Literatura żydowska
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog główny
(35)
Forma i typ
Książki
(35)
Proza
(24)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(11)
Dramat (rodzaj)
(1)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Poezja
(1)
Publikacje naukowe
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Publikacje religijne
(1)
Dostępność
dostępne
(35)
wypożyczone
(5)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(35)
Filia Borki Wielkie
(1)
Filia Łomnica
(2)
Filia Bodzanowice
(3)
Autor
Singer Isaac Bashevis (1904-1991)
(12)
Szolem Alejchem (1859-1916)
(3)
Wyrzykowska Irena
(3)
Chiger Krystyna (1935- )
(2)
Dżon-Ozimek Beata
(2)
Goldkorn Wlodek (1952- )
(2)
Malawska Joanna
(2)
Paisner Daniel
(2)
Petrajtis-O'Neill Elżbieta (1947- )
(2)
Segal Kalman (1917-1980)
(2)
Adamczyk-Garbowska Monika (1956- )
(1)
Andrzejewski Jacek (1947- )
(1)
Andrzejewski Tadeusz (1949- )
(1)
Belis-Legis Salomon (1907-1995)
(1)
Bernard Marc (1900-1983)
(1)
Bieroń Tomasz (1963- )
(1)
Borówka Ewa
(1)
Carracas-Zbierska Anna
(1)
Casanave Daniel (1963- )
(1)
Champion Claire
(1)
Cherezińska Elżbieta (1972- )
(1)
Czyżewski Lech (1953- )
(1)
De Benedetti Neige (1988- )
(1)
Dresnerowa Anna
(1)
Dykman Salomon (1917-1965)
(1)
Frenkiel Estera (1918-2001)
(1)
Friedman Michał (1913-2006)
(1)
Getz Leon (1896-1971)
(1)
Geve Thomas (1929- )
(1)
Gołkowska Wanda (1925-2013)
(1)
Granovski Yossi (1952- )
(1)
Grodzieńska Stefania (1914-2010)
(1)
Gromacka Regina
(1)
Harari Yuval Noah (1976- )
(1)
Harari Yuval Noah (1976- ). Sapiens
(1)
Holden Wendy (1965- )
(1)
Inglefield Charles
(1)
Janczewska Marta
(1)
Keret Etgar (1967- )
(1)
Kligert Jan
(1)
Leivick H. (1888-1962)
(1)
Leociak Jacek (1957- )
(1)
Maciejowska Agnieszka
(1)
Mincer Olek (1957- )
(1)
Modelski Krzysztof
(1)
Nowak Jan (1939- )
(1)
Quercioli Mincer Laura
(1)
Romanek Michał (1969- )
(1)
Ruta Magdalena (1964- )
(1)
Růžičková Zuzana (1927-2017)
(1)
Shalev Zeruya (1959- )
(1)
Singer Israel Joshua (1893-1944)
(1)
Sommer Magdalena
(1)
Szerer Krystyna
(1)
Szling Agnieszka
(1)
Tsanin Mordekhai (1906-2009)
(1)
Vandermeulen David (1968- )
(1)
Vater Roman
(1)
Weiss Shevah (1935- )
(1)
Wygodzki Stanisław (1907-1992)
(1)
Yishai-Levi Sarit (1947- )
(1)
Zasadziński Andrzej (1942- )
(1)
Śpiewak Paweł (1951- )
(1)
Żywulska Krystyna (1914-1993)
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(11)
2010 - 2019
(7)
1990 - 1999
(9)
1980 - 1989
(4)
1960 - 1969
(3)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(22)
2001-
(14)
1945-1989
(13)
1918-1939
(2)
1939-1945
(2)
1801-1900
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(35)
Węgry
(1)
Język
polski
(34)
jidysz
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(14346)
Literatura amerykańska
(7615)
Literatura angielska
(4602)
Literatura norweska
(966)
Literatura niemiecka
(954)
Literatura żydowska
(35)
Literatura francuska
(763)
Literatura rosyjska
(492)
Literatura kanadyjska
(384)
Literatura szwedzka
(239)
Literatura włoska
(119)
Literatura australijska
(108)
Literatura hiszpańska
(104)
Literatura czeska
(83)
Literatura irlandzka
(70)
Grafika polska
(64)
Literatura belgijska
(59)
Literatura duńska
(52)
Literatura ukraińska
(52)
Literatura szkocka
(49)
Literatura japońska
(46)
Muzyka polska
(43)
Literatura austriacka
(41)
Literatura fińska
(34)
Literatura islandzka
(22)
Literatura grecka
(20)
Literatura szwajcarska
(18)
Literatura południowoafrykańska
(17)
Literatura chińska
(16)
Literatura arabska
(15)
Grafika francuska
(12)
Literatura argentyńska
(12)
Literatura holenderska
(11)
Literatura nowozelandzka
(11)
Literatura węgierska
(11)
Literatura litewska
(10)
Literatura słowacka
(10)
Fotografia polska
(9)
Literatura turecka
(9)
Malarstwo polskie
(9)
Literatura brazylijska
(8)
Literatura indyjska
(8)
Literatura izraelska
(8)
Literatura libańska
(8)
Film polski
(7)
Literatura białoruska
(7)
Literatura kolumbijska
(7)
Literatura nigeryjska
(7)
Literatura łacińska
(7)
Literatura flamandzka
(6)
Literatura hebrajska
(6)
Literatura afgańska
(5)
Literatura bułgarska
(5)
Literatura chorwacka
(5)
Literatura gruzińska
(5)
Literatura portugalska
(5)
Literatura amerykańska
(4)
Literatura kubańska
(4)
Muzyka amerykańska
(4)
Film amerykański
(3)
Grafika niemiecka
(3)
Litaratura polska
(3)
Literatura chilijska
(3)
Literatura jidysz
(3)
Literatura palestyńska
(3)
Literatura rumuńska
(3)
Literatura walijska
(3)
Muzyka angielska
(3)
Film angielski
(2)
Grafika angielska
(2)
Literatura estońska
(2)
Literatura katalońska
(2)
Literatura kazachska
(2)
Literatura koreańska
(2)
Literatura meksykańska
(2)
Literatura niderlandzka
(2)
Literatura peruwiańska
(2)
Literatura polsko-łacińska
(2)
Literatura serbska
(2)
Literatura wietnamska
(2)
Literatura łotewska
(2)
Literatury słowiańskie
(2)
Muzyka włoska
(2)
Rysunek polski
(2)
Fotografia irlandzka
(1)
Fotografia słowacka
(1)
Grafika argentyńska
(1)
Grafika australijska
(1)
Grafika czeska
(1)
Grafika hiszpańska
(1)
Grafika peruwiańska
(1)
Grafika włoska
(1)
Literatura norweska
(1)
Literatura afrykańska
(1)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura amerykaska
(1)
Literatura amerykańśka
(1)
Literatura baskijska
(1)
Literatura baszkirska
(1)
Literatura beligijska
(1)
Temat
Żydzi
(13)
Holokaust
(9)
Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny)
(3)
Więźniowie obozów
(3)
Chiger, Krystyna (1935- )
(2)
Goldkorn, Wlodek (1952- )
(2)
Kanalizacja
(2)
Kobieta
(2)
Ratowanie Żydów i pomoc Żydom (1939-1945)
(2)
Relacje międzyludzkie
(2)
Stosunki etniczne
(2)
Archiwum Ringelbluma
(1)
Bergen-Belsen (niemiecki obóz koncentracyjny)
(1)
Buchenwald (niemiecki obóz koncentracyjny)
(1)
Chłopcy
(1)
Cywilizacja
(1)
Człowiek
(1)
Diaspora żydowska
(1)
Działalność konspiracyjna
(1)
Emigracja
(1)
Ewolucja
(1)
Frenkiel, Estera (1918-2001)
(1)
Getto warszawskie
(1)
Getto łódzkie
(1)
Geve, Thomas (1929- )
(1)
Gmina żydowska
(1)
Golem (postać fikcyjna)
(1)
Gross-Rosen (niemiecki obóz koncentracyjny)
(1)
Handel ludźmi
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Judaizm
(1)
Klawesyniści
(1)
Konflikt palestyńsko-izraelski
(1)
Kultura pamięci
(1)
Ludobójstwo niemieckie (1939-1945)
(1)
Matki i córki
(1)
Małżeństwo
(1)
Neuengamme (niemiecki obóz koncentracyjny)
(1)
Niemieckie nazistowskie obozy koncentracyjne
(1)
Ocaleni z Holokaustu
(1)
Opowiadanie żydowskie
(1)
Palestyńczycy
(1)
Pesach
(1)
Pisarze żydowscy
(1)
Pochodzenie człowieka
(1)
Poczucie winy
(1)
Polacy
(1)
Polityka
(1)
Postawy
(1)
Powroty
(1)
Relacje międzypokoleniowe
(1)
Ringelblum, Emanuel (1900-1944)
(1)
Rodzina
(1)
Rumkowski, Chaim Mordechaj (1877-1945)
(1)
Růžičková, Zuzana (1927-2017)
(1)
Sefardyjczycy
(1)
Sekretarki i sekretarze
(1)
Sekrety rodzinne
(1)
Singer, Isaac Bashevis (1904-1991)
(1)
Szolem Alejchem (1859-1916)
(1)
Sztetl
(1)
Teksty jidysz
(1)
Tożsamość osobista
(1)
Trauma
(1)
Twórczość dzieci i młodzieży
(1)
Ulica Krochmalna (Warszawa)
(1)
Wybory życiowe
(1)
Wyprowadzenie z Egiptu
(1)
Świadomość społeczna
(1)
Życie codzienne
(1)
Żywulska, Krystyna (1914-1993)
(1)
Temat: dzieło
Hagådåh
(1)
Temat: czas
1901-2000
(13)
1939-1945
(8)
1945-1989
(4)
2001-
(4)
1918-1939
(3)
1989-2000
(3)
1-100
(1)
100-1 p.n.e.
(1)
1001-1100
(1)
101-200
(1)
1101-1200
(1)
1201-1300
(1)
1301-1400
(1)
1401-1500
(1)
1501-1600
(1)
1601-1700
(1)
1701-1800
(1)
1801-1900
(1)
1901-1914
(1)
1914-1918
(1)
200-101 p.n.e.
(1)
201-300
(1)
300-201 p.n.e.
(1)
301-400
(1)
400-301 p.n.e.
(1)
401-500
(1)
500-401 p.n.e.
(1)
501-600
(1)
600-501 p.n.e.
(1)
601-700
(1)
700-601 p.n.e.
(1)
701-800
(1)
800-701 p.n.e.
(1)
801-900
(1)
901-1000
(1)
do 801 p.n.e.
(1)
Temat: miejsce
Polska
(5)
Izrael
(2)
Lwów (Ukraina, obw. lwowski)
(2)
Niemcy
(2)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(2)
Buenos Aires (Argentyna)
(1)
Czechosłowacja
(1)
Czechy
(1)
Jafa (Tel Awiw-Jafa ; część miasta)
(1)
Jerozolima (Izrael)
(1)
Katowice (woj. śląskie)
(1)
Paryż (Francja)
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Starożytny Egipt
(1)
Sybin (Rumunia)
(1)
Łódź (woj. łódzkie)
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(13)
Powieść
(9)
Pamiętniki i wspomnienia
(8)
Dzienniki
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Adaptacja komiksowa
(1)
Antologia
(1)
Dramat (gatunek literacki)
(1)
Komiks
(1)
Listy
(1)
Opracowanie
(1)
Publikacje religijne
(1)
Relacja z podróży
(1)
Reportaż
(1)
Reprint
(1)
Saga rodzinna
(1)
Wiersze
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(11)
Biologia
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
35 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odwiedziny / Izaak Baszewis Singer ; przekład Krzysztof Modelski. - Niemce : Fame Art, copyright 2023. - 254, [2] strony ; 21 cm.
Przekład na podstawie wersji cyfrowej oryginału w języku jidisz publikowanego w odcinkach w magazynie "Forwerts" od 7 kwietnia 1972 do 18 sierpnia 1972.
Głównymi bohaterami powieści są Maks i Flora, właściciele fabryki damskich torebek w Buenos Aires, którzy przyjeżdżają do swojego dawnego domu – Warszawy – aby zwerbować dziewczyny do pracy w ich argentyńskim zakładzie. W rzeczywistości fabryka torebek to tylko pierwszy krok na drodze do handlu żywym towarem, a nostalgiczne odwiedziny przy ulicy Krochmalnej to skok w paszczę przeszłości, od której zdaje się nie ma ucieczki. "Odwiedziny" to powieść o relacjach naznaczonych szemranymi interesami, pogonią za pieniędzmi i wypełnieniem życiowej pustki, patologią kłamstw, zdrad i wewnętrznych konfliktów. To także [...] portret warszawskiego żydowskiego półświatka, w którym dominuje przemoc i erotyka, a relacje damsko-męskie to nie realna wspólnota dwóch istot, a jedynie próba sił. (Nota wydawcy).
Żydowscy krytycy, przedwojenni i powojenni, chętnie i często sarkali na prozę Singera [...]. Po Zagładzie oczekiwali lamentu i komemoracji zamordowanego narodu, a nie „pornografii" i obrazków z półświatka. A jednak Singer zdobył serca czytelników. Czy dlatego, że był łatwiejszy, czy przeciwnie, że stroniąc od modernistycznych eksperymentów, utrafiał w sedno ludzkiego doświadczenia – nie wiadomo. Pewnikiem ulice Krochmalne były i są nie tylko w Warszawie. (Piotr Paziński - wyborcza.pl).
Singer niebezpiecznie balansuje na krawędzi bulwarowej sensacji, po mistrzowsku utrzymując równowagę, by w końcu zaskoczyć czytelnika nieoczywistym zakończeniem. (Ishbel Szatrawska - z okładki).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biblioteka Nagłosu)
Tyt. tł.: The king of the fields, 1988. - Oryg. jidysz.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. tł. : "A friend of Kafka" 1970. - Oryg. jid.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. tł. : The magician of Lublin. - Tyt. oryg. jid.: Der Kunzenmacher fun Lublin.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. tł. z ang. : "The death of Methuzelah and other stories". - Oryg. w jidysz.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. tł.: The image and other stories, 1985. - Oryg. jid.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nazw. aut.: Szolem Rabinowicz.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biblioteka Pisarzy Żydowskich)
Nazw. aut.: Szolem Rabinowicz, właśc. Szolem Nochem Wewiks.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Indeks.
„Jeździłem po ruinach i zgliszczach stu zgładzonych gmin żydowskich w Polsce. Byłem pierwszym i jedynym pisarzem żydowskim, który odbył taką podróż, ale nie podróżowałem jako Żyd. Mój brytyjski paszport, jaki miałem wówczas w kieszeni, pozwolił mi udawać angielskiego dziennikarza” – tak zaczyna się ta książka. Mordechaj Canin, pisarz i dziennikarz, uczestnik kampanii wrześniowej 1939 r., który podczas wojny dotarł przez Japonię do Palestyny, w latach 1945-1947 kilka razy przyjeżdżał do Polski, by zobaczyć i opisać kraj po Zagładzie. Swoje relacje drukował w „Forwerts”, nowojorskiej gazecie w języku jidysz. Pełny zbiór tych tekstów, wydany w Izraelu w 1952 roku, ukazuje się w polskim przekładzie po raz pierwszy. Pisząc o przeszukiwaniu przez „łowców skarbów” ludzkich prochów w pobliżu dawnych obozów zagłady, wyznaje, że „pisanie o tym nie jest na siły Żyda (...). Może za jakiś czas, kiedy ten koszmar się oddali, w następnych pokoleniach znajdzie się jakiś autor, historyk, który będzie w stanie opracować ten rozdział i go opisać – jako dokument straszliwego upadku człowieka w dwudziestym wieku”. Dziś coraz liczniejsi historycy „opracowują i opisują ten rozdział”, trudny dla wszystkich temat stosunku Polaków do Żydów podczas wojny i po niej. Ale część polskiego społeczeństwa odrzuca nawet najlepiej udokumentowane ustalenia naukowców. Świadectwo Mordechaja Canina, jednego z ocalałych, zmusza do refleksji nie tylko nad tym, co działo się ponad 70 lat temu, ale też nad tym, dlaczego część polskiego społeczeństwa nadal nie chce o tym wiedzieć. (nOTA WYDAWCY).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 943.8 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: Malkat ha-yofi shel Yerushalayim, 2013.
Saga rodzinna o matkach i córkach, sekretach skrywanych przez lata oraz klątwie ciążącej na czterech pokoleniach kobiet z rodu Ermozów. Luna o zielonych oczach jest najpiękniejszą kobietą w całej Jerozolimie. Jej córka Gabriela nie odziedziczyła po niej słynnej urody i wdzięku. Kobiety nie rozumieją się i nie potrafią znaleźć wspólnego języka, ale gdy dochodzi do tragedii, Gabriela odkrywa, że matka ma do zaoferowania znacznie więcej niż starannie pomalowane usta. Aby zrozumieć tę trudną relację, dziewczyna odkrywa różne wątki historii swojej rodziny: od prababki Mercady, znanej uzdrowicielki, kobiety surowej, zimnej i bezwzględnej, przez zgorzkniałą babcię Rosę, która sprzątała domy Anglików i nigdy nie zaznała szczęścia, po kochającą zabawę, promienną Lunę. Gabriela musi zmierzyć się z przeszłością o wiele bardziej złożoną, niż mogła przypuszczać i teraźniejszością, która bywa okrutna. Pełna rozmachu opowieść o niezwykłych kobietach, które w czasach dramatycznych zmian wytyczają własne szlaki. (Z noty wydawcy).
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia Łomnica
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przeżyłam Oświęcim / Krystyna Żywulska ; [posłowie - Stefania Grodzieńska ; Do Czytelników - J. i T. Andrzejewscy]. - Wydanie nowe, zmienione (rozszerzone) i poprawione. - Warszawa : Dom Wydawniczy Tchu ; Oświęcim : Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau, 2012. - 365, [2] strony : fotografie ; 20 cm.
Książka Krystyny Żywulskiej jest wstrząsającym świadectwem, przedstawiającym dzień po dniu pełne udręczenia życie w obozie zagłady. Mimo upływu lat, zapotrzebowanie czytelników na relację spisaną przez naocznego świadka i ofiarę holokaustu, jest wciąż ogromne. Autorka przeżyła miesiące głodu w warszawskim getcie, a następnie – od roku 1943 – pobyt kolejno w obozach Auschwitz i Birkenau – aż po ucieczkę z marszu śmierci: w czasie likwidacji obozu. Pozostawiona przez nią – osobę zajmującą się literaturą zawodowo – relacja, jest nie tylko pierwszym (1946), ale i jednym z najbardziej przemawiających do wyobraźni świadectw czasu komór gazowych. Specjaliści Muzeum Oświęcimskiego dopomogli w przygotowaniu wielu przydatnych wyjaśnień, które pomagają lepiej zrozumieć funkcjonowanie obozu zagłady. Niniejsze, najnowsze wydanie książki jest pierwszym wolnym od cięć PRL-owskiej cenzury, a co więcej czytelnik znajdzie tam informacje o treści cenzorskich „poprawek” oryginału. Wydanie wzbogaca 45 zdjęć - pozyskanych z archiwów Muzeum Auschwitz-Birkenau, muzeum holokaustu Yad Vashem w Jerozolimie oraz Narodowego Archiwum Cyfrowego - dokumentujących proces grabieży, udręczenia i zagłady, dokonywany przez nazistowską machinę na więźniach obozu. (Nota wydawcy).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 940.53/.54 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Bibliofilska Edycja Reprintów)
Tytuł oryginału: Hagådåh. - Numeracja stron w kierunku przeciwstawnym.
Reprint, oryginał: Wiedeń : Wydawnictwo Księgarni M. Zalcmanna, 1927.
Tekst równolegle w języku polskim i w jidysz.
Oparta na motywach biblijnych opowieść o wyjściu Żydów z Egiptu, czytana w 1 i 2 wieczór święta Paschy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2M (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej