Sortowanie
Źródło opisu
Katalog główny
(33)
Forma i typ
Książki
(30)
Proza
(25)
Komiksy i książki obrazkowe
(4)
Audiobooki
(3)
Publikacje popularnonaukowe
(2)
E-booki
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Publikacje naukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(52)
wypożyczone
(7)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(9)
Filia dla Dzieci
(24)
Filia Borki Wielkie
(10)
Filia Łomnica
(7)
Filia Bodzanowice
(9)
Autor
Lem Stanisław (1921-2006)
(9)
Mróz Daniel (1917-1993)
(4)
Jarzębski Jerzy (1947-2024)
(3)
Stanecka Zofia (1972- )
(3)
Adams Douglas (1952-2001)
(2)
Bolałek Radosław
(2)
Brown Peter (1979- )
(2)
Bręgiel-Pant Marta
(2)
Dziubak Emilia (1982- )
(2)
Kandel Michael (1941- )
(2)
Maleszka Andrzej (1955- )
(2)
Maleszka Andrzej (1955- ). Magiczne drzewo
(2)
Nagasaki Takashi
(2)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(2)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- ). Klub Poszukiwaczy Przygód
(2)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(2)
Tezuka Makoto (1961- )
(2)
Tezuka Osamu (1928-1989)
(2)
Urasawa Naoki (1960- )
(2)
Wieczorek Paweł (1956- )
(2)
Ben-Ari Mordechai (1948- )
(1)
Brosz Bartłomiej
(1)
Dukaj Jacek (1974- )
(1)
Dębowski Przemek
(1)
Garret Matthew N
(1)
Grzeszkiewicz Daniel (1980- )
(1)
Górska Karolina
(1)
Górski Wojciech (ilustrator)
(1)
Jagiełło Joanna (1974- )
(1)
Kietzman Krzysztof
(1)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(1)
Kłudkiewicz Paweł (1978- )
(1)
Lamża Łukasz (1985- )
(1)
Mondada Francesco (1967- )
(1)
Mortka Marcin (1976- )
(1)
Mortka Marcin (1976- ). Zagubieni
(1)
Nowowiejska Kasia
(1)
Oparkowska Anna
(1)
Orpiñas Jean-Paul
(1)
Poklewska-Koziełło Ewa (1967- )
(1)
Sawka Krzysztof
(1)
Stewart Melissa (1968- )
(1)
Szyc Borys (1978- )
(1)
Tilley Scott
(1)
Więckowski Maciej (1982- )
(1)
Yamada Mike
(1)
Ying Victoria
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(11)
2010 - 2019
(18)
2000 - 2009
(2)
1980 - 1989
(1)
1970 - 1979
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(26)
1901-2000
(9)
1945-1989
(9)
Kraj wydania
Polska
(31)
Wielka Brytania
(2)
Język
polski
(31)
angielski
(2)
Odbiorca
Dzieci
(15)
6-8 lat
(10)
9-13 lat
(9)
0-5 lat
(6)
Młodzież
(4)
14-17 lat
(2)
18+
(2)
Dorośli
(2)
Niewidomi
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(20)
Literatura amerykańska
(6)
Literatura japońska
(2)
Grafika polska
(1)
Literatura angielska
(1)
Temat
Roboty i manipulatory
(33)
Przyjaźń
(4)
Rycerze
(4)
Bajki i baśnie
(3)
Inność
(3)
Podróże międzyplanetarne
(3)
Humor
(2)
Istoty pozaziemskie
(2)
Kradzież
(2)
Magia
(2)
Pomaganie
(2)
Przedmioty magiczne
(2)
Teksty angielskie
(2)
Walle-e (postać fikcyjna)
(2)
Współdziałanie
(2)
Wyspy
(2)
Zwierzęta
(2)
Śmieci
(2)
Androidy
(1)
Automatyka
(1)
Dorian Tomlison (postać fikcyjna)
(1)
Innowacje
(1)
Inwazja kosmitów
(1)
Lęk
(1)
Miasta
(1)
Nanotechnologia
(1)
Nastolatki
(1)
Podróże w czasie
(1)
Pojazdy
(1)
Psy
(1)
Rodzeństwo
(1)
Rzeczywistość postapokaliptyczna
(1)
Samochodzik Franek (postać fikcyjna)
(1)
Superbohaterowie
(1)
Wynalazcy i odkrywcy
(1)
Władcy
(1)
Władza
(1)
Zanieczyszczenie powietrza
(1)
Śniadanie
(1)
Temat: dzieło
WALL·E (film)
(2)
Temat: czas
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
2001-
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(17)
Science fiction
(13)
Satyra
(9)
Powieść przygodowa
(7)
Fantastyka
(6)
Bajki i baśnie
(5)
Komiks
(3)
Powieść
(3)
Adaptacja literacka
(2)
Dokumenty dźwiękowe
(2)
Fantasy
(2)
Książki mówione
(2)
Manga
(2)
Opracowanie
(2)
Dokumenty elektroniczne
(1)
Książka obrazkowa
(1)
Książki w standardzie Daisy
(1)
Podręcznik
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(1)
Dziedzina i ujęcie
Inżynieria i technika
(3)
Edukacja i pedagogika
(1)
Fizyka i astronomia
(1)
Matematyka
(1)
33 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Bajki robotów / Stanisław Lem ; ilustrował Daniel Mróz. - Katowice : Książnica, 1989. - 129, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.
Tekst na podstawie "Bajek robotów" zamieszczonych w czwartym wydaniu "Cyberiady", Kraków, 1978.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M (10 egz.)
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (2 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (2 egz.)
Książka
W koszyku
Zawiera m.in.: Roboty i ludzie / Jerzy Jarzębski.
Dawno, dawno temu, gdzieś za Cieśniną Andromedzką żyli sobie Palibaba-intelektryk, Królewna Elektrina i robot Automateusz... Nowe wydanie jednej z najsłynniejszych książek Stanisława Lema! "Bajki robotów" po raz pierwszy ukazały się w 1964 roku. Od tego czasu nieustannie bawią i zadziwiają swą oryginalnością. Lem, jak sugeruje już sam tytuł, połączył w tej książce światy na pozór sobie obce: baśniową akcję przeniósł w kosmos, a księżniczki i czarodziejów zamienił na inteligentne i przede wszystkim obdarzone uczuciami maszyny. Powstał w ten sposób utwór wymykający się wszelkim klasyfikacjom, dzieło, które może być czytane przez młodszych czytelników, ale także przez wymagających miłośników fantastyki naukowej, skrzące się błyskotliwym humorem i arcyzabawną groteską. W świecie lemowskich robotów nie brakuje istot wrażliwych i dobrych, ale są też tacy, którzy za wszelką cenę chcą narzucić pozostałym swoją wizję rzeczywistości. Czy to nam czegoś nie przypomina? (Nota wydawcy).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Numeracja stron w systemie dwójkowym: 11001100₂ stron.
„Wizja Daniela Mroza stanowiła dla mnie punkt wyjścia. Jego pieczołowicie wyrysowane retro-futurystyczne roboty zrosły się z tekstem Lema w wyobraźni kilku pokoleń czytelników. Moje "Bajki robotów" duchem są z nowego millenium: powstały w całości na komputerze. Chciałem jednak udowodnić, że geometria cyfrowych ilustracji także może być dowcipna i wcale nie jest bezduszna. Mam nadzieję, że moje obrazki (i w ogóle cała książka jako przedmiot) zapadną w pamięć odbiorcom na kolejne półwiecze”. (Przemek Dębowski - nota wydawcy).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Penguin Modern ; 09)
[Tytuł oryginału: Trzej elektrycerze. Wybór z: Bajki robotów, 1964.]
Na stronie przedtytuowej: 'What use to a being that lives beneath a sun are jewels of gas and silver stars of ice?'
Zawiera: The Three Electroknights ; The White Death ; King Globares and the Sages ; The Tale of King Gnuff.
From a giant of twentieth-century science fiction, these four miniature space epics feature crazy inventors, surreal worlds, robot kings and madcap machines. (Z okładki).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Eng (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jajko króla Robotyka / Zofia Stenecka ; ilustracje Bartek Brosz. - Wydanie I. - Łódź : Literatura, 2022. - 42, [4] strony : ilustracje ; 23 cm.
(Z Parasolem)
W odległej galaktyce, a może wcale nie takiej odległej, król Robotyk dostał na śniadanie jajko. Bielało gładziście w metalowej krainie. Nie przypominało niczego, co znane. Było obce. – Nie chcemy nieznanego! Trzeba to zniszczyć! Zmiażdżyć! Unicestwić! – warczeli dworzanie. Skąd w mieszkańcach zamku tyle niechęci i zajadłości? Z powodu tego maleństwa? Historia stara jak świat i na wskroś aktualna bajka z niespodzianką w środku. (Z okładki).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziki robot / słowa i obrazy Peter Brown ; przekład Marta Bręgiel-Pant. - Warszawa : Entliczek, 2018. - [6], 279 stron : ilustracje ; 20 cm.
Tytuł oryginału: The wild robot, 2016.
Kiedy robotka imieniem Roz po raz pierwszy otwiera oczy, odkrywa, że jest sama na dzikiej, nieznanej wyspie. Nie ma pojęcia, jak się tam dostała ani w jakim celu… wie tylko, że musi przeżyć. Po dramatycznej ucieczce przed burzą i ataku okrutnych niedźwiedzi zdaje sobie sprawę, że jej jedyną szansą na przetrwanie jest sprytne przystosowanie się do otoczenia. Roz uczy się technik przeżycia, obserwując zwierzęta zamieszkujące wyspę, z czasem zaprzyjaźnia się z nimi, a wyspa staje się jej domem. Jednak pewnego dnia tajemnicza przeszłość robotki powraca… (Z okładki).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: The wild robot escapes, 2018.
Na odległej, bezludnej wyspie życie robotki Roz układało się wspaniale. Do czasu… Teraz jest uwięziona w gospodarstwie należącym do rodziny Shareefów. W nowym miejscu na robotkę czekają nowe niebezpieczeństwa. Przyjdzie jej się zmierzyć z trąbą powietrzną i napaściami wilków. Roz zrobi wszystko, by uciec z gospodarstwa, powrócić do dawnego życia na wyspie i – co najważniejsze – odnaleźć swego syna Jasnodzióbka. Aby tego dokonać, wyruszy w podróż ku wolności, najpierw przez las, a potem przez tętniące życiem wielkie miasto, gdzie czeka ją spotkanie z najgroźniejszymi stworzeniami: ludźmi. Tutaj tajemnicza przeszłość Roz stanie się nagle jej przyszłością, robotka stanie bowiem twarzą w twarz z tą, która zna wszystkie odpowiedzi... (Zokładki).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zawiera: Jak ocalał świat ; Maszyna Trurla ; Wielkie lanie ; Siedem wypraw Trurla i Klapaucjusza ; Bajka o trzech maszynach opowiadających króla Genialona ; Altruizyna, czyli opowieść prawdziwa o tym, jak pustelnik Dobrycy Kosmos uszczęśliwić zapragnął i co z tego wynikło ; Kobyszczę ; Edukacja Cyfrania ; Powtórka ; Posłowie: Naprawić świat / Jerzy Jarzębski.
Nowa edycja popularnej książki Stanisława Lema, którą autor uważa za swój prywatny wkład w poetykę literatury science fiction. Nikt bowiem nie skrzyżował w taki sposób przyszłościowej fantastyki z baśnią i filozoficzną powiastką, nikt nie sporządził takiego stopu materii „naukowo-technicznej” z baśniowym sztafażem przedstawionego świata. Cyberiada - zabawny melanż tradycyjnej baśni i literatury science fiction z konstruktorami w roli czarowników i cudami, które są tam tylko niebywale rozwiniętą inżynierską sprawnością - stanowi swego rodzaju przestrogę przed brakiem umiaru, etyki i zbytnią wiarą we wszechmoc inżynierii. (Nota wydawcy).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cyberiada / Stanisław Lem ; [il. i układ graf. Daniel Mróz]. - Wyd. 3. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1972. - 489, [2] s. : il. ; 22 cm.
Zaw też: Bajki robotów ; Z dzieła Cyfrotikon [...] ; Siedem wypraw Trurla i Klapaucjusza.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Autostopem przez galaktykę / Douglas Adams ; przekład Paweł Wieczorek ; czyta: Maciej Więckowski. - [Poznań] : Zysk i Ska Wydawnictwo ; [Piaseczno] : Storybox.pl, copyright 2022. - 1 płyta CD mp3 (6 godz. 8 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Tytuł oryginału: The hitchhiker's guide to the galaxy, 1979.
Nagranie w formacie mp3.
Kultowa powieść science fiction, w której autor połączył wizyjną fantastykę ze zwariowanym brytyjskim humorem w stylu Monty Pythona. Pewnego dnia młody Ziemianin Artur dowiaduje się z zaskoczeniem, że jego najbliższy przyjaciel Ford jest kosmitą, a Ziemia niemal za chwilę zostanie zniszczona, gdyż znajduje się na trasie planowanej międzygalaktycznej autostrady. Jak mu przekazuje beznamiętnie przyjaciel, informacja o tych planach została już dość dawno wywieszona w jakimś galaktycznym urzędzie na planecie Alfa Centauri, tyle że Ziemianie jej nie oprotestowali, co oznacza, że wyrazili zgodę. Unicestwienie ojczystej planety oraz zagłada całego ludzkiego gatunku to dla Artura dopiero początek niesamowitych przygód, albowiem tuż przed katastrofą Ford zabiera go statkiem kosmicznym w podróż po Galaktyce, której celem jest zebranie materiałów do nowej edycji kompendium wszelkiej znanej wiedzy, czyli przewodnika "Autostopem przez Galaktykę". W trakcie tej niekończącej się podróży, odbywanej między innymi w towarzystwie neurotycznego robota Marvina, Artur spróbuje rozwiązać największą zagadkę kosmosu oraz odpowiedzieć na odwieczne pytanie o sens życia. (Nota wydawcy).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM 746 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Autostopem przez galaktykę : trylogia / Douglas Adams ; z ang. przeł. Paweł Wieczorek. - Wyd. 1 jednotomowe. - Warszawa : Albatros, 2009. - 558, [2] s. ; 21 cm.
Oryg.: "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy" 1979, "The restaurant at the end of the Universe" 1980, "Life, The universe and everything" 1982.
Stanowi cz. 1-3 cyklu
Zawiera: Autostopem przez galaktykę ; Restauracja na końcu wszechświata ; Życie, wszechświat i cała reszta.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3SF (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (2 egz.)
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia Łomnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Penguin Classics Science Fiction)
[Tytuł oryginału: Cyberiada, 1965].
One of the world's most beloved science fiction writers, Stanislaw Lem was famed for his wryly comic, outlandish imaginings of the relationship between humans and technology. In this playful cosmic fantasia, two 'constructors' compete to dream up ever-more ingenious inventions in a universe beyond reality. (Z okładki).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Eng (1 egz.)
Audiobook
W koszyku
Bajki robotów [Dokument dźwiękowy] / Lem ; czyta Borys Szyc. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, copyright 2017. - 1 dysk optyczny [mp3] (5 godz. 21 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Nagranie w formacie mp3.
Dawno, dawno temu, gdzieś za Cieśniną Andromedzką żyli sobie Palibaba-intelektryk, Królewna Elektrina i robot Automateusz... Audiobookowe wydanie jednej z najsłynniejszych książek Stanisława Lema! Bajki robotów po raz pierwszy ukazały się w 1964 roku. Od tego czasu nieustannie bawią i zadziwiają swą oryginalnością. Lem, jak sugeruje już sam tytuł, połączył w tej książce światy na pozór sobie obce: baśniową akcję przeniósł w kosmos, a księżniczki i czarodziejów zamienił na inteligentne i przede wszystkim obdarzone uczuciami maszyny. Powstał w ten sposób utwór wymykający się wszelkim klasyfikacjom, dzieło, które może być czytane przez młodszych czytelników, ale także przez wymagających miłośników fantastyki naukowej, skrzące się błyskotliwym humorem i arcyzabawną groteską. (Z noty wydawcy).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM 558 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia Łomnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Inwazja / Marcin Mortka ; ilustracje Daniel Grzeszkiewicz. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2016. - 254, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Zagubieni / Marcin Mortka ; t. 1)
Wiek 9+.
Obce cywilizacje, statki kosmiczne, wędrówki po Układzie Słonecznym. Pościgi, zagadki, mrożące krew w żyłach akcje. Każdy rozdział rozpoczyna strona z komiksu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F III (1 egz.)
Audiobook
E-book
CD
W koszyku
Atak zmutowanych robotów / Agnieszka Stelmaszyk ; czyta Elżbieta Kijowska. - Warszawa : Fundacja Klucz, 2016. - 1 dysk optyczny [CD-ROM, Daisy] (4 godz. 7 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Klub Poszukiwaczy Przygód / Agnieszka Stelmaszyk ; [4])
Nagranie w standardzie DAISY (tekst + dźwięk mp3).
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KME 313 (1 egz.)
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KME 314 (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KME 315 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Roboty / Melissa Stewart ; [tłumaczenie Krzysztof Kietzman]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2018. - 48 stron : ilustracje, fotografie ; 24 cm.
(Czytaj z National Geographic. Poziom 3, Czytam płynnie)
(National Geographic Kids)
Tytuł oryginału: Robots, 2014.
Indeks
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 62 (2 egz.)
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 62 (1 egz.)
Filia Łomnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 62 (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 62 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej