)
Shakespeare William (1564-1616)
(187)
Birek Wojciech (1961- )
(-)
Pokaż więcej ...
Steel Danielle (1947- )
(186)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(175)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(170)
Fabianowska Małgorzata
(163)
Zimnicka Iwona (1963- )
(151)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(148)
Marciniakówna Anna
(148)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(148)
Prus Bolesław (1847-1912)
(148)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(146)
Christie Agatha (1890-1976)
(145)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(137)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(135)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(121)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(120)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(119)
Sandemo Margit (1924-2018)
(113)
King Stephen (1947- )
(110)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(107)
Mazan Maciejka
(107)
Mróz Remigiusz (1987- )
(103)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(101)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(100)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(100)
Zarawska Patrycja (1970- )
(100)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(98)
Szulc Andrzej
(98)
Byczek Zuzanna
(94)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(92)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(91)
Lem Stanisław (1921-2006)
(88)
Skura Artur
(86)
Tuwim Julian (1894-1953)
(86)
Rosiński Grzegorz (1941- )
(85)
Conrad Joseph (1857-1924)
(84)
Palmer Diana (1946- )
(84)
Ross Tony (1938- )
(84)
Patkowska Alina
(83)
Butenko Bohdan (1931-2019)
(82)
Gawryluk Barbara (1957- )
(80)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(80)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(79)
Pratchett Terry (1948-2015)
(78)
Spirydowicz Ewa
(78)
Fabisińska Liliana (1971- )
(77)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(76)
Webb Holly
(76)
Możdżyńska Aldona
(75)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(75)
Rowling J. K. (1965- )
(74)
Van Hamme Jean (1939- )
(74)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(73)
Usakiewicz Wojciech (1958- )
(73)
Kraśko Jan (1954- )
(72)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(72)
Sparks Nicholas (1965- )
(72)
Jansson Tove (1914-2001)
(71)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(70)
Tolkien J. R. R. (1892-1973)
(70)
Coben Harlan (1962- )
(69)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(69)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(69)
Marlier Marcel (1930-2011)
(68)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832)
(67)
Zychowicz Elżbieta
(67)
Kozak Jolanta (1951- )
(66)
Lunde Sigrid
(66)
Lunde Sigrid. Akuszerka
(66)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(66)
Kobyliński Szymon (1927-2002)
(65)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(65)
Mortka Marcin (1976- )
(65)
Reymont Władysław Stanisław (1867-1925)
(65)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(65)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(64)
Drwęska Melania
(64)
Beaumont Émilie (1948- )
(63)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(63)
Olejnik Donata
(63)
Bobocińska Ewa
(62)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(62)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(62)
Mosek Katarzyna
(62)
Rusinek Michał (1972- )
(62)
Widmark Martin (1961- )
(62)
Barańczak Stanisław (1946-2014)
(61)
Ciążyńska Katarzyna
(61)
Dickens Charles (1812-1870)
(61)
Górecka Barbara (tłumaczka)
(61)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(61)
Mirska Julita
(61)
Ochab Janusz (1971- )
(61)
Wilusz Tomasz
(61)
Angelsen Trine (1965- )
(60)
Cussler Clive (1931-2020)
(60)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(9)
2010 - 2019
(32)
2000 - 2009
(17)
Okres powstania dzieła
2001-
(31)
1901-2000
(5)
1945-1989
(3)
1989-2000
(2)
Kraj wydania
Polska
(58)
Język
polski
(57)
angielski
(1)
Odbiorca
9-13 lat
(1)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(19)
Literatura belgijska
(8)
Literatura polska
(5)
Literatura rosyjska
(2)
Temat
Thorgal (postać fikcyjna)
(52)
Wikingowie
(26)
Literatura młodzieżowa belgijska
(14)
Czarownice i czarownicy
(13)
Mitologia skandynawska
(9)
Pokaż więcej ...
Wojownicy
(5)
Rzeczywistość postapokaliptyczna
(3)
Poszukiwania zaginionych
(2)
Braterstwo krwi (rytuał)
(1)
Historia
(1)
Istoty pozaziemskie
(1)
Mieszko I (książę Polski ; ok. 935-992)
(1)
Pojazdy kosmiczne
(1)
Przedmioty magiczne
(1)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(1)
Starość
(1)
Teksty angielskie
(1)
Teksty w języku cygańskim
(1)
Władza
(1)
Śmierć małżonka
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
901-1000
(1)
Temat: miejsce
Dania
(1)
Polska
(1)
Gatunek
Komiks
(55)
Fantasy
(11)
Komiks przygodowy
(3)
Science fiction
(3)
Antologia
(1)
58 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Perunoskro firba = Perun's tree / [scenariusz Wojciech Birek ; rysunki Sławomir Kiełbus ; tłumaczenie z języka polskiego na język angielski: Orkanaugorze ; tłumaczenie na dialekt Bergitka Roma - Robert Bladycz]. - Wrocław : Stowarzyszenie Thesaurus ; Warszawa : Mandragora, [po 2006]. - [24] strony : ilustracje ; 26 cm.
(Polsko Historia)
Autor
Birek Wojciech (1961- ) Kiełbus Sławomir (1969- ) Bladycz Robert Orkanaugorze (1966-2020)
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Mieszko I (książę Polski ; ok. 935-992) Historia Teksty angielskie Teksty w języku cygańskim Polska
Gatunek
Komiks
[Tytuł oryginału: Strażnicy Orlego Pióra. 3, Drzewo Peruna, 2006. Komiks edukacyjny dwujęzyczny z cyklu: Polska Piastów : Mieszko I].
Równolegle tekst w dialekcie Bergitka Roma i angielski.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Eng (1 egz.)
Książka
W koszyku
Relax : antologia opowieści rysunkowych / [wstęp Wojciech Birek ; posłowie Grzegorz Rosiński]. - Warszawa : Egmont Polska, [2017]. - 159 stron : ilustracje ; 30 cm.
(Klub Świata Komiksu ; album 1186)
Autor
Birek Wojciech (1961- ). Rosiński Grzegorz (1941- ). Wróblewski Jerzy (1941-1991). Derbień Mieczysław (tłumacz). Szyszko Marek (1951- ). Łosiewicz Chmurowa Zofia. Christa Janusz (1934-2008). Kazanecki Waldemar. Parzydło Witold. Weinfeld Stefan (1920-1990). Andrzejewski Waldemar. Moczulski Leszek (1930- ). Szwed Krzysztof. Lutczyn Edward (1947- ).
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Antologia Komiks
Stanowi T. 2. antologii o tym samym tytule. - Pierwodruki: magazyn "Relax" (lata 1976-1981).
Zawiera: Moje wspominki o "Relaxie" : wstęp / Wojciech Birek ; Vahanara / Jerzy Wróblewski, Mieczysław Derbień ; Pięć kroków wstecz / Marek Szyszko, Zofia Chmurowa ; Palacze / Janusz Christa ; Barykada na Woli / Witold Parzydło, Waldemar Kazanecki ; Tam, gdzie słońce zachodzi seledynowo / Waldemar Andrzejewski, Stefan Weinfeld ; Coś z ryb / Janusz Christa ; Klęska wikinga / Grzegorz Rosiński, Leszek Moczulski ; Zasadzka / Grzegorz Rosiński, Leszek Moczulski ; Zdrada / Grzegorz Rosiński, Leszek Moczulski ; Bolesławowe słupy / Grzegorz Rosiński, Leszek Moczulski ; Zaginiona załoga / Janusz Christa ; Konus / Marek Szyszko, Krzysztof Szwed ; Bajki dla dorosłych / Janusz Christa ; Ślad wiedzie w przeszłość / Jerzy Wróblewski, Chmielewski ; Strach / Jacek Skrzydlewski ; Opowieści nie z tej Ziemi / Witold Parzydło, Stefan Weinfeld ; Lekcja tenisa / Edward Lutczyn, Zakasz ; Przerwana rozmowa / Edward Lutczyn, Zakasz ; Mundial 78 / Edward Lutczyn, Zakasz ; Wspomnienia o "Relaxie" : posłowie / Grzegorz Rosiński.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Aniel / rysunki G. Rosiński - Yann scenariusz ; [przekład z języka francuskiego Wojciech Birek]. - Warszawa : Egmont Polska, copyright 2018. - 48 stron : ilustracje ; 30 cm.
(Thorgal / Rosiński - Yann ; 36)
(Klub Świata Komiksu ; album 1461)
Autor
Rosiński Grzegorz (1941- ). Yann (1954- ). Birek Wojciech (1961- ). Van Hamme Jean (1939- ). Rosiński Grzegorz (1941- ). Thorgal ;
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Thorgal (postać fikcyjna) Czarownice i czarownicy Wikingowie
Gatunek
Komiks
Tytuł oryginału: Aniel, 2018. Seria Thorgal została stworzona przez Jeana Van Hamme'a i Grzegorza Rosińskiego.
Thorgal z towarzyszami i synem Anielem płyną ku wybrzeżom odległego królestwa Zhar. Tam właśnie Aegirsson chce odnaleźć dawnych przyjaciół, a szczególnie mędrca Armenosa, gdyż tylko on może wyleczyć Aniela. Na miejscu okazuje się jednak, że Zhar zostało opanowane przez tajemnicze wojowniczki. Thorgala czeka długa walka, nim dotrze do siedziby Armenosa, ale czy mędrzec będzie znał sposób na uratowanie chłopca? I czy wiking kiedykolwiek zdoła wrócić z synem do swojej rodziny, która czeka na dalekiej Północy? (Nota wydawcy).
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Berserkowie / rysunki R. Surżenko, Yann scenariusz ; kolory Roman Surżenko ; [przekład z języka fr. Wojciech Birek]. - Warszawa : Egmont Polska, copyright 2016. - 48 stron : ilustracje ; 29 cm.
(Młodzieńcze lata / Surżenko, Yann ; t. 4)
(Thorgal / [Jean Van Hamme i Grzegorz Rosiński])
(Klub Świata Komiksu ; album 965)
Autor
Rosiński Grzegorz (1941- ). Yann (1954- ). Birek Wojciech (1961- ). Van Hamme Jean (1939- ). Surženko Roman (1972- ). Yann (1954- ). Młodzieńcze lata ; Rosiński Grzegorz (1941- ). Thorgal
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Thorgal (postać fikcyjna) Czarownice i czarownicy Wikingowie
Gatunek
Komiks
Tytuł oryginału: La jeunesse de Thorgal. Berserkers. - Seria Thorgal została stworzona przez Jeana Van Hamme'a i Grzegorza Rosińskiego.
Święto powitania lata w wiosce wikingów skończyło się tragicznie. Aaricia została porwana, zniknęła też korona króla Gandalfa. Za okrętem uciekających łupieżców (tajemniczej skjaldmö -– dziewicy wojowniczki -– oraz sprzymierzonych z nią berserków) rusza statek przystojnego wodza Sigurda. Nastoletni Thorgal i jego rówieśnik Nigürd przyłączają się do wyprawy pościgowej, która zawiedzie ich na dalekie wyspy pełne banitów i morderców. (Z noty wydawcy).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Berserkowie / rysunki R. Surżenko, Yann scenariusz ; kolory Roman Surżenko ; [przekład z języka fr. Wojciech Birek]. - Warszawa : Egmont Polska, copyright 2018. - 48 stron : ilustracje ; 30 cm.
(Młodzieńcze lata / Surżenko, Yann ; t. 4)
(Thorgal / [Jean Van Hamme i Grzegorz Rosiński])
(Klub Świata Komiksu ; album 965)
Autor
Rosiński Grzegorz (1941- ). Yann (1954- ). Birek Wojciech (1961- ). Van Hamme Jean (1939- ). Surženko Roman (1972- ). Yann (1954- ). Młodzieńcze lata ; Rosiński Grzegorz (1941- ). Thorgal
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Thorgal (postać fikcyjna) Czarownice i czarownicy Wikingowie
Gatunek
Komiks
Tytuł oryginału: La jeunesse de Thorgal. Berserkers. - Seria Thorgal została stworzona przez Jeana Van Hamme'a i Grzegorza Rosińskiego.
Święto powitania lata w wiosce wikingów skończyło się tragicznie. Aaricia została porwana, zniknęła też korona króla Gandalfa. Za okrętem uciekających łupieżców (tajemniczej skjaldmö -- dziewicy wojowniczki -- oraz sprzymierzonych z nią berserków) rusza statek przystojnego wodza Sigurda. Nastoletni Thorgal i jego rówieśnik Nigürd przyłączają się do wyprawy pościgowej, która zawiedzie ich na dalekie wyspy pełne banitów i morderców. (Z noty wydawcy).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bękarty / rysunki R. Surżenko ; Yann scenariusz ; seria Thorgal została stworzona przez Jeana Van Hamme'a i Grzegorza Rosińskiego ; kolory Roman Surżenko ; [przekład z języka francuskiego Wojciech Birek]. - Warszawa : Egmont Polska, copyright 2020. - 48 stron : ilustracje ; 29 cm.
(Młodzieńcze lata / R. Surżenko, Yann ; t. 8)
(Thorgal / [Rosiński - Van Hamme])
(Klub Świata Komiksu ; album 1816)
Autor
Rosiński Grzegorz (1941- ) Yann (1954- ) Birek Wojciech (1961- ) Van Hamme Jean (1939- ) Surżenko Roman (1972- ). Yann (1954- ). Młodzieńcze lata ; Rosiński Grzegorz (1941- ). Thorgal
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Thorgal (postać fikcyjna) Braterstwo krwi (rytuał) Wikingowie Wojownicy
Gatunek
Komiks
Tytuł oryginału: La jeunesse de Thorgal Les deux bâtards, 2020.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czerwona jak Raheborg / rysunki G. De Vita - Y. Sente scenariusz ; [przekład z języka franuskiego Wojciech Birek]. - Warszawa : Egmont Polska, copyright 2014. - 48 stron : ilustracje ; 29 cm.
(Kriss de Valnor / De Vita, Sente ; t. 5)
(Thorgal / Jean Van Hamme, Grzegorz Rosiński)
(Klub Świata Komiksu ; album 845)
Autor
Rosiński Grzegorz (1941- ). Birek Wojciech (1961- ). Sente Yves (1964- ). Van Hamme Jean (1939- ). De Vita Giulio (1971- ). De Vita Giulio (1971- ). Kriss de Valnor ; Rosiński Grzegorz (1941- ). Thorgal
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Temat
Thorgal (postać fikcyjna) Mitologia skandynawska Czarownice i czarownicy Wikingowie
Gatunek
Komiks Fantasy
Tytuł oryginału: Rouge comme le Raheborg, 2014. Seria Thorgal została stworzona przez Jeana Van Hamme'a i Grzegorza Rosińskiego.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czyn godny królowej / De Vita - Sente ; [rysunki Giulio De Vita ; scenariusz Yves Sente ; przekład z języka francuskiego Wojciech Birek]. - Warszawa : Egmont Polska, copyrghit 2012. - 48 stron : ilustracje ; 29 cm.
(Kriss de Valnor / De Vita - Sente ; t. 3)
(Thorgal / [Jean Van Hamme i Grzegorz Rosiński])
(Klub Świata Komiksu ; album 765)
Autor
Rosiński Grzegorz (1941- ). Sente Yves (1964- ). Birek Wojciech (1961- ). Van Hamme Jean (1939- ). De Vita Giulio (1971- ). De Vita Giulio (1971- ). Kriss de Valnor ; Rosiński Grzegorz (1941- ). Thorgal
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Temat
Thorgal (postać fikcyjna) Czarownice i czarownicy Wikingowie
Gatunek
Komiks
Tytuł oryginału: Digne d'une reine, 2012. Seria Thorgal została stworzona przez Jeana Van Hamme'a i Grzegorza Rosińskiego.
Trzeci tom opowieści o dalszych losach jednej z bardziej fascynujących postaci sagi o Thorgalu – pięknej i niebezpiecznej Kriss de Valonor. Swoją nową ziemską egzystencję wojowniczka zaczyna od spotkania z Brunhildą, córką króla wikingów Gustaafsona. Kriss pomaga jej w niebezpiecznej misji, jaką jest odnalezienie zaginionego berła – oznaki władzy królewskiej. Tylko jego posiadanie może uchronić króla przed złożeniem przysięgi wierności tajemniczemu pretendentowi do tronu wszystkich wikingów – królowi uzdrowicielowi Taliarowi Sologhonnowi... Jednak Kriss musi mieć się na baczności: ciążący na niej wyrok walkirii zakazuje jej zadawać śmierć jakimkolwiek żywym istotom. Jest tylko jeden warunek uchylenia wyroku: dokonanie czynu godnego królowej... (Nota wydawcy).
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Góra czasu / F. Vignaux rysunki, X. Dorison, M. Mariolle scenariusz ; kolory Gaétan Georges ; [przekład z języka francuskiego Wojciech Birek]. - Warszawa : Egmont Polska, copyright 2017. - 50, [6] stron : ilustracje ; 30 cm.
(Kriss de Valnor / F. Vignaux, X. Dorison - M .Mariolle ; t. 7)
(Thorgal / Jean Van Hamme, Grzegorz Rosiński)
(Klub Świata Komiksu ; album 1246)
Autor
Rosiński Grzegorz (1941- ). Dorison Xavier (1972- ). Mariolle Mathieu (1978- ). Georges Gaétan. Birek Wojciech (1961- ). Van Hamme Jean (1939- ). Vignaux Frédéric (1972- ). De Vita Giulio (1971- ). Kriss de Valnor ; Rosiński Grzegorz (1941- ). Thorgal
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Thorgal (postać fikcyjna)
Gatunek
Komiks Fantasy
Tytuł oryginału: La montagne du temps. Seria Thorgal została stworzona przez Jeana Van Hamme'a i Grzegorza Rosińskiego.
Siódma część umieszczonej w świecie Thorgala serii poświęconej losom pięknej awanturniczki Kriss de Valnor. Kriss chce uratować syna uprowadzonego do odległego Bag Dadhu. Nie ma jednak czasu na wielomiesięczną podróż, dlatego postanawia wejść na Górę Czasu, dzięki czemu mogłaby błyskawicznie znaleźć się na drugim końcu świata. Droga na szczyt jest jednak niezwykle niebezpieczna i pełna pułapek. Co więcej, efekt tych wszystkich starań może się okazać wcale nie taki, na jaki liczyła. Tymczasem Jolan stojący na czele wikingów nadal prowadzi wojnę z armią cesarza Magnusa. Obrońcy Północy są u kresu sił, kiedy niespodziewanie pojawia się nowa możliwość zakończenia konfliktu. (Nota wydawcy).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Grym / rysunki R. Surżenko - Yann scenariusz ; kolory: Elvire de Cock ; [przekład z języka francuskiego: Wojciech Birek]. - Warszawa : Story House Egmont, copyright 2023. - 47, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.
(Młodzieńcze lata / Surżenko, Yann ; t. 11)
(Thorgal / [Jean Van Hamme i Grzegorz Rosiński])
(Klub Świata Komiksu ; album 2827)
Autor
Rosiński Grzegorz (1941- ) Yann (1954- ) Birek Wojciech (1961- ) Van Hamme Jean (1939- ) Surżenko Roman (1972- ) De Cock Elvire (1979- ) Yann (1954- ). Młodzieńcze lata ; Rosiński Grzegorz (1941- ). Thorgal
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Thorgal (postać fikcyjna) Wikingowie Wojownicy
Gatunek
Komiks
Tytuł oryginału: La jeunesse de Thorgal. Grym, 2023. Seria Thorgal została stworzona przez Jeana Van Hamme'a i Grzegorza Rosińskiego.
Ostatnia część sagi o młodzieńczych przygodach Thorgala, przybysza z gwiazd żyjącego wśród wikingów Północy, oraz jego ukochanej Aaricii. Śmiertelnie raniony przez Swena Widłobrodego Thorgal dzięki magicznym staraniom towarzysza broni Secka utrzymywany jest na granicy życia i śmierci. Podczas gdy jego bezwładne ciało zmierza w drakkarze ku Grontharen, gdzie czeka na niego Aaricia, jego dusza wyrusza w zaświaty w ostatnią być może podróż. Jednak Thorgal uparcie trzyma się życia: ma je przecież przeżyć u boku ukochanej. Tymczasem Aaricia z utęsknieniem wypatruje powracającej łodzi, na czym przyłapuje ją rudowłosy chłopiec o imieniu Grym. Niestety okrutne zwyczaje panujące w osadzie, z której wikińscy mieszkańcy dawno temu wygnali zamieszkujących wyspę spokojnych rybaków, prowokują gwałtowne i krwawe wydarzenia. Czy Thorgal zdoła wrócić żywy z zaświatów? Czy Aaricia przetrwa kolejną zaciekłą waśń, w którą uwikłani sią mieszkańcy Grontharen? Jak zakończy się dramatyczna przygoda Gwiezdnego Dziecka i jego ukochanej? (Nota wydawcy).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Królowa czarnych elfów / kolory Roman Surżenko, [scenariusz Yann le Pennetier ; rysunki Roman Surżenko ; przekład z języka francuskiego Wojciech Birek]. - Warszawa : Egmont Polska, copyright 2016. - 48 stron : ilustracje ; 30 cm.
(Louve / Surżenko, Yann ; t. 6)
(Thorgal / [Jean Van Hamme i Grzegorz Rosiński])
(Klub Świata Komiksu ; album 1015)
Autor
Rosiński Grzegorz (1941- ). Yann (1954- ). Birek Wojciech (1961- ). Surżenko Roman (1972- ). Yann (1954- ). Louve ; Rosiński Grzegorz (1941- ). Thorgal
Forma i typ
Komiksy i książki obrazkowe Książki
Przynależność kulturowa
Literatura francuska Literatura rosyjska
Temat
Thorgal (postać fikcyjna) Mitologia skandynawska Wikingowie
Gatunek
Fantasy Komiks
Tytuł oryginału: La Reine des Alfes noirs, 2016. Seria Thorgal została stworzona przez Jeana Van Hamme'a i Grzegorza Rosińskiego.
Szósta część serii fantasy poświęconej Louve, znającej mowę zwierząt córce szlachetnego wikinga Thorgala Aegirssona i księżniczki Aaricii. Dziewczynka nie może wytrzymać w rodzinnym domu u boku matki i postanawia wyruszyć wraz ze swoją małpką na poszukiwanie Thorgala do dalekiego Bag Dadhu. Nie dociera jednak zbyt daleko, gdyż odnajduje ją krasnal Thjazi z podziemnej krainy kowali. Opowiada Louve, że jego ojczyzna została zajęta przez okrutne czarne elfy, których królowa dąży do wojny z bogami. Aby ją wywołać, zmusza krasnoludy do wykucia topora zdolnego przeciąć jeden z korzeni Yggdrasila, drzewa utrzymującego w całości dziewięć krain świata Północy. Dziewczynka postanawia pomóc Thjaziemu, lecz nie wie, na co się porywa. Okazuje się, że w rozgrywkę uwikłani są bogowie, Strażniczka Kluczy i ogromny wąż Nidhogg. Szykuje się wielkie starcie między mocami chaosu a siłami porządku. Od postawy dziewczynki będzie zależał los wszystkich światów. (Nota wydawcy).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lodowy drakkar / rysunki R. Surżenko, Yann scenariusz ; kolory Roman Surżenko ; [przekład z języka francuskiego Wojciech Birek]. - Warszawa : Egmont Polska, copyright 2018. - 48 stron : ilustracje ; 30 cm.
(Młodzieńcze lata / Surżenko, Yann ; t. 6)
(Thorgal / [Jean Van Hamme i Grzegorz Rosiński])
(Klub Świata Komiksu ; album 1314)
Autor
Rosiński Grzegorz (1941- ). Yann (1954- ). Birek Wojciech (1961- ). Van Hamme Jean (1939- ). Surżenko Roman (1972- ). Yann (1954- ). Młodzieńcze lata ; Rosiński Grzegorz (1941- ). Thorgal
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Thorgal (postać fikcyjna) Czarownice i czarownicy Poszukiwania zaginionych Wikingowie
Gatunek
Komiks
Tytuł oryginału: La jeunesse de Thorgal. Le drakkar des glaces, 2018. Seria Thorgal została stworzona przez Jeana Van Hamme'a i Grzegorza Rosińskiego. Na stronie redakcyjnej błędnie przypisany ISBN.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (2 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Łzy Hel / rysunki R. Surżenko ; Yann scenariusz ; seria Thorgal została stworzona przez Jeana Van Hamme'a i Grzegorza Rosińskiego ; kolory: Roman Surżenko ; [przekład z języka francuskiego: Wojciech Birek]. - Warszawa : Egmont Polska, copyright 2021. - 48 stron : ilustracje ; 29 cm.
(Młodzieńcze lata / Roman Surżenko, Yann ; t. 9)
(Thorgal / Grzegorz Rosiński, Jean Van Hamme)
(Klub Świata Komiksu ; album 2050)
Autor
Rosiński Grzegorz (1941- ) Yann (1954- ) Van Hamme Jean (1939- ) Birek Wojciech (1961- ) Surżenko Roman (1972- ) Yann (1954- ). Młodzieńcze lata ; Rosiński Grzegorz (1941- ). Thorgal
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Thorgal (postać fikcyjna) Mitologia skandynawska Wikingowie Wojownicy
Gatunek
Fantasy Komiks
Tytuł oryginału: La jeunesse de Thorgal. Les larmes de Hel, 2021.
Oboje główni bohaterowie podróżują na statku Swena, który ucieka przed swym ojcem, królem Danii Haraldem. Docierają do wybrzeży kraju Wendów, gdzie stają przed wyborem: albo wpłyną w magiczną i złowrogą mgłę, albo zostaną schwytani przez pościg, a w efekcie zginą z rąk katów Haralda. Wybierają to pierwsze wyjście, co kończy się katastrofą ich statku. Na szczęście udaje im się dotrzeć na małą wyspę, gdzie znajdują mnóstwo szkieletów! Wtedy przypomina im się stara opowieść o przeklętej krainie umarłych... Co lub kogo bohaterowie napotkają na tajemniczej wyspie? Czy uda im się wydostać ze śmiertelnej pułapki? Ja zakończy się spór Swena z okrutnym ojcem? (Nota wydawcy).
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Neokora / rysunki F. Vignaux ; Yann scenariusz ; seria "Thorgal" została stworzona przez Jeana Van Hamme'a i Grzegorza Rosińskiego ; kolory Gaétan Georges ; [przekład z języka francuskiego: Wojciech Birek]. - Warszawa : Story House Egmont, copyright 2021. - 50, [6] stron : ilustracje ; 29 cm.
(Thorgal / Grzegorz Rosiński ; 39)
(Klub Świata Komiksu ; album 2231)
Autor
Rosiński Grzegorz (1941- ) Yann (1954- ) Georges Gaétan Vignaux Frédéric (1972- ) Van Hamme Jean (1939- ) Birek Wojciech (1961- ) Rosiński Grzegorz (1941- ). Thorgal ;
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Temat
Thorgal (postać fikcyjna) Mitologia skandynawska Wikingowie
Gatunek
Fantasy Komiks
Tytuł oryginału: Neokora, 2021.
Bohater wraca do domu z wyprawy, podczas której uratował porwaną przez wyspiarzy córkę. Jednak okazuje się, że wszyscy mieszkańcy jego rodzinnej wioski zostali zaczarowani... Thorgal wraz z Jolanem wyruszają do siedziby odpowiedzialnego za ten czyn władcy sąsiedniej krainy. Tam spotykają starych wrogów, którzy zmuszają ich do rejsu na odległą Północ, gdzie w krainie lodów spoczywają ukryte sekrety przybyszy z gwiazd. Ciemnowłosy wiking po raz kolejny stanie przed możliwością ostatecznego rozwikłania tajemnicy swojego pochodzenia! (Nota wydawcy).
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nidhogg / kolory Roman Surżenko, [scenariusz Yann le Pennetier ; rysunki Roman Surżenko ; przekład z języka francuskiego Wojciech Birek]. - Warszawa : Egmont Polska, copyright 2017. - 48 stron : ilustracje ; 30 cm.
(Louve / Surżenko, Yann ; t. 7)
(Thorgal / [Jean Van Hamme i Grzegorz Rosiński])
(Klub Świata Komiksu ; album 1117)
Autor
Rosiński Grzegorz (1941- ). Yann (1954- ). Birek Wojciech (1961- ). Surżenko Roman (1972- ). Yann (1954- ). Louve ; Rosiński Grzegorz (1941- ). Thorgal
Forma i typ
Komiksy i książki obrazkowe Książki
Przynależność kulturowa
Literatura francuska Literatura rosyjska
Temat
Thorgal (postać fikcyjna) Mitologia skandynawska Smoki (stworzenia fantastyczne) Wikingowie
Gatunek
Fantasy Komiks
Tytuł oryginału: Nidhogg, 2017. Seria Thorgal została stworzona przez Jeana Van Hamme'a i Grzegorza Rosińskiego.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Oko Odyna / rysunki Surżenko, Yann scenariusz ; kolory Roman Surżenko ; [przekład z języka francuskiego Wojciech Birek]. - Warszawa : Egmont Polska, copyright 2014. - 48 stron : ilustracje ; 29 cm.
(Młodzieńcze lata / Surżenko, Yann ; t. 2)
(Thorgal / [Jean Van Hamme i Grzegorz Rosiński])
(Klub Świata Komiksu ; album 801)
Autor
Rosiński Grzegorz (1941- ). Yann (1954- ). Birek Wojciech (1961- ). Van Hamme Jean (1939- ). Surżenko Roman (1972- ). Yann (1954- ). Młodzieńcze lata ; Rosiński Grzegorz (1941- ). Thorgal
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Thorgal (postać fikcyjna) Czarownice i czarownicy Wikingowie
Gatunek
Komiks
Tytuł oryginału: La jeunesse de Thorgal. L'oeil d'Odin" 2013. Seria Thorgal została stworzona przez Jeana Van Hamme'a i Grzegorza Rosińskiego.
Thorgal dał słowo zaklętym w wieloryby siostrom Minkelsönn, że zdejmie z nich przekleństwo. W tym celu musi odnaleźć pod górą zwaną Kowadłem Thora siedzibę trzech Norn, które przędą los ludzki i boski. Tylko one mogą wiedzieć, co zrobić, aby wielka bogini Frigg uwolniła siostry od swej klątwy. (Z noty wydawcy).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pustelnik ze Skellingaru / rysunki F. Vignaux - Yann scenariusz ; kolory Gaétan Georges ; [przekład z języka francuskiego Wojciech Birek]. - Warszawa : Egmont Polska, copyright 2019. - 48 stron : ilustracje ; 30 cm.
(Thorgal / Vignaux - Yann ; 36)
(Klub Świata Komiksu ; album 1708)
Autor
Rosiński Grzegorz (1941- ). Yann (1954- ). Birek Wojciech (1961- ). Van Hamme Jean (1939- ). Georges Gaétan. Rosiński Grzegorz (1941- ). Thorgal ;
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Thorgal (postać fikcyjna) Czarownice i czarownicy Wikingowie
Gatunek
Komiks
Tytuł oryginału: L'Ermite de Skellingar, 2019. Seria Thorgal została stworzona przez Jeana Van Hamme'a i Grzegorza Rosińskiego.
Trzydziesty siódmy tom najsławniejszej europejskiej serii fantasy, stworzonej przez słynnego scenarzystę Jeana Van Hamme’a i wybitnego polskiego rysownika Grzegorza Rosińskiego! Dalsze przygody Thorgala Aegirssona, bohatera wychowanego przez wikingów.
Thorgala cały czas prześladuje jego dawne wcielenie, kiedy jako Shaigan był postrachem Północy i dokonywał straszliwych zbrodni... Do osady Thorgala przybija statek z mieszkańcami odległych szkockich wysp. Jedna z pasażerek rozpoznaje w bohaterze Shaigana Bezlitosnego, który niegdyś wyrżnął jej rodzinę. Postanawia się zemścić... W efekcie czarnowłosy wiking będzie musiał wyruszyć w daleką drogę, aby raz na zawsze rozprawić się ze zmorami przeszłości. Będzie też musiał zawrzeć nowy pakt z bogami...
Scenariusz najnowszego tomu "Thorgala" napisał Yann Le Pennetier, współautor innych serii z tego samego uniwersum – "Louve" i "Thorgal: Młodzieńcze Lata", a także kilkudziesięciu cykli przygodowych, fantastycznych czy młodzieżowych. Rysunki do tego tomu przygód wikinga stworzył Frédéric Vignaux, grafik specjalizujący się w opowieściach historycznych i legendarnych. (Noty wydawcy).
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Runa / rysunki R. Surżenko, Yann scenariusz ; kolory Roman Surżenko ; [przekład z języka francuskiego. Wojciech Birek]. - Warszawa : Egmont Polska, copyright 2015. - 48 stron : ilustracje ; 29 cm.
(Młodzieńcze lata / Surżenko, Yann ; t. 3)
(Thorgal / [Jean Van Hamme i Grzegorz Rosiński])
(Klub Świata Komiksu ; album 866)
Autor
Rosiński Grzegorz (1941- ). Yann (1954- ). Birek Wojciech (1961- ). Van Hamme Jean (1939- ). Surżenko Roman (1972- ). Yann (1954- ). Młodzieńcze lata ; Rosiński Grzegorz (1941- ). Thorgal
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Thorgal (postać fikcyjna) Czarownice i czarownicy Wikingowie
Gatunek
Komiks
Tytuł oryginału: La Jeunesse de Thorgal. Runa, 2015. - Seria Thorgal została stworzona przez Jeana Van Hamme'a i Grzegorza Rosińskiego.
Thorgal wyrasta z wieku dziecięcego i staje się młodym mężczyzną. Codziennie ćwiczy się w sztuce walki, gdyż ma plan, dzięki któremu będzie mógł zacząć wieść wspólnie z Aaricią życie z dala od nieprzyjaznych ich związkowi współplemieńców. Tymczasem w osadzie wikingów trwają przygotowania do święta powitania lata. Na ceremonię ma przybyć wielu możnych gości oraz konkurenci do ręki córki króla Gandalfa – czyli właśnie Aaricii. (Z noty wydawcy).
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (2 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Selkie / rysunki F. Vignaux ; Yann scenariusz ; seria "Thorgal" została stworzona przez Jeana Van Hamme'a i Grzegorza Rosińskiego ; kolory Gaétan Georges ; [przekład z języka francuskiego: Wojciech Birek]. - Warszawa : Egmont Polska, copyright 2020. - 48 stron : ilustracje ; 29 cm.
(Thorgal / Grzegorz Rosiński ; 38)
(Klub Świata Komiksu ; album 1948)
Autor
Rosiński Grzegorz (1941- ) Yann (1954- ) Georges Gaétan Vignaux Frédéric (1972- ) Van Hamme Jean (1939- ) Birek Wojciech (1961- ) Rosiński Grzegorz (1941- ). Thorgal ;
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Temat
Thorgal (postać fikcyjna) Mitologia skandynawska Wikingowie
Gatunek
Fantasy Komiks
Tytuł oryginału: La Selkie, 2020.
Trzydziesty ósmy tom legendarnej sagi fantasy o wikingu Thorgalu Aegirssonie. Seria została wymyślona przez słynnego scenarzystę Jeana Van Hamme’a i wybitnego polskiego rysownika Grzegorza Rosińskiego.
Tytułowy bohater wraca wreszcie z niebezpiecznej podróży do Suthreyjaru, ale nie jest mu pisane cieszyć się domowym spokojem. Jego córeczka Louve zostaje porwana przez dzikich przybyszy z odległych wysp! Thorgal wraz z synem Jolanem ruszają jej na pomoc. Będą świadkami krwawego wyspiarskiego obyczaju, poznają starą opowieść o pięknej kobiecie z morskiego ludu, zmierzą się z pradawną klątwą, znów wezmą udział w rywalizacji między boskimi siłami. Spotkają też nowych przyjaciół, którzy – być może – na dłużej zagoszczą w opowieści o ciemnowłosym wikingu. Najnowsza historia o Thorgalu nie zawiedzie czytelników ani pod względem przygód, ani niezwykłych wydarzeń!
Scenariusze „Thorgala” są obecnie pisane przez Yanna Le Pennetiera, współautora innych serii z tego samego uniwersum – „Thorgal – Louve” i „Thorgal – Młodzieńcze lata”, a także kilkudziesięciu cykli przygodowych, fantastycznych czy młodzieżowych. Rysunki do tego tomu przygód wikinga stworzył Frédéric Vignaux, grafik specjalizujący się w opowieściach historycznych i legendarnych. (Nota wydawcy).
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sinozęby / rysunki R. Surżenko, Yann scenariusz ; kolory Roman Surżenko ; [przekład z języka francuskiego Wojciech Birek]. - Warszawa : Egmont Polska, copyright 2019. - 48 stron : ilustracje ; 29 cm.
(Młodzieńcze lata / Surżenko, Yann ; t. 7)
(Thorgal / [Jean Van Hamme i Grzegorz Rosiński])
(Klub Świata Komiksu ; album 1581)
Autor
Rosiński Grzegorz (1941- ). Yann (1954- ). Birek Wojciech (1961- ). Van Hamme Jean (1939- ). Surżenko Roman (1972- ). Yann (1954- ). Młodzieńcze lata ; Rosiński Grzegorz (1941- ). Thorgal
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Thorgal (postać fikcyjna) Poszukiwania zaginionych Wikingowie Wojownicy
Gatunek
Komiks
Tytuł oryginału: La dent bleue, tytuł oryginału cyklu: La jeunesse de Thorgal. Seria Thorgal została stworzona przez Jeana Van Hamme'a i Grzegorza Rosińskiego.
Aaricia zostaje uratowana na morzu przez statek dyplomatów arabskich, którzy zmierzają do Danii, na dwór Haralda Sinozębego. Dowiedziawszy się o tym, Gandalf obiecuje sowitą nagrodę za odnalezienie córki i sprowadzenie jej do domu. Wraz z wyprawą poszukiwawczą wyrusza Thorgal, jednak droga do Haithabu, stolicy Sinozębego, okazuje się najeżona samymi niebezpieczeństwami. Tymczasem arabscy wysłannicy nie zostają podjęci w Danii zgodnie z zasadami dyplomacji, przez co także Aaricia znajduje się w trudnej sytuacji. Szybko okazuje się, że wszyscy bohaterowie wpadają w sam środek duńskich spisków związanych z walką o władzę... (Nota wydawcy).
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej