SOWA OPAC : Oleska Biblioteka Publiczna

71 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Księżyc i miedziak / William Somerset Maugham ; z ang. przeł. Jadwiga Olędzka. - Wyd. klubowe. - Warszawa : Świat Książki : Bertelsmann Media, 2007. - 254, [1] s. ; 21 cm.

(Sfabularyzowane Biografie)

Autor

Maugham W. Somerset (1874-1965). Olędzka Jadwiga (1915-1988).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Gauguin, Paul (1848-1903)

Gatunek

Powieść

Tematyka: Gauguin, Paul (1848-1903) Malarze francuscy Powieść biograficzna

Tyt. oryg.: "The moon and sixpence" 1927.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieci Gosi : po której jesteś stronie? : losy rodziny polsko-niemieckiej / Iris May. - Słupsk : Dobra Literatura, 2015. - 231 s. : il. ; 21 cm.

Autor

May Iris.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Powieść

Tematyka: Powieść biograficzna Powieść historyczno-obyczajowa Rodziny polsko-niemieckie

Berlin, początek XX wieku. Grete, nazywana później Gosią, otrzymuje w posagu od swojego ojca życiową mądrość: ┬W życiu możesz stracić wszystko, nie trać tylko ducha!├. Wtedy nie zdaje sobie sprawy, jak często będzie powtarzać te słowa. W życiu traci bowiem wszystko, co dla niej najważniejsze. Gosia w jednej z berlińskich kawiarenek spotyka swoją wielką miłość, syna bogatych przemysłowców z Poznania leżącego w pruskim zaborze. Opuszcza Berlin i przenosi się do rodzinnego domu ukochanego. Młodz

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia Borki Wielkie

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sergiusz, Czesław, Jadwiga / Maria Nurowska. - Warszawa : W.A.B., cop. 2013. - 253, [1] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Nurowska Maria (1944-2022).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Piasecki, Sergiusz (1901-1964) Miłosz, Czesław (1911-2004)

Gatunek

Powieść

Tematyka: Powieść biograficzna Miłosz, Czesław (1911-2004) Piasecki, Sergiusz (1901-1964)

Na okł.: Miłosz, Piasecki, piękna kobieta i sekrety z przeszłości.

Przyszły laureat Nagrody Nobla i niedoszły do niej pretendent. Poeta otoczony splendorami i nimbem mędrca oraz autor jednej z najgłośniejszych powieści lat trzydziestych, zmarły w zapomnieniu i ubóstwie. Przedwojenne konflikty, emigracyjne waśnie, spory o artystyczne pryncypia i postawy ideologiczne. A w tle dramat młodej porzuconej kobiety, której historia zostaje po latach stopniowo zrekonstruowana z fragmentów wierszy, powieści, zapisków i rozmów. Sergiusz, Czesław, Jadwiga to napisana w osobistym, niemal intymnym tonie historia twórczości i życia Sergiusza Piaseckiego, jego stosunku do Czesława Miłosza oraz tragicznych losów pięknej Jadwigi, która na zawsze podzieliła obu artystów. Maria Nurowska nie boi się krytycznie spojrzeć na swoich bohaterów, pisze o wydarzeniach, o których inni biografowie ledwo napomykają. Jej najnowsza książka to odważna, bezkompromisowa powieść pokazująca obydwu pisarzy w nowym świetle. (Z okł.).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia Bodzanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rozważania psa Mafa i jego przyjaciółki Marilyn Monroe / Andrew O'Hagan ; z ang. przeł. Justyna i Sławomir Studniarzowie. - Warszawa : Świat Książki, 2011. - 286, [1] s. : il. ; 21 cm.

Autor

O'Hagan Andrew (1968- ). Studniarz Justyna. Studniarz Sławomir.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Monroe, Marilyn (1926-1962) Aktorzy

Gatunek

Powieść

Tematyka: Powieść biograficzna Monroe, Marilyn (1926-1962) Psy w domu

Tyt. oryg.: "The life and opinions of Maf the dog, and of his friend Marilyn Monroe" 2010.

Maf jest maltańczykiem. Marilyn Monroe dostała go od Franka Sinatry. Maf ma skłonności do filozofowania i nosi obrożę po słynnym psie Virginii Woolf. Towarzyszy swej coraz sfrustrowanej pani w ostatnich latach jej życia. Uczestniczy w seansach terapeutycznych w przyjęciach dla filmowców i literatów, w lekcjach gry aktorskiej i wspólnie z nią czyta listy Freuda... Zaskakująca powieść pełna znanych postaci i... ich psów jest tyleż pomysłową biografią Marilyn Monroe, co pełną ciekawych spostrzeżeń artystycznego i intelektualnego życia Ameryki początku lat 60. XX wieku. Kraju, w którym nikt nie jest tym, za kogo się podaje. (Z okł.).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Biegnij chłopcze, biegnij / Uri Orlev ; przeł. Magdalena Sommer. - Warszawa : W.A.B : Grupa Wydawnicza Foksal, 2013. - 238, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Orlev Uri (1931- ). Sommer Magdalena.

Temat

Powieść hebrajska

Tematyka: Powieść biograficzna Żydzi - Polska - 1939-1945 r Żydzi - pomoc i ratunek - Polska

U góry okł.: Nie potrafię o tym, co działo się w czasie wojny, pisać inaczej niż z perspektywy dziecka. Po prostu się tego boję.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Książę Józef - żołnierz doskonały / Leon Przemski ; [il. Zbigniew Łoskot] - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1968. - 178, [2] s. : il. ; 19 cm.

Autor

Przemski Leon (1901-1976). Łoskot Zbigniew (1922-1997).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Wojsko Księstwa Warszawskiego Poniatowski, Józef (1763-1813)

Gatunek

Powieść

Tematyka: Powieść biograficzna Poniatowski, Józef (1763-1813) Wojsko Księstwa Warszawskiego

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Maria Theresia : das Wiener Hofleben : Roman / nach zeitgenössichen Quellenwerken und Memoiren frei bearb. von Kurt Reis. - Berlin ; Düsseldorf : Deutsche Buchvertriebs- und Verl.-Ges., 1952. - 350 s. ; 21 cm.

Autor

Reis Kurt.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Maria Teresa (cesarzowa Austrii ; 1717-1780) Teksty niemieckie

Gatunek

Powieść

Tematyka: Powieść biograficzna Powieść historyczna Maria Teresa (cesarzowa Austrii ; 1717-1780)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NM (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pamiętniki Lukrecji Borgii / M. G. Scarsbrook ; tł. Maria Jaszczurowska. - Warszawa : Bellona, cop. 2015. - 334, [2] s. : il. ; 21 cm.

(Powieść Historyczna)

Autor

Scarsbrook M. G. Jaszczurowska Maria.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Borgia, Lucrezia (1480-1519).

Gatunek

Powieść

Tematyka: Powieść biograficzna Powieść historyczna Włochy - 15-16 w

Tyt. oryg.: Poison in the blood, 2010.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Bugsy / Henry Sergg ; z fr. przeł. Hugo Kolmann. - Łódź : Opus, 1992. - 228, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Sergg Henry. Kolmann Hugo.

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Siegel, Benjamin (1906-1947)

Gatunek

Powieść

Tematyka: Powieść biograficzna Siegel, Benjamin (1906-1947) Gangsterzy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Romans dowódcy : powieść historyczna z roku 1863 / Stanisław Strumph-Wojtkiewicz. - Wyd. 3. - [Warszawa] : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1972. - 247, [4] s., [1] k. tabl. : il. ; 20 cm.

Autor

Strumph-Wojtkiewicz Stanisław (1898-1986).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Żychliński, Ludwik (1837-1891) Powstanie 1863 r. styczniowe

Gatunek

Powieść

Tematyka: Powieść biograficzna Powieść historyczna Powstanie 1863 r. styczniowe

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kapitan królewski : powieść z XVII wieku / Jan Ziółkowski ; [il. Jerzy Jaworowski]. - Warszawa : Iskry, 1961. - 398, [2] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Ziółkowski Jan (1916-2014). Jaworski Jerzy.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Napierski, Aleksander Leon (ca 1620-1651)

Gatunek

Powieść

Tematyka: Powieść biograficzna Powieść historyczna Polska - 17 w

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rubaszny król Hal / George Bidwell ; przeł. [z ang.] Anna Bidwell. - Wyd. 1 w tej ed. - Katowice : Książnica, 2004. - 359, [1] s. ; 18 cm.

(Książnica Kieszonkowa. Beletrystyka)

Autor

Bidwell George (1905-1989). Bidwell Anna (1918-1993).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Henryk VIII (król Anglii ; 1491-1547)

Gatunek

Powieść

Tematyka: Powieść biograficzna Powieść historyczna Henryk VIII (król Anglii ; 1491-1547) Tudorowie

Oryg.: "Bluff King Hal".

U góry okł.: zbeletryzowana biografia Henryka VIII.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Rubaszny król Hal : Henryk VIII / George Bidwell ; przekł. [z ang.] Anna Bidwell. - Wyd. 3. - Katowice : Śląsk, [1985]. - 292, [8] s., [20] s. tabl. : il., portr. ; 21 cm.

(Z Medalionem)

Autor

Bidwell George (1905-1989). Bidwell Anna (1918-1993).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Henryk VIII (król Anglii ; 1491-1547)

Gatunek

Powieść

Tematyka: Powieść biograficzna Powieść historyczna Henryk VIII (król Anglii ; 1491-1547) Tudorowie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kosem : matka sułtanów / Solmaz Kâmuran ; przeł. z tur. Piotr Kawulok. - Wrocław : Książnica ; Poznań : Publicat, cop. 2016. - 279, [1] s. ; 23 cm.

Autor

Kâmuran Solmaz (1954- ). Kawulok Piotr (filolog).

Temat

Roksolana (żona Sulejmana Wspaniałego, sułtana tureckiego ; ca 1505-1561) Powieść turecka

Tematyka: Powieść biograficzna Powieść historyczna Roksolana (żona Sulejmana Wspaniałego, sułtana tureckiego ; ca 1505-1561) Turcja - 16 w

Tyt. oryg.: Kösem : iktidar serbeti kan kokar, 2015.

Na okł.: Powieść dla wielbicieli serialu "Wspaniałe stulecie".

W dopracowanej historycznie powieści Solmaz Kâmuran przedstawia tragiczną opowieść o przemianie niewinnej, młodej dziewczyny w potężną władczynię.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Euforia / Lily King ; przeł. Ewa Ledóchowicz. - Poznań : Rebis, 2016. - IV, [2], 312, [1] s. : 1 mapa ; 22 cm.

Autor

King Lily. Ledóchowicz Ewa.

Forma i typ

Książki. Proza. Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska. Literatura amerykańska

Temat

Mead, Margaret (1901-1978)

Gatunek

Powieść

Tematyka: Powieść biograficzna Powieść psychologiczna Mead, Margaret (1901-1978) Nowa Gwinea

Tyt. oryg.: Euphoria, 2014.

Lata 30. XX wieku. Fascynująca historia trójki młodych, ale już znanych antropologów - Margaret Mead oraz dwóch mężczyzn jej życia - osadzona w egzotycznym i parnym świecie Nowej Gwinei. Wartka narracja, prowadzona z punktu widzenia kilku bohaterów, pełna jest poezji, dowcipu i intrygujących faktów z życia głównych postaci oraz otaczającej ich trudnej do zrozumienia kultury. Portretując osobowość słynnej antropolożki, ujawnia, jak badając i analizując Innego, człowiek odkrywa w pierwszej kolejności - siebie. Euforia plasuje się w rzędzie obok dzieł Conrada i Barbary Kingslover: bierze pod lupę grzechy kolonizacyjne kultury Zachodu, a na ich tle modeluje portret zachodniej uczuciowości zmagającej się z wiecznym odruchem kolonizowania emocjonalnego. Czytelnik otrzymuje książkę intensywnie pobudzającą intelektualnie, głęboko poruszającą w uniwersalnym sensie. (Z okł.).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dziedzictwo. 3 / Zofia Kossak, Zygmunt Szatkowski. - [Wyd. 3]. - Warszawa : Pax, 1974. - 734, [2] s. ; 18 cm.

(Biblioteka Literatury XXX-lecia)

Autor

Kossak Zofia (1889-1968). Szatkowski Zygmunt (1896-1976).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kossak (rodzina)

Gatunek

Powieść

Tematyka: Powieść biograficzna Powieść historyczna Saga polska Kossakowie

W metryce mylnie: wyd. 2.

Sięgająca czasów powstania styczniowego saga rodu Kossaków.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dziedzictwo. Cz. 1/2 / Zofia Kossak. - Wyd. 4. - Warszawa : Pax, 1974 . - 2 cz. w 1 wol. (738, [2] s.) ; 18 cm.

(Biblioteka Literatury XXX-lecia)

Autor

Kossak Zofia (1889-1968).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kossak (rodzina)

Gatunek

Powieść

Tematyka: Powieść biograficzna Powieść historyczna Saga polska Kossakowie

Sięgająca czasów powstania styczniowego saga rodu Kossaków.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Siódme życie markiza de Sade / Jacques Ravenne ; przeł. z fr. Krystyna Szeżyńska-Maćkowiak. - Wrocław : Książnica ; Poznań : Publicat, cop. 2016. - 332, [3] s. ; 24 cm.

Autor

Ravenne Jacques. Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Sade, Donatien Alphonse François de (1740-1814)

Gatunek

Powieść

Tematyka: Powieść biograficzna Powieść historyczna Sade, Donatien Alphonse François de (1740-1814) Francja - 18-19 w

Tyt. oryg.: "Les sept vies du marquis" 2014.

Fascynująca powieść o najbardziej kontrowersyjnej osobowości schyłku monarchii i rewolucji francuskiej - markizie de Sade, libertynie znanym ze skłonności do przemocy i perwersyjnych praktyk seksualnych. To od jego nazwiska wywodzi się termin "sadyzm". Minister policji Joseph Fouché, zafascynowany autorem 120 dni Sodomy, nieustannie tropił wszelkie poczynania Sade’a. Po śmierci markiza ujawnia jego synowi całą prawdę o życiu ojca. Z opowieści wyłania się obraz paranoika i choleryka, człowieka rozwiązłego i obscenicznego, przerażającego i genialnego, a jednocześnie uwodzicielskiego mimo fizycznej brzydoty. (Z okł.).

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Romans królewski / Władysław Rymkiewicz. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydaw. Ministerstwa Obrony Narodowej, 1962. - 251, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Rymkiewicz Władysław (1900-1984).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Jan Kazimierz (król Polski ; 1609-1672)

Gatunek

Powieść

Tematyka: Powieść biograficzna Powieść historyczna Jan Kazimierz (król Polski ; 1609-1672) Polska - 17 w

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3M (2 egz.)

Filia Borki Wielkie

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Hinduska miłość / Javier Moro ; z hisz. przeł. Barbara Jaroszuk. - Warszawa : Świat Książki, 2009. - 363, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Moro Javier (1955- ). Jaroszuk Barbara.

Temat

Singh, Jagatjit Bahadu (1872-1949) Delgado, Anita Briones (1890-1962) Powieść hiszpańska

Tematyka: Delgado, Anita Briones (1890-1962) Indie - 20 w Kobieta - Indie - 20 w Singh, Jagatjit Bahadu (1872-1949) Powieść biograficzna

Tyt. oryg.: Pasión India, 2005. - U góry okł.: Wielka miłość, światowy skandal, fascynujący Orient.

Siedemnastoletnia tancerka Anita Delgado pochodzi z ubogiej rodziny, dla której honor i szacunek są najważniejszymi wartościami. Aby pomóc swoim bliskim, tańczy w madryckim kabarecie, gdzie pewnego dnia zauważa ją władca jednego z hinduskich księstewek, radźa Jagatjit Singh, który właśnie przyjechał na ślub króla Alfonsa XIII. Oczarowany jej niezwykłą urodą, wdziękiem i świeżością, za wszelką cenę chce ją poślubić i oferując hojne uposażenie przyszłym teściom, uzyskuje zgodę rodziców Anny na ślub. Dziewczyna spędza rok w Paryżu, gdzie pod okiem francuskiej guwernantki uczy się wszystkiego, czego wymaga pozycja małżonki radży. Po ślubie, jak w bajce o Kopciuszku, żyje w pałacu, otoczono luksusem i miłością. Jednak Indie - kraj niewiarygodnych kontrastów i fascynujących tradycji - zaskakując ją pod każdym względem, poczynając od czterech pozostałych żon i licznych konkubin radży, po urzekającą egzotykę i klimat kolonialnych Indii [...]. (Z okł.).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)