Biernacka Matylda (tłumaczka)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog główny
(7)
Forma i typ
Książki
(7)
Proza
(5)
Dostępność
dostępne
(14)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(4)
Filia dla Dzieci
(5)
Filia Borki Wielkie
(2)
Filia Łomnica
(2)
Filia Bodzanowice
(2)
Autor
Disney Walt (1901-1966)
(314)
Roberts Nora (1950- )
(313)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(244)
Drewnowski Jacek (1974- )
(208)
Shakespeare William (1564-1616)
(187)
Biernacka Matylda (tłumaczka)
(-)
Pokaż więcej ...
Steel Danielle (1947- )
(186)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(175)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(170)
Fabianowska Małgorzata
(163)
Zimnicka Iwona (1963- )
(151)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(148)
Marciniakówna Anna
(148)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(148)
Prus Bolesław (1847-1912)
(148)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(146)
Christie Agatha (1890-1976)
(145)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(137)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(135)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(121)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(120)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(119)
Sandemo Margit (1924-2018)
(113)
King Stephen (1947- )
(110)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(107)
Mazan Maciejka
(107)
Mróz Remigiusz (1987- )
(103)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(101)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(100)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(100)
Zarawska Patrycja (1970- )
(100)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(98)
Szulc Andrzej
(98)
Byczek Zuzanna
(94)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(92)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(91)
Lem Stanisław (1921-2006)
(88)
Skura Artur
(86)
Tuwim Julian (1894-1953)
(86)
Rosiński Grzegorz (1941- )
(85)
Conrad Joseph (1857-1924)
(84)
Palmer Diana (1946- )
(84)
Ross Tony (1938- )
(84)
Patkowska Alina
(83)
Butenko Bohdan (1931-2019)
(82)
Gawryluk Barbara (1957- )
(80)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(80)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(79)
Pratchett Terry (1948-2015)
(78)
Spirydowicz Ewa
(78)
Fabisińska Liliana (1971- )
(77)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(76)
Webb Holly
(76)
Możdżyńska Aldona
(75)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(75)
Rowling J. K. (1965- )
(74)
Van Hamme Jean (1939- )
(74)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(73)
Usakiewicz Wojciech (1958- )
(73)
Kraśko Jan (1954- )
(72)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(72)
Sparks Nicholas (1965- )
(72)
Jansson Tove (1914-2001)
(71)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(70)
Tolkien J. R. R. (1892-1973)
(70)
Coben Harlan (1962- )
(69)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(69)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(69)
Marlier Marcel (1930-2011)
(68)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832)
(67)
Zychowicz Elżbieta
(67)
Kozak Jolanta (1951- )
(66)
Lunde Sigrid
(66)
Lunde Sigrid. Akuszerka
(66)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(66)
Kobyliński Szymon (1927-2002)
(65)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(65)
Mortka Marcin (1976- )
(65)
Reymont Władysław Stanisław (1867-1925)
(65)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(65)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(64)
Drwęska Melania
(64)
Beaumont Émilie (1948- )
(63)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(63)
Olejnik Donata
(63)
Bobocińska Ewa
(62)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(62)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(62)
Mosek Katarzyna
(62)
Rusinek Michał (1972- )
(62)
Widmark Martin (1961- )
(62)
Barańczak Stanisław (1946-2014)
(61)
Ciążyńska Katarzyna
(61)
Dickens Charles (1812-1870)
(61)
Górecka Barbara (tłumaczka)
(61)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(61)
Mirska Julita
(61)
Ochab Janusz (1971- )
(61)
Wilusz Tomasz
(61)
Angelsen Trine (1965- )
(60)
Cussler Clive (1931-2020)
(60)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(4)
Okres powstania dzieła
2001-
(5)
Kraj wydania
Polska
(7)
Język
polski
(7)
Odbiorca
Młodzież
(4)
14-17 lat
(3)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(5)
Temat
Nastolatki
(3)
Dziewczęta
(2)
Lara Jean Song (postać fikcyjna)
(2)
Uczniowie szkół średnich
(2)
Zakochanie
(2)
Pokaż więcej ...
Dojrzewanie
(1)
Dzień św. Walentego (14 lutego)
(1)
Geje
(1)
Listy miłosne
(1)
Miłość
(1)
Młodzież
(1)
Ojcowie i córki
(1)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(1)
Osobliwości
(1)
Przeznaczenie
(1)
Przyjaźń
(1)
Rodzeństwo
(1)
Rodzina
(1)
Sekrety rodzinne
(1)
Ucieczki dzieci z domów
(1)
Wybory życiowe
(1)
Zdrada
(1)
Ślub i wesele
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Teksas (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Gatunek
Powieść obyczajowa
(4)
Literatura young adult
(1)
Powieść
(1)
Romans
(1)
7 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
P. S. Wciąż cię kocham / Jenny Han ; przełożyla Matylda Biernacka. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece, 2019. - 375 stron ; 21 cm.
(Young)
Autor
Han Jenny. Biernacka Matylda (tłumaczka).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Lara Jean Song (postać fikcyjna) Dziewczęta Listy miłosne Miłość Nastolatki
Gatunek
Powieść obyczajowa
Tytuł oryginału: PS. I still love You, 2017.
Kontynuacja powieści "Do wszystkich chłopców, których kochałam".
Związek Lary Jean i Petera przeżywa kryzys, kiedy chłopak spędza zdecydowanie zbyt dużo czasu z Geneview. W życiu dziewczyny pojawia się John Ambrose, piąty adresat jej miłosnych listów, który nie kryje się z tym, że liczy na coś więcej niż przyjaźń. Z okazji rozbiórki domku na drzewie, była paczka znajomych organizuje zabawę. Wygrany może zażądać od wybranego przegranego dowolnej rzeczy. Lara Jean zrobi wszystko, aby Geneview odczepiła się od Petera. Dlatego zamierza wygrać. O ile wciąż będzie chciała Petera. Czy to możliwe, że można kochać więcej niż jednego chłopca jednocześnie? (Nota wydawcy).
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zawsze i na zawsze / Jenny Han ; przełożyła Matylda Biernacka. - Białystok : Young, 2021. - 375, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Han Jenny Biernacka Matylda (tłumaczka)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Lara Jean Song (postać fikcyjna) Nastolatki Ojcowie i córki Rodzeństwo Ślub i wesele Uczniowie szkół średnich Wybory życiowe Zakochanie
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: Always and forever, Lara Jean, 2017.
Stanowi część 3. cyklu. Cz 1. "Do wszystkich chłopców, których kochałam", część 2. "P.S. Wciąż cię kocham".
Na Larę Jean i jej chłopaka Petera Kavinskiego czyhają przeciwności losu. Dopadają ich wątpliwości i nie są pewni przyszłości swojego związku. Nie wiedzą, czy z każdą miłością tak jest. A może pierwsza miłość jest nazywana pierwszą, bo kiedyś na pewno się skończy i pojawi się następna? Czy ich relację czeka nieuchronny koniec? Bohaterowie właśnie kończą liceum, a co za tym idzie, czeka ich podjęcie wielu ważnych życiowych decyzji. Prawdopodobnie będą musieli się rozdzielić. Może Lara pójdzie w ślady swojej starszej siostry Margot i po prostu zerwie z chłopakiem przed wyjazdem na studia? Na to liczy mama Petera, która nie chce, by jej syn zmarnował szansę na sukces w dorosłym życiu. Jednym słowem - ostatni rok szkolny będzie dla Lary Jean rokiem pełnym wrażeń. Będzie musiała zdecydować, czy w jej życiu jest miejsce na pierwszą młodzieńczą miłość. (Z noty wydawcy).
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Without Merit / Colleen Hoover ; tłumaczenie Matylda Biernacka. - Kraków : Moondrive, 2018. - 317, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Hoover Colleen (1979- ). Biernacka Matylda (tłumaczka).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Dziewczęta Nastolatki Sekrety rodzinne Ucieczki dzieci z domów Zakochanie Teksas (Stany Zjednoczone ; stan)
Gatunek
Powieść obyczajowa
Tytuł oryginału: Without Merit, 2017.
Siedemnastoletnia Merit na pewno nie ma normalnego życia. Jej schorowana matka mieszka w piwnicy, a ojciec na górze - z nową żoną i dziećmi z obu małżeństw. Jej siostra bliźniaczka, śliczna Honor, to chodzący ideał, a brat Utah - nieznośny perfekcjonista. Merit czuje, że jest ich zupełnym przeciwieństwem, że wciąż robi coś nie tak, jak powinna, a na dodatek stale przydarza jej się coś złego. Najbardziej bolesne są dla niej jednak kolejne tajemnice, które coraz bardziej oddalają od siebie członków rodziny. W tym sekret samej Merit: dziewczyna zakochuje się w chłopaku swojej siostry. Sytuacja zaczyna ją przerastać. Rezygnuje ze szkoły, zaszywa się w domu i po cichu „znika z własnego życia”, a w końcu postanawia opuścić dom na zawsze. Jednak jej plan nie wypala i musi zdecydować… czy może dać drugą szansę nie tylko swojej rodzinie, ale również sobie. (Z okładki).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lepiej niż wczoraj / Lynn Painter ; przełożyła Matylda Biernacka. - Wydanie I. - Białystok : Young, 2023. - 311 stron : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Painter Lynn Biernacka Matylda (tłumaczka)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Dzień św. Walentego (14 lutego) Młodzież Przeznaczenie Zdrada
Gatunek
Literatura young adult Powieść obyczajowa Romans
Tytuł oryginału: The do-over, 2022.
Czasem nie warto walczyć z przeznaczeniem. Po walentynkach, które okazały się kompletną katastrofą, wszystko, czego chce Emilie, to ukryć się u babci z kubełkiem lodów na pocieszenie. Pragnie, żeby ten dzień już się skończył. Zasypia na kanapie, a kiedy się budzi, jest we własnym domu i… znów są walentynki! Emilie uświadamia sobie, że utknęła w pętli czasowej, z której nie może się wydostać. Raz za razem musi przeżywać zdradę swojego chłopaka Josha. Nie może też uciec przed tajemniczym Nickiem, na którego wpada każdego powtarzającego się dnia. Ile razy można patrzeć bezradnie, jak całe twoje życie uczuciowe staje (dosłownie) w płomieniach? Czy powtarzający się w kółko dzień może być szansą, by coś zmienić? Co się stanie, jeśli wszechświat przestanie pozwalać na poprawki w momencie, gdy wszystko właśnie zaczęło się układać? (Nota wydawcy).
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3YA (1 egz.)
Książka
W koszyku
Arystoteles i Dante przepadają w toni życia / Benjamin Alire Sáenz ; przełożyła Matylda Biernacka. - Poznań : We Need Ya, copyright 2023. - 511, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Sáenz Benjamin Alire (1954- ) Biernacka Matylda (tłumaczka)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Dojrzewanie Geje Przyjaźń Rodzina Uczniowie szkół średnich
Gatunek
Powieść obyczajowa
Tytuł oryginału: Aristotle and Dante dive into the waters of the world, 2021. Kontynuacja powieści Arystoteles i Dante odkrywają sekrety wszechświata.
Ari praktycznie przez całe liceum ukrywał to, kim jest. Zawsze był cichy i niewidzialny. Sądził, że ostatni rok w szkole będzie wyglądał podobnie. Ale coś w nim pękło. Coś się zmieniło i nie można tego cofnąć. Zakochał się w Dantem. W jednym momencie odkrywa, że może mieć przyjaciół, przeciwstawić się dręczycielom i sprawić, że jego głos stanie się słyszalny. A do tego wszystkiego jest przy nim Dante. Marzycielski i dowcipny, potrafiący równie dobrze wzbudzić irytację i rozbudzić pożądanie. Chłopcy są zdeterminowani, by wytyczyć sobie ścieżkę w świecie, który ich nie rozumie. Kiedy Arystoteles staje w obliczu szokującej straty, będzie musiał walczyć jak nigdy przedtem, aby stworzyć życie, które będzie prawdziwie szczęśliwe. (Nota wydawcy).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Koszmarny Karolek - władcy mroku / Francesca Simon ; il. Tony Ross ; przekł. Matylda Biernacka, Maria Makuch. - Kraków : Znak, 2016. - 413, [3] s. : il. ; 22 cm.
(Znak Emotikon)
Autor
Simon Francesca (1955- ). Ross Tony (1938- ). Biernacka Matylda (tłumaczka). Makuch Maria (1954- ).
Temat
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
Tematyka: Opowiadanie humorystyczne dla dzieci
Tyt. oryg.: Horrid Henry's nightmare77 [etc.], 2013.
U dołu okł.: Nowe opowiadania 2016.
Zawiera: Koszmarny Karolek i mroczna zmora ; Koszmarny Karolek i wszechwładni władcy ; Koszmarny Karolek i konieczny keczup ; Koszmarny Karolek i brutalne robale.
Mroczny sekret odkryty! W końcu dowiecie się, co tak naprawdę przeraża Karolka, jaki film nakręcił o swojej rodzinie i dlaczego jego mama bardzo nie lubi dnia matki. Poznacie też ulubionych władców Karolka i jego kolekcję brutalnych robali. Uwaga, wszystkie larwy z drogi! Zupełnie nowe opowiadania o Koszmarnym Karolku. (Z okł.).
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O II (2 egz.)
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Filia Łomnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Koszmarny Karolek : nie cierpię się uczyć / Francesca Simon ; il. Tony Ross ; tł. Matylda Biernacka. - Kraków : Znak, 2013. - 422, [1] s. : il. ; 20 cm.
(Znak Emotikon)
Autor
Simon Francesca (1955- ). Ross Tony (1938- ). Biernacka Matylda (tłumaczka).
Odbiorca
Dzieci
Temat
Osobliwości
Tyt. oryg.: A Horrid Factbook, 2011.
Na okł.: Napakowane faktami.
Zawiera: Wielkie żarcie ; Sportowe tortury ; Drapieżne dinozaury ; Sekrety szkieletów
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia Łomnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej