Sortowanie
Źródło opisu
Katalog główny
(32)
Forma i typ
Książki
(32)
Proza
(19)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(5)
Albumy i książki artystyczne
(2)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Publikacje naukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(30)
wypożyczone
(6)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(25)
Filia dla Dzieci
(7)
Filia Borki Wielkie
(1)
Filia Łomnica
(1)
Filia Bodzanowice
(2)
Autor
Mróz Remigiusz (1987- )
(2)
Orbitowski Łukasz (1977- )
(2)
Rusinek Joanna (1979- )
(2)
Witek Rafał (1971- )
(2)
Allende Isabel (1942- )
(1)
Badowska Iwona
(1)
Bandurski Albin
(1)
Bauman Zygmunt (1925-2017)
(1)
Caparrós Martín (1957- )
(1)
Chojnowska Katarzyna (tłumaczka)
(1)
Combrzyńska-Nogala Dorota (1962- )
(1)
Cousture Arlette (1948- )
(1)
Curnick Pippa
(1)
Danilewicz Wioletta Teresa
(1)
Friis Agnete (1974- )
(1)
Grynberg Mikołaj (1966- )
(1)
Gurka Dezső (1961- )
(1)
Hosseini Khaled (1965- )
(1)
Janota Elżbieta
(1)
Jergović Miljenko (1966- )
(1)
John David
(1)
Kaaberbøl Lene (1960- )
(1)
Kowalski Sergiusz (1953- )
(1)
Kruk Paweł
(1)
Lalak Danuta
(1)
Larouche Daniel (1950- )
(1)
Lee Hyeonseo
(1)
Lunde Maja (1975- )
(1)
Majcher Grażyna
(1)
Marciniakówna Anna
(1)
Mazuś Marta (1987- )
(1)
Mincer Weronika
(1)
Mróz Remigiusz (1987- ). Trylogia z komisarzem Forstem
(1)
Mąkosa Zofia (pisarka)
(1)
Mąkosa Zofia (pisarka). Wendyjska winnica
(1)
Nowak Krystian (pisarz)
(1)
Petryńska Magdalena (1940- )
(1)
Piskorski Jan M
(1)
Piątkowska Renata (1958- )
(1)
Rauf Onjali Q.‏
(1)
Rawlence Ben (1974- )
(1)
Rydel Jan (1959- )
(1)
Sawicka Anna (filolog)
(1)
Sczaniecka Janina
(1)
See Lisa (1955- )
(1)
Sepetys Ruta
(1)
Sobczak Anna
(1)
Stępkowska Edyta
(1)
Szafrańska-Brandt Marta
(1)
Szajkowska Julia
(1)
Szałek-Nagyné Ewa (1956- )
(1)
Szymanowicz Maciej (1975- )
(1)
Słysz Magdalena
(1)
Thorwald Jürgen (1915-2006)
(1)
Valko Tanya (1963- )
(1)
Valko Tanya (1963- ). Arabska saga
(1)
Wasilewska Marzena
(1)
Watanabe Issa (1980- )
(1)
Williams Dan (1964- )
(1)
Zima Maria (1989- )
(1)
Ćwirlej Ryszard (1964- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(12)
2010 - 2019
(19)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(24)
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(31)
Węgry
(1)
Język
polski
(30)
węgierski
(1)
Odbiorca
Dzieci
(7)
9-13 lat
(6)
6-8 lat
(5)
0-5 lat
(1)
Niedowidzący
(1)
Osoby w wieku starszym
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(11)
Literatura amerykańska
(3)
Literatura angielska
(2)
Grafika peruwiańska
(1)
Literatura afgańska
(1)
Literatura chilijska
(1)
Literatura chorwacka
(1)
Literatura duńska
(1)
Literatura kanadyjska
(1)
Literatura norweska
(1)
Temat
Uchodźcy
(29)
II wojna światowa (1939-1945)
(5)
Emigranci
(3)
Obozy dla uchodźców
(3)
Dzieci
(2)
Emigracja
(2)
Kobieta
(2)
Kryzys migracyjny na granicy Białorusi z Unią Europejską (2021- )
(2)
Migracje
(2)
Ojcowie i córki
(2)
Polacy za granicą
(2)
Policjanci
(2)
Poszukiwania zaginionych
(2)
Rodzina
(2)
Sekrety rodzinne
(2)
Ucieczki
(2)
Ukraińcy
(2)
Adaptacja kulturowa
(1)
Afrykanie
(1)
Aneta Nowak (postać fikcyjna)
(1)
Bary (lokale gastronomiczne)
(1)
Chorwaci
(1)
Cisza
(1)
Cyganie
(1)
Dziewczęta
(1)
Dżihad
(1)
Edukacja międzykulturowa
(1)
Fast food
(1)
Gastronomia
(1)
Getta żydowskie
(1)
Granice
(1)
Islam
(1)
Katastrofy morskie
(1)
Kebab
(1)
Konflikt lokalny
(1)
Lee, Hyeonseo
(1)
Małżeństwo międzyetniczne
(1)
Małżeństwo wymuszone
(1)
Milczenie
(1)
Miłość
(1)
Mniejszości narodowe
(1)
Morza
(1)
Nacjonalizm
(1)
Nadzieja
(1)
Nielegalni imigranci
(1)
Noc
(1)
Ochrona środowiska
(1)
Odmienność kulturowa
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Operacja Hannibal
(1)
Osoby zaginione
(1)
Piotr Langer (postać fikcyjna)
(1)
Piłka nożna
(1)
Pluralizm społeczny
(1)
Pluszowe zwierzęta
(1)
Poczucie straty
(1)
Podróże
(1)
Polityka migracyjna
(1)
Polityka narodowościowa
(1)
Pomaganie
(1)
Powstanie warszawskie (1944)
(1)
Prokuratorzy
(1)
Przedsiębiorcy
(1)
Przyjaźń
(1)
Reportaż polski
(1)
Restauracje
(1)
Rodzeństwo
(1)
Rozstanie
(1)
Serbowie
(1)
Seryjni zabójcy
(1)
Somalijczycy
(1)
Straż graniczna
(1)
Studenci
(1)
Styl życia
(1)
Susza
(1)
Sytuacja zagrożenia
(1)
Teksty węgierskie
(1)
Trauma
(1)
Trudne sytuacje życiowe
(1)
Tęsknota
(1)
Uchodźcy klimatyczni
(1)
Uczniowie
(1)
Wielki głód na Ukrainie (1932-1933)
(1)
Wiktor Forst (postać fikcyjna)
(1)
Wilhelm Gustloff (statek)
(1)
Woda
(1)
Wojna
(1)
Wojna 1939-1945 r.
(1)
Wojna domowa
(1)
Wojna domowa w Hiszpanii (1936-1939)
(1)
Wojna domowa w Syrii (2011- )
(1)
Wojna rosyjsko-ukraińska (2014- )
(1)
Wojsko
(1)
Wysiedlanie
(1)
Zabójstwo
(1)
Zabójstwo seryjne
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Żołnierze
(1)
Żyrafy
(1)
Temat: czas
2001-
(12)
1901-2000
(11)
1939-1945
(5)
1945-1989
(4)
1989-2000
(4)
1918-1939
(2)
1945-
(1)
Temat: miejsce
Polska
(4)
Francja
(2)
Hiszpania
(2)
Lampedusa (Włochy ; wyspa)
(2)
Ukraina
(2)
Belgrad (Serbia)
(1)
Chile
(1)
Dadaab (Kenia)
(1)
Dania
(1)
Europa
(1)
Holandia
(1)
Irak
(1)
Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Kanada
(1)
Korea Północna
(1)
Kraków (woj. małopolskie)
(1)
Liberia
(1)
Morze Śródziemne
(1)
Mołdawia
(1)
Neuruppin (Niemcy)
(1)
Norwegia
(1)
Podhale
(1)
Podlasie
(1)
Poznań (woj. wielkopolskie)
(1)
Prusy Wschodnie
(1)
Somalia
(1)
Syria
(1)
Szanghaj (Chiny)
(1)
Szwecja
(1)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(1)
Węgry
(1)
Zambia
(1)
Gatunek
Powieść
(10)
Kryminał
(4)
Opowiadania i nowele
(4)
Powieść obyczajowa
(4)
Powieść historyczna
(3)
Reportaż
(3)
Książka obrazkowa
(2)
Książka artystyczna
(1)
Materiały konferencyjne
(1)
Pamiętniki koreańskie
(1)
Praca zbiorowa
(1)
Publikacja z dużymi literami
(1)
Reportaż fabularny
(1)
Saga rodzinna
(1)
Wywiad dziennikarski
(1)
Dziedzina i ujęcie
Socjologia i społeczeństwo
(4)
Historia
(2)
Polityka, politologia, administracja publiczna
(2)
32 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Długi płatek morza / Isabel Allende ; przełożyła Anna Sawicka. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2020. - 323, [5] stron ; 22 cm.
Historia obejmująca dziesięciolecia i przemierzająca kontynenty, podążającą za dwojgiem ludzi, którzy uciekają przed wojną w poszukiwaniu nowego domu.
Hiszpania, styczeń 1939 roku. Krwawą wojnę domową kończy zwycięstwo generała Franco. Zaczyna się Wielka Ewakuacja: do granicy francuskiej przez Pireneje dociera blisko pół miliona republikańskich uchodźców. Wśród nich jest Roser, ciężarna młoda wdowa, której życie nieodwracalnie splata się z życiem Victora Dalmau, lekarza wojskowego i brata jej zmarłej miłości. Aby przetrwać, muszą zjednoczyć się w małżeństwie, którego żadne z nich nie chce. Przejęty losem hiszpańskich wygnańców poeta Pablo Neruda przekonuje chilijskiego prezydenta, by Chile – „długi płatek morza i wina i śniegu”, jak nazwał swój kraj w jednym z wierszy – stało się dla emigrantów nową ojczyzną. Roser i Victor zaczynają od nowa. Będą musieli stawić czoło niejednej próbie, mimo to znajdą nie tylko radość, ale i przyjaciół – i to w najbardziej nieprawdopodobnych miejscach. (Nota wydawcy).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 316M (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak Pan Żyrafa uciekał przed wojną / Rafał Witek ; ilustracje: Joanna Rusinek. - Wydanie I. - Łódź : Literatura, 2023. - 37, [2] strony : ilustracje ; 25 cm.
(Wojny Dorosłych - Historie Dzieci)
Oparte na utworze pt. "Żyrafa na rowerze" wydanym w formie teatrzyku kamishibai.
W 2014 roku rodzina pana Wasyla i pani Marianny została rozdzielona przez wojnę. Marianna z dziećmi znalazła się na zachodzie Ukrainy, Wasyl pozostał na wschodzie. Aby dołączyć do żony i dzieci, musiał pokonać ponad 800 kilometrów. Ale jak to zrobić, gdy drogi są zniszczone, komunikacja nie działa i wszędzie kręcą się patrole wroga? Może…rowerem? Przeczytajcie, jak pan Wasyl sobie poradził i co ma z tym wspólnego Pan Żyrafa. To prawdziwa historia. (Z okładki).
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. H II (1 egz.)
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kryminał)
Tytuł oryginału: Nattergalens død, 2011.
Ucieczka Nataszy Doroszenko w drodze na przesłuchanie na Komendzie Głównej w Kopenhadze jest pierwszym z serii dramatycznych wydarzeń, jakie rozgrywają się w Północnej Zelandii. Wkrótce jej były narzeczony zostaje znaleziony martwy, a jego zmiażdżone palce wyglądają dokładnie tak, jak zmaltretowane dłonie zamordowanego trzy lata wcześniej w Kijowie męża Nataszy. Tymczasem znika ukraiński funkcjonariusz policji, a ktoś próbuje porwać ośmioletnią córkę Nataszy z ośrodka dla uchodźców prowadzonego przez Czerwony Krzyż. Natasza staje się główną podejrzaną zabójstwa byłego narzeczonego, lecz pielęgniarka z ośrodka, Nina Borg, nie wierzy, aby okrutnej zbrodni mogła dokonać młoda matka z Ukrainy. Wkrótce ma się jednak przekonać, jak mało w rzeczywistości wie o kobiecie, której od kilku lat starała się pomóc. Zagadka okazuje się mieć długie i krwawe korzenie, sięgające czasów Wielkiego Głodu w stalinowskiej Ukrainie i wydarzeń, które wstrząsnęły życiem pewnej wioski. (Z okładki).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3SENSAC (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sól morza / Ruta Sepetys ; przełożył Paweł Kruk. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2019. - 409, [7] stron : mapy ; 21 cm.
Zima 1945 roku. Troje młodych ludzi. Trzy tajemnice. Druga wojna światowa zbliża się ku końcowi. Tysiące uchodźców szukają ratunku przed nadciągającą Armią Czerwoną. W trakcie ewakuacji Prus Wschodnich krzyżują się drogi trojga nastolatków. Emilia, Joana i Florian – każde z innego kraju, każde dręczone poczuciem winy, strachem i wstydem – muszą zrobić wszystko, by dostać się na pokład Wilhelma Gustloffa. Tylko czy zdołają sobie zaufać? I czy to wystarczy, żeby przetrwać? Ruta Sepetys, autorka „Szarych śniegów Syberii” i laureatka wielu nagród, rzuca światło na największą tragedię morską w historii i składa hołd jej ofiarom, a jednocześnie dowodzi, że człowieczeństwo może zatriumfować nawet w najmroczniejszych czasach. (Z okładki).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: "Die grosse Flucht" 1979.
Historie, które dowodzą, że wojna to zawsze dramat pojedynczych ludzi i ich rodzin – niezależnie od tego, po której stronie konfliktu się znajdują. Książka poświęcona jest końcowemu okresowi II wojny światowej. Opowiada o losach ludności niemieckiej z Prus Wschodnich, Pomorza i Śląska, która zimą i wiosną 1945, pod naporem sowieckiej ofensywy, uciekała na zachód. Setki przeżyło gehennę, wiele osób zmarło w trakcie tej przymusowej migracji. Wykorzystując ogromny materiał dokumentalny i słuchając relacji świadków, Jürgen Thorwald opowiada jeden z najbardziej dramatycznych rozdziałów w historii Niemiec. Opis wydarzeń w Berlinie i okolicy w kwietniu 1945 roku, a w szczególno­ści relacja z ostatnich chwil Hitlera w bunkrze Kancelarii Rzeszy do dziś uważane są za niezrównane. (Z okł.).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 940.53/.54 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 943.8 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: Ces enfants d'ailleurs. T. 1, 1994.
Przejmująca saga o polskich uchodźcach, którzy w Kanadzie odbudowują swoje życie. Kraków, rok 1939. Rodzeństwo Pawulskich – Jerzy, Elżbieta i Jan – cieszy się młodością, nieświadome zbliżającej się katastrofy. Wkrótce II wojna światowa ściąga na Europę mrok tak nieprzenikniony, że nawet ptaki zdają się milknąć. Jan i Elżbieta, a następnie Jerzy, pokonują Atlantyk i przedostają się do Kanady. Wyrwani z rodzinnych stron mierzą się z całkiem nowym, obcym i oszałamiającym światem. Dla nich życie dopiero się zaczyna… Dzieci stamtąd to pełen dramatyzmu i emocji fresk rodzinny osadzony w czasach wojennej migracji. To książka niepozbawiona delikatnego humoru oraz wzruszających obrazów tego, co utracone. (Z okładki).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Duże Litery)
Tyt. oryg.: "The girl with seven names" 2015.
U góry okł.: Uciekłam z Korei Północnej.
Hyeonseo Lee, urodzona i wychowana w Korei Północnej, była jedną z milionów ludzi więzionych w granicach państwa, którym rządził brutalny komunistyczny reżim. Ponieważ mieszkała przy granicy z Chinami, miała nieco większy niż jej krajanie kontakt ze światem poza zamkniętym obszarem Samotnego Królestwa. Gdy w latach dziewięćdziesiątych XX wieku w Korei Północnej wybuchł głód, młoda dziewczyna zaczęła zastanawiać się nad tym, co widzi, zadawać pytania i powoli uświadamiać sobie, że przez całe życie poddawano ją głębokiej indoktrynacji. (Z noty wydawcy).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 30 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odysejki / Dorota Combrzyńska-Nogala. - Wydanie I. - Łódź : Literatura, 2023. - 108, [4] strony ; 22 cm.
Mała Ryfka jest bystra, niepokorna, mocna. Petra Wapno, kucharka i opiekunka Ryfki, ledwo może za nią nadążyć. Ale przystaje na wszystkie szalone pomysły dziewczynki, bo kocha ją jak własne dziecko. Kiedy wybucha wojna, wyprowadza małą z getta. Zaczynają niebezpieczną wędrówkę, przygarniając po drodze małą cygańską dziewczynkę Zorę. Traumatyczna i metafizyczna odyseja, pełna mrożących krew w żyłach zdarzeń i cudownych zbiegów okoliczności. Kończy się niezwykle – na granicy polsko-białoruskiej, przy zielonej lampie, wywieszanej o zmroku. Kogo przyjmie dorosła już Zora, jakie Odysejki uratuje? (Nota wydawcy).
Odysejki to dziewczęta, które opuszczają swoje domy, ponieważ nie są w nich bezpieczne.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. H III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jezus umarł w Polsce / Mikołaj Grynberg. - Warszawa : Agora, 2023. - 325, [3] strony ; 21 cm.
Nikt z bohaterek i bohaterów tej książki nie wiedział, co ich czeka, kiedy pierwszy raz zdecydowali się pomóc uchodźcom. Nie wiedzieli, że będą musieli ukrywać się, nie tylko przed służbami państwa, ale również przed swoimi sąsiadami. Że pomaganie nada ich życiu największy sens, ale też odbierze spokój, życie rodzinne, czasami pracę, wypali w nich nieusuwalne emocjonalne piętno. (Z okładki).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 32 (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 2.
Książka
W koszyku
Arabski syn / Tanya Valko. - Warszawa : Prószyński Media, 2018. - 604, [3] strony ; 20 cm.
Stanowi t. 7. tzw. "Arabskiej sagi".
Na okładce: Emocje. Namiętność. Pasja miłości. Polki w Bliskowschodnim świecie bogactwa i władzy, nędzy i rozpaczy.
Akcja powieści toczy się na Bliskim Wschodzie - w Syrii, Arabii Saudyjskiej, Katarze, Emiratach Arabskich, Libanie i Jordanii. Świat niesamowitego bogactwa i władzy, ale też nędzy i rozpaczy. Życie na salonach i w obozie dla uchodźców, w nowoczesnych stolicach wielkich mocarstw i w Rakce, stolicy kalifatu. Powracają znani i lubiani bohaterowie: kobiety z rodu Salimich - Dorota oraz jej dwie córki, Marysia i Daria, a także ich mężczyźni - Hamid Binladen i dżihadi John. Czy Marysia nadal będzie iść ramię w ramię z Hamidem Binladenem, miłością swojego życia? A może zły los ich rozdzieli? Czy Daria ucieknie od dżihadysty? Czy ona i jej bliscy będą bezpieczni? Czy Dorota w końcu znajdzie uczucie, które przyćmi wszystkie dotychczasowe? Dlaczego zawsze najbardziej pokrzywdzone podczas wojny muszą być kobiety i dzieci? Czy synowie arabskiej ziemi zawsze działają na korzyść swoich krajów? Czy potrafią udawać „niewiernych”, wyrzec się siebie i swoich korzeni? (Z okładki).
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Barwna saga obyczajowa rozgrywająca się w Szanghaju i Kalifornii w latach 1937-1957. Szanghaj 1937 roku - miasto bogaczy i żebraków, gangsterów i hazardzistów, patriotów i rewolucjonistów, artystów i dygnitarzy wojskowych - nazywany jest Paryżem Azji. Dwie siostry, dwudziestojednoletnia Pearl i młodsza May, panienki z bardzo zamożnej rodziny, wiodą tam luksusowe, beztroskie życie. Wszystko się zmienia, gdy ojciec na skutek hazardu traci cały majątek, a napadnięty przez Japończyków kraj pogrąża się w straszliwej wojnie. Aby ratować rodzinę, dziewczęta wbrew swojej woli muszą poślubić dwóch braci, bogatych Chińczyków z Los Angeles. Po niebezpiecznej podróży przez ogarnięte wojna Chiny i wielomiesięcznym, pełnym upokorzeń pobycie w amerykańskim obozie dla uchodźców docierają wreszcie do mężów: z bagażem tragicznych doświadczeń i z wielką tajemnicą. Nie wiedzą, że także w ich nowej rodzinie każdy ma coś do ukrycie i nikt nie jest tym, za kogo się podaje.(Z okładki)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej