Tuwim Irena (1898-1987)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog główny
(39)
Forma i typ
Książki
(37)
Proza
(19)
Audiobooki
(2)
Dostępność
dostępne
(42)
wypożyczone
(3)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(5)
Filia dla Dzieci
(29)
Filia Borki Wielkie
(6)
Filia Łomnica
(1)
Filia Bodzanowice
(4)
Autor
Disney Walt (1901-1966)
(321)
Roberts Nora (1950- )
(313)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(244)
Drewnowski Jacek (1974- )
(208)
Shakespeare William (1564-1616)
(188)
Tuwim Irena (1898-1987)
(-)
Pokaż więcej ...
Steel Danielle (1947- )
(186)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(175)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(170)
Fabianowska Małgorzata
(163)
Zimnicka Iwona (1963- )
(151)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(148)
Marciniakówna Anna
(148)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(148)
Prus Bolesław (1847-1912)
(148)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(146)
Christie Agatha (1890-1976)
(145)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(137)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(135)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(121)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(120)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(119)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(115)
Sandemo Margit (1924-2018)
(113)
King Stephen (1947- )
(110)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(107)
Mazan Maciejka
(107)
Mróz Remigiusz (1987- )
(103)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(101)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(100)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(100)
Zarawska Patrycja (1970- )
(100)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(98)
Szulc Andrzej
(98)
Byczek Zuzanna
(94)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(92)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(91)
Lem Stanisław (1921-2006)
(88)
Skura Artur
(86)
Tuwim Julian (1894-1953)
(86)
Rosiński Grzegorz (1941- )
(85)
Conrad Joseph (1857-1924)
(84)
Palmer Diana (1946- )
(84)
Ross Tony (1938- )
(84)
Patkowska Alina
(83)
Butenko Bohdan (1931-2019)
(82)
Gawryluk Barbara (1957- )
(80)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(79)
Pratchett Terry (1948-2015)
(78)
Spirydowicz Ewa
(78)
Fabisińska Liliana (1971- )
(77)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(76)
Webb Holly
(76)
Możdżyńska Aldona
(75)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(75)
Rowling J. K. (1965- )
(74)
Van Hamme Jean (1939- )
(74)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(73)
Usakiewicz Wojciech (1958- )
(73)
Kraśko Jan (1954- )
(72)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(72)
Sparks Nicholas (1965- )
(72)
Jansson Tove (1914-2001)
(71)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(70)
Tolkien J. R. R. (1892-1973)
(70)
Coben Harlan (1962- )
(69)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(69)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(69)
Marlier Marcel (1930-2011)
(68)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832)
(67)
Zychowicz Elżbieta
(67)
Kozak Jolanta (1951- )
(66)
Lunde Sigrid
(66)
Lunde Sigrid. Akuszerka
(66)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(66)
Kobyliński Szymon (1927-2002)
(65)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(65)
Mortka Marcin (1976- )
(65)
Reymont Władysław Stanisław (1867-1925)
(65)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(65)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(64)
Drwęska Melania
(64)
Beaumont Émilie (1948- )
(63)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(63)
Olejnik Donata
(63)
Bobocińska Ewa
(62)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(62)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(62)
Mosek Katarzyna
(62)
Rusinek Michał (1972- )
(62)
Widmark Martin (1961- )
(62)
Barańczak Stanisław (1946-2014)
(61)
Ciążyńska Katarzyna
(61)
Dickens Charles (1812-1870)
(61)
Górecka Barbara (tłumaczka)
(61)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(61)
Mirska Julita
(61)
Ochab Janusz (1971- )
(61)
Wilusz Tomasz
(61)
Angelsen Trine (1965- )
(60)
Cussler Clive (1931-2020)
(60)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(7)
2000 - 2009
(12)
1990 - 1999
(4)
1980 - 1989
(4)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(1)
1960 - 1969
(4)
1950 - 1959
(4)
1940 - 1949
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
1901-2000
(16)
1918-1939
(4)
1945-1989
(4)
1801-1900
(3)
1939-1945
(1)
Kraj wydania
Polska
(39)
Język
polski
(38)
angielski
(1)
Odbiorca
Dzieci
(9)
6-8 lat
(8)
9-13 lat
(7)
Młodzież
(5)
0-5 lat
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(9)
Literatura polska
(5)
Literatura amerykańska
(2)
Literatura rosyjska
(2)
Literatura niemiecka
(1)
Temat
Powieść dziecięca angielska
(16)
Kubuś Puchatek (postać fikcyjna)
(3)
Przyjaźń
(3)
Pluszowe zwierzęta
(2)
Pluszowy miś
(2)
Pokaż więcej ...
Tuwim, Irena (1898-1987)
(2)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(2)
Literatura dziecięca niemiecka
(1)
Mary Poppins (postać fikcyjna)
(1)
Niewolnictwo
(1)
Opiekunki i opiekunowie dziecięcy
(1)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(1)
Opowiadanie dziecięce rosyjskie
(1)
Opowiadanie rosyjskie
(1)
Przeprowadzka
(1)
Rodzeństwo
(1)
Rodzice
(1)
Spadek
(1)
Tajemnica
(1)
Teksty angielskie
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(6)
1801-1900
(1)
Temat: miejsce
Stumilowy Las (kraina fikcyjna)
(3)
Łódź (woj. łódzkie)
(2)
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Gatunek
Powieść
(12)
Opowiadania i nowele
(5)
Bajki i baśnie
(2)
Dokumenty dźwiękowe
(2)
Książki mówione
(2)
Pokaż więcej ...
Opowiadania i nowele biograficzne
(2)
Antologia
(1)
Bajka i baśń ludowa rosyjska
(1)
Bajka i baśń rosyjska
(1)
Literatura ludowa
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Etnologia i antropologia kulturowa
(1)
39 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kubuś Puchatek / Alan Alexander Milne ; przeł. [z ang.] Irena Tuwim ; il. Ernest H. Shepard. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2009. - 136, [8] s. : il. ; 21 cn.
Autor
Milne A. A. (1882-1956). Tuwim Irena (1898-1987) Shepard Ernest H. (1879-1976).
Temat
Powieść dziecięca angielska
Oryg.: "Winnie the Pooh".
Na książce: A. A Milne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kubuś Puchatek / Alan Alexander Milne ; przeł. [z ang.] Irena Tuwim ; il. Ernest H. Shepard. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2007. - 136, [8] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Milne A. A. (1882-1956). Tuwim Irena (1898-1987) Shepard Ernest H. (1879-1976).
Temat
Powieść dziecięca angielska
Oryg.: "Winnie the Pooh".
Na książce: A. A Milne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (4 egz.)
Książka
W koszyku
Kubuś Puchatek / Alan Alexander Milne ; przeł. [z ang.] Irena Tuwim ; il. Ernest H. Shepard. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2011. - 177, [7] s. : il. ; 22 cm.
Autor
Milne A. A. (1882-1956). Tuwim Irena (1898-1987) Shepard Ernest H. (1879-1976).
Temat
Powieść dziecięca angielska
Oryg.: "Winnie the Pooh".
Na książce: A. A Milne
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Bodzanowice
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (5 egz.)
Książka
W koszyku
Kubuś Puchatek / A. A. Milne ; przeł. Irena Tuwim ; il. Ernest H. Shepard. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2012. - 136, [7] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Milne A. A. (1882-1956). Tuwim Irena (1898-1987) Shepard Ernest H. (1879-1976).
Temat
Powieść dziecięca angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (2 egz.)
Książka
W koszyku
Kubuś Puchatek ; Chatka Puchatka / Alan Alexander Milne ; przeł. [z ang.] Irena Tuwim ; il. Ernest H. Shepard. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2009. - 244, [4] s . : il. ; 25 cm.
Autor
Milne A. A. (1882-1956). Tuwim Irena (1898-1987) Shepard Ernest H. (1879-1976).
Temat
Powieść dziecięca angielska
Tyt. oryg.: "Winnie the Pooh", "The House at Pooh Corner".
Na książce: A. A Milne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kubuś Puchatek ; Chatka Puchatka / A. A. Milne ; przeł. [z ang.] Irena Tuwim ; il. Ernest H. Shepard. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2000. - 323, [5] s. : il. kolor. ; 25 cm.
Autor
Milne A. A. (1882-1956). Tuwim Irena (1898-1987) Shepard Ernest H. (1879-1976).
Temat
Powieść dziecięca angielska
Oryg.: Winnie-the-Pooh ; The house at Pooh Corner.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kubuś Puchatek = Winnie the Pooh / A.A. Milne ; przeł. [z ang.] Irena Tuwim ; il. E.H. Shepard. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2000. - 201, [5] s. : il. kolor. ; 25 cm.
Autor
Milne A. A. (1882-1956). Tuwim Irena (1898-1987) Shepard Ernest H. (1879-1976).
Temat
Powieść dziecięca angielska Teksty angielskie
Tekst równol. pol. i ang.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Eng (2 egz.)
Książka
W koszyku
Feniks i dywan / Edith Nesbit ; tł. [z ang.] Irena Tuwim ; il. Maria Orłowska-Gabryś. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1959. - 262 : il. ; 20 cm.
Autor
Nesbit E. (1858-1924). Tuwim Irena (1898-1987) Orłowska-Gabryś Maria (1925-1988).
Temat
Powieść dziecięca angielska
Oryg.: "The phoeniks and the carpet". - Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 pt.: Pięcioro dzieci i "coś".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gałka od łóżka / Mary Norton ; przeł. [z ang.] Irena Tuwim ; il. Jan Marcin Szancer. - Warszawa : Dwie Siostry, 2007. - 282, [5] s. : il. ; 20 cm.
(Mistrzowie Ilustracji)
Autor
Norton Mary (1903-1992). Tuwim Irena (1898-1987) Szancer Jan Marcin (1902-1973).
Temat
Powieść dziecięca angielska
Oryg.: "Bedknob and broomstick" 1970.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie, bajki, bajeczki : ludowe bajki rosyjskie / Aleksander Tołstoj ; przeł. [z ros.] Irena Tuwim ; il. Juliusz Makowski. - Wyd. 4. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1985. - 124, [4] s. : il. kolor. ; 24 cm.
Autor
Tołstoj Aleksiej (1882-1945) Tuwim Irena (1898-1987) Makowski Juliusz (1923-2001).
Temat
Opowiadanie dziecięce rosyjskie
Gatunek
Bajka i baśń rosyjska Bajka i baśń ludowa rosyjska
Tyt. oryg.: Russkie narodnye skazki.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Agnieszka / P. L. Travers ; z ilustracjami Mary Shepard ; [przełożyła Irena Tuwim]. - Warszawa : Wydawnictwo J. Przeworskiego, 1948 (Wrocław : Drukarnia "Wiedzy"). - 171, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Travers P. L. (1899-1996) Shepard Mary (1909-2000) Tuwim Irena (1898-1987)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Mary Poppins (postać fikcyjna) Opiekunki i opiekunowie dziecięcy Rodzice Przyjaźń Londyn (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: Mary Poppins, 1934. Stanowi początek cyklu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mary Poppins / Pamela L. Travers ; przeł. [z ang.] Irena Tuwim ; il. Mary Shepard. - Warszawa : Jaguar, cop. 2008. - 222, [2] s. : rys. ; 21 cm.
Autor
Travers P. L. (1899-1996). Tuwim Irena (1898-1987) Shepard Mary (1909-2000).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
Oryg.: "Mary Poppins" 1934. - Stanowi cz. 1. cyklu.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Pf III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mary Poppins otwiera drzwi / Pamela L. Travers ; przekł. [z ang.] Ireny Tuwim ; il. Mary Shepard. - Wyd. 3. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1986. - 252, [4] s. : rys. ; 20 cm.
Autor
Travers P. L. (1899-1996). Tuwim Irena (1898-1987) Shepard Mary (1909-2000).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
Tyt. oryg.: Mary Poppins opens the door.
Stanowi cz. 3. cyklu, cz. 1. pt. Mary Poppins, cz. 2 .pt. Mary Poppins wraca.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf III (1 egz.)
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mary Poppins w parku / Pamela L. Travers ; przeł. [z ang.] Irena Tuwim ; il. Mary Shepard. - Londyn : Puls Publications, 1995. - 277, [2] s. : rys. ; 21 cm.
(Dla Dzieci i Młodzieży ; 5)
Autor
Travers P. L. (1899-1996). Tuwim Irena (1898-1987) Shepard Mary (1909-2000).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
Oryg.: "Mary Poppins in the park". - Stanowi cz. 4. cyklu, cz. 1. pt.: Mary Poppins, cz. 3. pt.: Mary Poppins otwiera drzwi. - Na książce: P.L. Travers
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mary Poppins wraca / Pamela L. Travers ; przeł. z ang. Irena Tuwim ; il. Mary Shepard. - Londyn : Puls Publications, 1995. - 284, [4] s. : rys. ; 20 cm.
(Dla Dzieci i Młodzieży ; 3)
Autor
Travers P. L. (1899-1996). Tuwim Irena (1898-1987) Shepard Mary (1909-2000).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
Oryg.: "Mary Poppins comes back". - Stanowi cz. 2. cyklu cz. 1. pt. Mary Poppins. - Na książce: P.L. Travers.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Łódzkie pory roku / Irena Tuwim ; [ilustracje Olga Siemaszkowa]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1956. - 120, [3] strony ; ilustracje ; 21 cm.
Autor
Tuwim Irena (1898-1987) Siemaszko Olga (1914-2000)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Tuwim, Irena (1898-1987) Tuwim, Julian (1894-1953) Łódź (woj. łódzkie)
Gatunek
Opowiadania i nowele biograficzne
Zawiera: Strachy dzieciństwa ; Antosia i my ; Czarnomska ; Łódzkie pory roku ; Widzenie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)
Książka
W koszyku
Łódzkie pory roku / Irena Tuwim ; [przedm. Helena Boguszewska]. - Wyd. 3. - Warszawa : Czytelnik, 1979. - 123, [4] s. ; 21 cm.
Autor
Tuwim Irena (1898-1987) Boguszewska Helena (1886-1978)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Tuwim, Irena (1898-1987) Tuwim, Julian (1894-1953) Łódź (woj. łódzkie)
Gatunek
Opowiadania i nowele biograficzne
Zawiera: Strachy dzieciństwa ; Antosia i my ; Czarnomska ; Łódzkie pory roku ; Widzenie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
O pingwinie Kleofasku / Irena Tuwim ; il. Krystyna Michałowska. - Wyd. 4. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1983. - 64, [4] s. : il., nuty ; 26 cm.
Autor
Tuwim Irena (1898-1987) Michałowska Krystyna (1943- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pampilio / Irena Tuwim ; oprac. graf. Monika Hanulak. - Warszawa : Wytwórnia, 2010. - [32] s. : il. ; 29 cm.
Autor
Tuwim Irena (1898-1987) Hanulak Monika.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Zgłodniałe zwierzęta daremnie próbują zapamiętać nazwę drzewa pampilio, z którego władca poozwolił im zrywać owoce. Dopiero Żółw Alojzy znajduje na to sposób...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej